— Я уже обещал Сэму, что не буду, — отвечает Дин. Но не может не добавить: — Или, вернее, я пообещал, что, если сделаю это снова, то спланирую все лучше.
Сара упирает руку в бедро, смотрит на него долгое время и прикусывает губу. Наконец она говорит:
— Ладно. Но запомни одно. Теперь тебе придется иметь дело не только с Сэмом. А еще и со мной.
Дин глядит на нее снизу вверх. Она спокойно встречает его взгляд своими серьезными карими глазами. Прибывает лифт: он пустой. Сара завозит Дина внутрь и умело разворачивает кресло. Как только двери закрываются, она подходит к нему сбоку и приседает, чтобы видеть его лицо.
— Я понимаю, что познакомилась с Сэмом только недавно, — говорит она. — И понимаю, что это новые отношения, но… слушай, пока они складываются очень хорошо; кажется, что у них есть потенциал. Я вижу, что у вас тут происходит что-то, о чем вы мне пока не говорите. Кое до чего я уже и сама догадалась. О прочем можете рассказать позже, если захотите. Но даже при том, что я знаю Сэма совсем недолго, да и Кастиэля тоже, скажу тебе только… — Она кладет руку Дину на плечо, и ее хватка оказывается железной. — Если у Сэма еще хоть раз по твоей вине будет такой голос, какой был вчера вечером по телефону — когда он думал, что потеряет и Кастиэля, и тебя в один день, — если по твоей вине мне когда-нибудь снова придется слышать Сэма в таком состоянии… — Она набирает воздуху, отпускает плечо Дина и встает. Дин смотрит на нее молча, пока она потирает переносицу. Наконец она продолжает: — Я понимаю, что это могло быть необходимо. Не пойми меня превратно, я страшно рада, что Кастиэль справился с этим кровотечением, и если ты ему как-то в этом помог, это замечательно. Но если ты еще хоть раз поставишь Сэма или меня в такое положение, пойдешь на такой риск, никого не предупредив и не дав никому из нас по крайней мере подготовиться, — ты об этом пожалеешь. — Она делает паузу, глядя на него вниз. — Ясно? — спрашивает она спокойно.
— Кристально, — говорит Дин покорно, и Сара дружелюбно треплет его по плечу. Она спланировала свое наставление идеально: двери лифта как раз открываются, и она вывозит Дина в фойе.
— Эй, Сара? — добавляет Дин, пока она катит его через фойе.
— Да? — откликается она.
— Спасибо. За то, что приехала… и все остальное.
— У меня были на то свои причины, — говорит она только. — Но пожалуйста. — Потом добавляет: — О, и, кстати…
— Да?
— Ты, случаем, не любишь пироги? — Дин поворачивается и смотрит на нее. Сара улыбается ему сверху. — Оказывается, Сэм уже купил все для рождественского ужина. Я понимаю, что у вас были чертовски странные последние сутки, но, если вы с Касом не против, мы подумали, что можно сегодня устроить рождественский ужин в вашем арендованном доме. Он будет на день позже положенного, но жалко было выбрасывать индейку. Не обязательно сидеть за столом — вы можете вообще поесть в постели или на диване внизу, у меня уже все спланировано, и я уже начала готовить индейку утром. Она будет готова через пару часов после нашего возвращения. И я испекла пару пирогов. Тыквенный и яблочный.
Дин смотрит на нее, лишившись дара речи.
— Когда ты успела испечь пирог? Два пирога? — спрашивает он в конце концов.
— Утром, — отвечает Сара. Сэм хотел приехать пораньше, чтобы поговорить с вами наедине, и я занялась пирогами.
— Ты испекла два пирога сегодня утром… — повторяет Дин. — И отмыла перо…
— Перо я отмыла вчера в полтретьего ночи на сестринском посту, — говорит Сара. — А для пирогов все ингредиенты у Сэма уже были. Получилось быстро.
— Слушай, а тебе соседи по квартире не нужны случайно? — спрашивает Дин. — Трое? В Денвере? Или, может, в Канзасе?
Сара только улыбается ему.
— Пока рано об этом думать. Но мы к этому еще вернемся.
Впереди них раздается задорное «Йоу, чувак, сюда!» Появляется Сэм, везущий другое кресло, и Кас, улыбающийся Дину.
***
Два часа спустя Кас и Дин наконец-то дома, устроились рядом на диване в гостиной их бунгало, снятого на Airbnb. Сэм приносит им тарелки с индейкой, картофельным пюре и клюквенным соусом, Сара помогает расставлять их на маленьком столе на колесиках, который ухитрилась позаимствовать из госпиталя.
Дин обнаруживает, что проголодался сильнее, чем думал: он заглатывает целую тарелку и начинает вторую, пока Кас еще клюет свою первую порцию. Оказывается, Кас пока способен есть только маленькими порциями: поговорив с ним, они понимают, что восполнение нехватки крови не решило волшебным образом всех прочих проблем — например, с пищеварением. Но, по крайней мере, его не тошнит: он утверждает, что ест с удовольствием, хоть и понемногу.
Ужин выходит чудесным. Пироги очень вкусные. Вечер кажется волшебным. И удивительно, как хорошо в их компанию вписывается Сара. Кас, конечно, уже привык к тому, что она активно участвует в его лечении, и у них полное взаимопонимание — они даже поддразнивают друг друга, как старые друзья. И Дин уже испытал на себе ее навыки ухода во время болезни. Так что расслабиться в ее присутствии оказывается очень легко.
И по мере того, как вечер переходит в ночь, становится ясно, что у нее нет никакого номера в отеле — ночь она проведет здесь. (Дину наконец удается застать Сэма наедине на секунду и спросить самым невинным тоном: «Так что, Сара будет ночевать в третьей спальне? В пустой?» Он прекрасно знает ответ и спрашивает только затем, чтобы увидеть, как Сэм снова покраснеет и в конце концов промямлит: «Э… нет, она будет не в третьей спальне».)
Очень на руку и то, что Сара быстро разбирается в жнецах, ангелах и прочих сверхъестественных аспектах их охотничьей жизни. Дин привык скрывать все это от потенциальных партнеров, но Сара, похоже, не только полностью приняла тот факт, что Кас — ангел, но и даже рассуждает о том, как нахождение в человеческой оболочке влияет на его здоровье и течение болезни. Она понимает все на удивление быстро, и когда Дин наконец прямо спрашивает ее: «Откуда ты столько знаешь?» — она повторяет объяснение, на которое уже намекнула ему ранее: оказывается, персонал в больницах по всей стране уже несколько лет сталкивается со всякими необычными сверхъестественными феноменами. Настолько часто, что для некоторых из них даже придумали медицинские термины («синдром взрывающегося пациента», «чернососудистая чума», «расстройство личности на почве одержимости» и другие). Конечно, истинных причин медицинское сообщество не установило, но то, что происходят странные вещи, было очевидно.
— На самом деле, я рада узнать немного больше о правде, — говорит Сара после того, как они объяснили ей основные различия между одержимостью ангелом и одержимостью демоном. Теперь она листает «Физиологию ангелов», и Сэм указывает ей на ключевые главы, имеющие отношение к состоянию Каса. — Но выходит, жнецы — это ангелы? Этого я не знала.
— Отдаленно родственный подвид, — объясняет Кастиэль. (Он больше не ест, осилив только маленькую порцию и кусочек пирога, но, по крайней мере, чувствует себя хорошо. Теперь он устроился сбоку от Дина на диване.) — Если нарисовать условное родословное древо эволюции ангелов, жнецы будут самой дальней ветвью. Ведутся споры о том, стоит ли выделить их в отдельный вид. Но обычно для простоты они считаются ангелами.
— Выходит, когда ты пошел договариваться с Чинди, — спрашивает Сара у Дина, — ты пытался убедить ангела сохранить жизнь другому ангелу?
— По сути, да, — соглашается Дин. — Хотя я на самом деле ни в чем ее не убедил. Она и так планировала помочь Касу. Так что… не знаю, был ли вообще смысл в моем пребывании там. — Это не дает ему покоя весь день, с самого разговора с Сэмом: было ли путешествие за Завесу совершено впустую, при всем его драматизме? Перепугал ли Дин Сэма совсем зря? — У Чинди уже была волшебная вода, — говорит Дин. — Хавасу уже послал Чинди найти Каса. Я в итоге не заключил никаких сделок и ни о чем не сторговался. Так что не уверен, была ли от меня какая-то польза.