«…вставлю себе золотые зубы и женюсь» – цитата из книги «Золотой телёнок».
«…там четыре курса приёма по два месяца с перерывами в месяц» – привет всяким гербалайфам и иже с ними.
Глава 30.
«Пожиратель душ» – отсылка к одноимённой манге Ацуси Окубо.
«Два удара, потом один удар, потом ещё два.» – отсылка к секретному стуку, которым Матильда должна была предупредить Леона о своём возвращении. Х/ф «Леон».
«Вы не волнуйтесь, мы вас вылечим. Сумасшедшие графы-умертвия – это наш профиль» – отсылка к фильму «Кавказская пленница», только вместо сумасшедших графов-умертвий там алкоголики.
«…дом — это такое место, где будет храниться наше барахло в то время, пока мы находимся вне дома, чтобы добыть ещё больше барахла.» – почти дословная цитата из выступления Джорджа Карлина, американского комика.
Глава 31.
«Потребуется воздействие определённых веществ, чтобы расширить кровеносные сосуды в глазном яблоке.» – см. пояснение к действию канабиноидов из главы 20.
«…золотая крона сможет спасти отца отечественного растениеводства» – отсылка к книге «12 стульев», исходная фраза : «Скажите, а двести рублей не спасут отца русской демократии?»
«Курва мачь!» – нецензурное польское ругательство.
«Виттуперкеле!» – нецензурное финское ругательство.
Глава 32.
«Обязательно бахнем. Но потом.» – отсылка к изречению прапора из фильма «ДМБ».
«В десятке шагов от нас прямо из склона оврага торчал огромный, больше моего роста, вытянутый камень.» – отсылка к «камням силы» из игры «Ведьмак 3: Дикая охота».
«– Милсдарь, ты живой? – чей-то голос доносится до меня как сквозь толстый слой ваты…» – книга заканчивается тем же самым предложением, что и начинается.
P . S . Уточнение по авторским и смежным правам:
Иллюстративный материал основан на изображениях и их фрагментах, лицензированных для свободного распространения, изменения и использования без необходимости указания авторства с ресурсов pixabay.com, pxhere.com, заимствованных из общедоступных ресурсов Интернета, не содержащих указаний на авторов этих материалов и каких-либо ограничений для их заимствования, а также результатах собственных художественных действий автора.
Персонаж, изображённый на обложке – немецкий косплеер Бен Шамма (Бергманн), известный в Интернете как Maul Cosplay. К сожалению, все попытки установить с ним контакт и попросить/приобрести официальное разрешение на использование его изображения успехом не увенчались, видимо, человек очень занят. Имя фотографа и условия распространения исходного фото также не были указаны, поэтому применяю стандартную практику – указываю все известные мне исходные реквизиты и выражаю готовность немедленно отреагировать на любое предложение или замечание со стороны владельца авторских прав.
Согласно российскому законодательству допускается любое использование материалов, находящихся в свободном доступе, для которых невозможно установить правообладателя и не заявлены ограничения по использованию. Согласие физического лица на использование его изображения не требуется, если это изображение получено при съемке, которая проводится в местах, открытых для свободного посещения, или на публичных мероприятиях. Поскольку фото было сделано на конференции ComicCon, оно попадает под последний вышеуказанный пункт.
Книга бесплатна.
Для тех, кто не читал, не смотрел, и не играл
Наверняка сейчас сложно отыскать человека, который бы ничего никогда не слышал о «Ведьмаке». Если вы в курсе, как выглядит и чем занимается ведьмак, что такое «право неожиданности» и кто такой Унылый Альберт – смело переходите к первой главе.
Остальным предлагаю ознакомиться с основными моментами, без которых некоторые шутки из этой книги будут совершенно не смешными. Итак, поехали (жирным шрифтом выделены слова, на которые стоит обратить внимание):
Автор цикла книг «Ведьмак» – польский писатель Анджей Сапковский.
Ведьмаки – особая категория наёмников, специализирующаяся на истреблении всевозможных монстров и чудовищ. Люди обычно не любят ведьмаков, но вынуждены обращаться к ним за помощью, особенно за защитой от нечисти.
Ввиду того, что все ведьмаки бесплодны, своих учеников они выбирают из детей-сирот, или забирая детей по «Праву Предназначения» (другое название – «Право Неожиданности»).
Право Неожиданности – интерпретация сказочного сюжета, по которому спаситель требует от спасённого того, что тот не ожидает увидеть дома. Поскольку ведьмаки достаточно часто спасают чьи-то жизни, то и пользуются они этим правом регулярно.
Главный герой саги о ведьмаке – Геральт из Ривии. Он принадлежит к Школе Волка – одной из нескольких школ, в которых готовили ведьмаков. Отличительной особенностью внешности Геральта (и его изображения в компьютерной игре и сериале) являются белые (седые) волосы, которые поменяли цвет под воздействием трансмутации, глаза с жёлтой радужкой и вертикальными зрачками, а также приметный шрам, который пересекает лоб, левую бровь, глаз и спускается к щеке. Всё тело ведьмака покрыто шрамами от ранений, полученных в схватках с монстрами и людьми.
Геральт одевается в чёрную кожаную куртку, покрытую серебряными клёпками и носит высокие сапоги. На груди Геральт носит медальон, изображающий голову волка – символ его школы.
Традиционно ведьмаки вооружены двумя мечами – серебряным и стальным. Стальной меч используется в схватке с чудовищами, невосприимчивыми к серебру, серебряный – против остальных. С людьми Геральт сражается стальным мечом, чтобы не повредить серебряный. В ножнах за спиной обычно носится стальной меч, серебряный же приторочен к седлу и вынимается при подготовке к схватке с чудовищем. В игре Геральт носит оба меча в ножнах за спиной, что является предметом нескольких шуток в этой книге. Стальной меч Геральта, по его словам, был выкован из упавшего метеорита.
О подготовке ведьмаков:
На первом этапе подготовки мальчики 8-10 лет проходят через Испытание Травами, в ходе которого кандидату вводят особые эликсиры, которые вызывают необратимые изменения в организме. Из десяти подвергнутых Испытанию выживают не более трех-четырех. Затем кандидата подвергают Трансмутациям, в ходе которых мутируют костный мозг, гормоны, а также структура глазного яблока: радужка изменяет свой цвет на желтый, а зрачок становится вертикальным, как у кошки. В Школе Волка стол, на который укладывали кандидатов для проведения Испытания Травами назывался Унылый Альберт.
Геральт из Ривии также является главным игровым персонажем в трилогии компьютерных игр «Ведьмак», «Ведьмак 2: Убийцы королей» и «Ведьмак 3: Дикая Охота», созданных польской студией CD Projekt RED.
Лютик – один из центральных персонажей книги, лучший друг Геральта, трубадур (менестрель) и поэт. Он также является автором мемуаров «Полвека поэзии», в которых он описал свои (совместные с Геральтом) приключения. Обычно носит с собой лютню, под которую поёт свои песни.
Основные источники:
https://ru.wikipedia.org
https://vedmak.fandom.com
Изображение Геральта из игры «Ведьмак 3: Дикая Охота» (с сайта vedmak.fandom.com)
Послесловие
Дорогой читатель! Судя по тому, что ты добрался до самого конца книги, скорее всего, ты только что закончил её читать.
Если тебе понравилась книга, не стесняйся, ставь лайк, напиши комментарий, посоветуй книгу друзьям и нажми кнопку «поделиться», чтобы сделать репост в соцсети. Меня, как автора, очень мотивируют такие знаки внимания. И чем больше таких знаков, тем скорее я начну писать и выкладывать продолжение истории.