— Я просто волнуюсь за него, — говорит Дин противню из-под бургеров, не в состоянии смотреть на Сэма. «Я просто волнуюсь за него». Это не совсем правда — не совсем точно описывает происходящее, и Дин это понимает… Но это достаточно близко к правде. — Просто… мы ничего не знаем об этой Эрин.
Дин поднимает взгляд на брата и видит, что Сэм смотрит на него с удивлением, словно озаренный внезапной мыслью.
— Дин… ты что… ты… ревнуешь, что ли? — произносит Сэм очень медленно.
— Что? Нет, конечно нет! — отрезает Дин. Он отворачивается к противню, вылавливает из воды металлическую мочалку и снова принимается скрести. — Не говори ерунды. Я просто немного беспокоюсь, вот и все.
Но теперь, когда Сэм сказал это слово, «ревнуешь, ревнуешь, ревнуешь» начинает звенеть у Дина в голове. Сэм попал в точку: это именно ревность — это сосущее чувство под ложечкой. Это неспокойствие, ощущение утраты, которое он испытывает то и дело на протяжении уже нескольких недель. С тех самых пор, как Кас начал уезжать.
Как будто Дин потерял что-то, на что всегда мог рассчитывать. Вариант, который всегда был у него в запасе, но который он никогда не использовал. И даже не планировал использовать, но полагал, что этот вариант всегда у него будет, — а потом вдруг его отняли. Туз, который был припрятан в рукаве и… пропал.
Это странное чувство. Чувство потери того, чего никогда не имел. Упущенного шанса, которым не думал воспользоваться.
Дин закрывает глаза, и его пальцы сжимаются на краю раковины. «Ревную, — думает он. — Я ревную».
— Знаешь, может быть, и для тебя еще не все потеряно, — произносит Сэм — и Дин оглушен этим заявлением. Он смотрит вниз на мыльный противень, чувствуя, как пересохло у него во рту. «Что такое говорит Сэм?» Дин больше не может даже притворяться, что моет противень, — он не может даже пошевелить руками, ибо что такое говорит Сэм?
Сэм добавляет:
— Может, и для меня еще не все потеряно?
Дин медленно поворачивает голову и смотрит на него, совсем сбитый с толку. Но Сэм теперь опустил взгляд в пол и погрузился в себя. Он с грустью пожимает плечами.
— Может, кому-то из нас тоже повезет найти девушку? Какую-то партнершу… когда-нибудь? — Он поднимает глаза на Дина. — Я знаю, ты всегда списываешь этот вариант со счетов, но нет ничего невозможного.
— Конечно, — говорит Дин. Ему требуется огромное усилие, чтобы сохранить нейтральное выражение лица. Он отворачивается к раковине. — Нет ничего невозможного…
Девушку. Конечно! То, что он чувствует в связи с Касом, — просто ревность из-за того, что у Каса есть девушка. Конечно. У Каса есть девушка, и Дин просто тоже хочет девушку. Верно. Безусловно, именно это имел в виду Сэм; безусловно, именно в этом и дело.
Проходит несколько секунд. Дин снова начинает отскабливать противень, как маньяк, а Сэм теперь умолкает. Взглянув на брата краем глаза, Дин замечает, что тот внимательно наблюдает за ним. «Оставь эту тему, Сэм, оставь», — мысленно умоляет Дин.
— Он все равно член семьи, — говорит Сэм.
— Знаю, — отвечает Дин. «Хватит, Сэм, пожалуйста».
— И не важно, где он живет и с кем. Он всегда будет для нас членом семьи. И всегда придет, если будет тебе нужен.
— Знаю.
— Ты сейчас дырку протрешь в этом бедном противне. Что он тебе сделал? Давай, споласкивай его уже и бери свое пиво.
И на этом Сэм оставляет тему.
Комментарий к Глава 7. Вот, отдаю самое ценное
*Мистер Роджерс - ведущий популярной американской детской передачи, знаменитый тем, что в начале каждого выпуска надевал вязаный свитер и тапочки.
========== Глава 8. Я звоню тебе по пьяни ==========
Скоро в воображении Дина Эрин принимает форму гипотетической стройной смутно привлекательной брюнетки лет тридцати с лишним. Дин представляет, что у нее приятная улыбка… хотя, наверное, Эрин чаще серьезна. Должна быть серьезной, разве нет? Раз встречается с таким парнем, как Кас? Кас ведь серьезный. И еще Кас немного чудаковатый. В хорошем смысле, конечно, но определенно не как все. Для начала, он принадлежит к другому виду; к тому же ему миллион лет. Так что кажется, Эрин и сама должна быть немного чудной. Может, даже слегка занудной? Или застенчивой?
Кроме того, она наверняка консервативна. Похоже, не ищет себе стилягу, раз начала отношения с Касом несколько месяцев назад, когда он еще носил свой голубой рабочий жилет и скучный Малый плащ. По всей видимости, Эрин вообще не так важно, что носит мужчина. И она может найти счастье с парнем, который работает на заправке.
Это не обязательно плохо. Ну и что, если она немного серьезна, придерживается традиционных взглядов и не ищет партнера с амбициями? Это значит, ей важнее, каков человек внутри, чем что он носит или где работает.
Это хороший признак.
Эрин наверняка приятная женщина. Должна быть приятной.
Пусть только попробует не оказаться приятной!
***
Мысли об Эрин не оставляют Дина, и в эту неделю он плохо спит. Он пробует убить несколько вечеров за просмотром порно, но не может увлечься им, как раньше. Потом пытается посмотреть ночью кино на компьютере, но ничто не удерживает его внимания. Следующей ночью, когда Сэм уже ушел спать, Дин допоздна остается сидеть у телевизора, пытаясь ввести себя в ступор бесконечным телемарафоном «Звездного пути». По ТВ идет подборка из классических лучших серий, но мысли Дина продолжают блуждать.
А точнее, он все возвращается мыслями к тому, как идут дела у Каса и Эрин. В эмоциональном плане. И в физическом.
Как у них все идет прямо сейчас.
Дин ловит себя на мысли: «Может быть, они делают это прямо сейчас. Прямо в эту секунду».
Ему не по себе оттого, что его размышления текут в этом направлении — он чувствует, что неправильно об этом думать. Однако он не может себя контролировать: незваные мысли об интимной жизни Каса и Эрин (или об отсутствии таковой) стали возникать в его голове постоянно. И всегда приносят с собой навязчивое беспокойство. Дину даже слегка — ладно, не слегка — досаждает то, что он не знает, был ли уже у Каса и Эрин секс.
В конце концов Дин плюет на «Звездный путь» и идет спать. (Сэм лег уже давно. Выдалась тихая неделя — на горизонте никаких новых дел.) Но Дин по-прежнему не может заснуть, поэтому лежит в кровати и глядит в темноте в потолок.
Конечно, можно было бы просто спросить у Каса, спит ли он с Эрин. Но, учитывая, как он скрытничает по данному поводу, это кажется не лучшим подходом. Наверное, он не оценит, если Дин позвонит ему и спросит: «Эй, я только хотел узнать, планируете ли вы с Эрин сегодня переспать? Просто любопытно, вот и все! Проверяю, не надо ли провести с тобой разговор».
«Да наверняка они спят вместе, — думает Дин. — Для него нормально иметь девушку, нормально целоваться с ней и спать с ней. Это нормально. Это хорошо». Он нагоняет на себя эти мысли намеренно, заставляя себя посмотреть ситуации в лицо, попытаться привыкнуть к ней. Даже если они еще не переспали, они уж как минимум должны много целоваться, так? К этому времени иначе уже и быть не может.
Дин глядит в потолок, и в его воображении рисуется отчетливая картина, как Кастиэль целуется со смутно привлекательной брюнеткой Эрин. В этой воображаемой сцене руки Каса гладят Эрин по волосам. Он целует ее: сначала неуверенно, потом все более страстно. В конце концов Кастиэль обвивается вокруг нее, обняв ладонями ее лицо, впиваясь в ее губы жадно, как будто в один миг пытается восполнить миллион лет целибата. Может быть, Кас даже запустит руку ей под блузку… станет ощупывать ее… без оглядки теряясь в «гедонизме», как он однажды выразился…
Дин садится на кровати и включает лампу, чтобы прогнать эту сцену из головы.
Он смотрит на часы. Полночь. Глоток или два виски сейчас пришлись бы в самый раз, правда? Виски — лучшее лекарство от бессонницы, ведь так? Дин спускает ноги с постели и тихонько идет в библиотеку за бутылкой и стаканом. Ему приходится принять несколько порций виски, а также пару таблеток снотворного, чтобы наконец заснуть.
***
Следующим вечером, когда Сэм и Дин садятся на диван за просмотр старых комедий, Дин внезапно уверяется, что и Кас с Эрин прямо сейчас тоже сидят где-то на диване и смотрят что-то свое. Сэм включает фильм, но Дин уставился на экран невидящим взглядом и представлет в уме сцену с участием Каса и Эрин.