Сэм тоже выглядит слегка озадаченным, но говорит только:
— Эй, я как раз собирался разогреть пиццу. Мы планировали посмотреть сегодня какие-нибудь старые вестерны — Кас, присоединишься?
— С огромным удовольствием, — отвечает Кас, и внезапно он больше не выглядит напряженным.
Сэм уводит его в кухню — выбрать замороженную пиццу, Дин подбирает ему постельное белье… Двадцать минут спустя они втроем садятся смотреть кино («Дилижанс» и «Сокровища Сьерра-Мадре») и есть вместе пиццу. Кас сидит на деревянном стуле, а Сэм и Дин — вдвоем на диване.
Все почти так, как представлял себе Дин.
***
Кас действительно получает работу и почти сразу начинает уезжать спозаранку, в шесть утра, на своем золотистом Линкольне Континентал (он, кажется, очень тронут, узнав, что Дин поддерживал для него машину в хорошем состоянии). Он немедленно берет себе продленные часы работы и никогда не возвращается раньше восьми вечера.
В те редкие дни, когда он дома, Дин и Сэм несколько раз пытаются уговорить его поехать с ними на охоту. Не только потому, что рады его компании (это правда), но еще и потому, что им действительно не помешало бы подкрепление. Было бы хорошо иметь в команде третьего. Дин думает об этом с тех пор, как они повстречали ту пару охотников, Цезаря и Джесси. На самом деле, было бы очень неглупо иметь дополнительное подкрепление. У Цезаря и Джесси в итоге оказались другие планы (о чем Дин обычно избегает думать: ему становится немного завидно, когда он представляет Цезаря и Джесси на их собственном ранчо с лошадьми — и теперь уже, наверное, с десятками маленьких жеребят). Цезаря и Джесси нет. Но Кас подошел бы отлично.
— Я понимаю, что твоя жизнь теперь протекает на заправке… — говорит Дин однажды вечером, когда Кас пришел домой, вымотанный очередной четырнадцатичасовой сменой. Дин возится у телевизора, пытаясь найти нужный кабель для подключения лэптопа, пока Сэм ушел в кухню за попкорном. Дин бросает взгляд через плечо и видит, что Кас ссутулился на своем деревянном стуле, где ему очевидно неудобно. — Господи, Кас! Ну-ка, садись на диван — а то ты сейчас упадешь с этого стула!
Кас и в самом деле пересаживается, упав на диван со вздохом явного облегчения. Пытаясь (безуспешно) подключить HDMI-кабель, Дин говорит:
— Знаешь, ты мог бы иногда брать выходной. Съездить с нами на охоту, расслабиться. Мы тебя заставим работать всего по двенадцать часов в день вместо четырнадцати. А за хорошее поведение — даже одиннадцать.
Он оглядывается на Каса. Кас уже сполз на диване вниз и теперь лежит почти горизонтально. Голова его опирается на спинку дивана, подбородок — на груди, пальцы сплетены на животе, и похоже, что он вот-вот заснет. Одевается он нынче в причудливое сочетание рабочей униформы и Малого плаща, и сегодня под его расстегнутым плащом виден рабочий голубой жилет. Кас смотрит на Дина поверх мятого плаща.
— У меня теперь нет могущества, Дин.
— Ты все равно отличный боец, — вступает в разговор Сэм. Он только что прибыл в комнату с тремя мисками попкорна, которые едва удерживает в руках. Дин согласно кивает, забирая у него одну миску и передавая Касу.
— Ты же знаешь столько всего, Кас, с могуществом или без, — соглашается Дин с братом. Он уже видит, как на лице Каса зарождается сомнение, поэтому добавляет: — Сначала вообще можешь не напрягаться. Можешь просто ждать в мотеле. Ездить с нами на машине. Даже на переднем сиденье. — (Сэм кивает.) — Будешь просто пережидать в мотеле — не надо даже охотиться, поможешь нам с исследованиями. Или хотя бы просто на завтраки с нами будешь ходить!
— Это… хорошее предложение, — говорит Кас. — Но-э… пожалуй я лучше… просто поживу. Пока что. — Потом его, видимо, осеняет мысль: он садится так резко, что чуть не рассыпает попкорн, и поспешно добавляет: — Конечно, вы должны мне позвонить, если вам нужна помощь. Если вам нужна хоть какая-нибудь помощь, конечно, я приеду… — Кас умолкает, беспокойно переставляя ноги и сжимая миску попкорна, потом добавляет, немного неловко: — …если смогу.
— Если сможешь? — не верит своим ушам Дин. — Ты приедешь, если сможешь? Что, если хот-доги в магазине не нужно будет переворачивать? Если не нужно будет заменять лампочки? — Сэм опять бросает на Дина недовольный взгляд, но Дин ничего не может с собой поделать.
Кас уставился в попкорн. Какое-то время он молчит, потом произносит:
— Ты пойми, у меня расписание. — Он поднимает на Дина почти умоляющий взгляд. — Но, конечно, вы должны позвонить, если вам потребуется помощь.
— Конечно, — отвечает Дин. — Так и сделаю.
— Я серьезно, — говорит Кас, теперь выглядя обеспокоенным. — Если я понадоблюсь, позвони. Пожалуйста.
Сэм теперь подошел, забрал у Дина из рук HDMI-кабель и вставляет его конец в лэптоп, явно торопясь включить фильм. Но у него все равно уходит на это несколько секунд. И это дает Дину время, чтобы изучить Каса.
Кас ссутулился над миской попкорна, и, похоже, ему явно некомфортно. Он вертит в руке кусочек попкорна, но не ест, и вид у него по-прежнему встревоженный. На его лице написана почти досада… и даже, может быть, почти стыд. Есть в этом поведении что-то очень знакомое.
И через мгновение Дин вспоминает, где он это уже видел: именно так Кас выглядел в Айдахо, когда в прошлый раз был человеком.
Это наводит Дина на мысль, что, может быть, Кастиэль просто испуган. Как тогда, в деле с Рит Зиеном. И это понятно. Для того, кто всегда обладал волшебной целительной силой и способностями супергероя, должно быть чрезвычайно непросто внезапно оказаться вообще без какого-либо могущества. И… Рит Зиен ведь едва не убил Каса, разве нет? Когда Дин ворвался в дом, он нашел Каса на коленях, в крови, со сломанным запястьем, на волосок от смерти. Не говоря уже о том, что Рит Зиен почуял Каса за многие мили, потому что тот, как выяснилось, излучал какие-то почти суицидальные сигналы душевного страдания.
И внезапно раздражение Дина как рукой снимает. Ему даже хочется что-то сказать, но теперь начинается фильм (сегодня это «Ровно в полдень»), и все, что у Дина выходит, это:
— Кас, возьми соль.
Наверное, это не лучший способ поддержать ставшего смертным друга-ангела в его поиске пути в мире людей, но это все, на что способен Дин. Он даже специально идет через комнату к буфету, где стоит солонка, чтобы взять ее и лично передать Касу.
Кас берет соль с тихим «спасибо, Дин». Но потом слегка улыбается Дину (хотя тот ничего особенного не сделал), солит свой попкорн и принимается есть. И вроде бы все снова хорошо.
Хотя теперь Дин не может решить, где ему сесть. Кас сидит на диване, на его месте, Сэм сел рядом с Касом, и кажется, что если Дин сядет третьим, то им будет тесно. Поэтому сегодня Сэм и Кас сидят рядом на диване, положив ноги на журнальный стол, а Дин садится на деревянный стул.
И он не возражает. Похоже, Сэму и Касу удобно, и это главное.
========== Глава 6. Сдается мне, мы больше не в Канзасе ==========
В следующие несколько недель Дин и Сэм разгадывают тайну обморожения в Орегоне (оказывается, один шабаш ведьм в Корваллисе слегка вышел из-под контроля)… а Кас работает на заправке. После этого Дин и Сэм уничтожают логово перевертышей под Далласом… а Кас работает на заправке. Затем появляется дело с участием «жеребца-призрака» в Южной Дакоте. Очевидцы описывают настоящее приведение лошади с туманной серебристой гривой, развевающейся на ветру, и искрами из-под призрачных копыт. Призрак видят на старом ипподроме на базарной площади. Дин уверен, что уж это-то заинтересует Каса, — и действительно, случай привлекает его внимание. Он даже звонит Дину на следующий день с идеей приманить лошадь «призрачной морковкой». Но все равно Кас отправляется на работу на заправку.
Каждый божий день Кас уезжает на свою заправку. Он работает подолгу и практически без выходных. Так что Дин и Сэм снова отправляются на дело вдвоем.
— Он даже не объяснил толком, как сделать эту «призрачную морковку», — говорит Дин Сэму, когда они пересекают равнины Небраски, направляясь к Южной Дакоте. — То есть что предлагается сделать? Разозлить морковку и убить ее? Плохо с ней обращаться перед тем, как ее съесть?