«Где же жертва?»
«На самом деле их несколько»
«Ладно, малышка. Я думаю, что тебе не хватает здоровой порции сна…»
«Ты издеваешься надо мной?»
«Нет! Я очень переживаю за тебя»
«Ты не должен. Я нахожусь на пути к истине и обещаю, что чем раньше найду ее, тем быстрее стану спокойнее»
«Ты понимаешь, что большинство людей в кино настигает смерть именно после этих слов?»
«Как поэтично! Шутки в сторону. К счастью, мы живём не в кино»
«Уверена? Матрица и то…»
«Я сегодня приоткрыла немного света»
«Ладно… И это связано со мной, Давидом и Люком? Кто такой Люк?»
«Парень, который встретил меня в аэропорту, и есть Люк Дюма»
«Ах так»
«Итак, начнём. Ответь на пару вопросов. Откуда ты знаешь Давида? Откуда ты узнал про него и маму? И почему сегодня днём тебя будто подменили?»
«Воу, в последнее время ты работаешь в Крипо? (прим. переводчика: Kripo = Kriminalpolizei — уголовная полиция)»
«Скай!»
«Хорошо, хорошо. Давида знает каждый, и я особенно хорошо, потому что он мой учитель и наставник, где бы мы ни были. Будучи моим наставником, он мне также рассказывает личные вещи, которые должны служить мне в качестве уроков. А насчет последнего вопроса… Ты действительно не знаешь?»
«Хорошо. Давид, кажется, на самом деле обеспокоен сегодняшней молодежью. Но на третий вопрос… Нет. Я понятия не имею»
«Я видел тебя с твоим новым другом»
«Ты видел меня?»
«Да»
«С моим новым другом?»
«Да»
«И?»
«И это будит во мне…»
«…ревность?»
«Да!»
«Серьёзно, Скай?»
«Да!»
«Мне действительно жаль, но ты должен придумать что-то получше. Во-первых, ты знал, что я одинока, и из-за издевательств Люка, которые добавляются ко всему прочему, я каждую ночь засыпаю в слезах. Во-вторых, Серджу — единственный во всей школе, у кого есть что-то похожее на улыбку для меня»
«Момент! Что значит «засыпаю со слезами на глазах»?»
«Именно то и значит»
«Сладкая, я этого не знал. Мне действительно очень жаль!»
«Ты не можешь ничего изменить!»
«Дюма просто монстр. Ты должна держаться от него подальше»
«Скай, он не монстр»
«Именно он!»
«Что ты о нём знаешь?»
«Больше, чем мне хотелось бы…»
«Прекрати так о нём говорить/писать. Люк глубоко в сердце очень милый парень»
«Он не такой! Поклонник хэви-метала, эмоционально-изуродованный бабник, который завёл себе панк-рок-группу»
«И? Это же круто!»
«Вспомни, как он и члены его группы вели себя сегодня»
«Кри и Еж входят в его группу?»
«Не отвлекайся…»
«Я помню, Скай, и этот же момент подводит меня к другой теме. Теперь мне ясно, что ты постоянно находишься рядом со мной… Не кажется ли тебе несправедливым, что ты знаешь, кто я, но я понятия не имею, кто ты?»
«Поверь мне, в твоих интересах, если мы подождём»
«Нет, приятель. Так легко ты не отделаешься. Ты обещал мне сегодня, что мы скоро увидимся»
«Я это сделал?»
«*кивок*»
«Ладно. Мы увидимся, но сначала ты должна сделать мне большое одолжение»
«Я должна?»
«Прошу тебя»
«И что же это?»
«Ты должна достать себе костюм…»
«Мы идём на костюмированную вечеринку?»
«Ага! И мы встретимся в 23:00 и сможем провести час вместе»
«Я должна сейчас почувствовать себя золушкой?»
«Можешь»
«А ты, видимо, мой сказочный принц?»
«Я думаю, что на этот раз ты та, кто путает сказку…»
«Каждая сказка прекрасна!»
«Не обязательно… но хорошо, оставим эту тему. Так ты согласна?»
«На встречу? Безусловно, держу пари»
«Не, я против споров»
«Умный мальчик!»
«Ты, наверное, имеешь в виду мужчину?»
«Сорри, я иногда забываю, что ты у нас старый дурак»
«Ауч! Это было больно»
«Сорри, золотце! Я не хотела делать тебе больно»
«Эй! Если ты после этого будешь обращаться ко мне с ласкательным прозвищем, как сейчас, то я разрешаю тебе делать это гораздо чаще»
«Ты тоже можешь, сладкий!»
«Юуху! Это прямой путь к сердцу…»
«Тем не менее, я желаю тебе спокойной ночи, таинственный Скай»
«Спокойной ночи, моя маленькая Капрайс! ХХОО»
«ООХХ»
Глава 8
Ясный взгляд
Насколько запутанными могут быть мечты, когда твоя жизнь напоминает сплошное приключение? Я вообще больше не понимаю, что происходит с моими мужчинами, и просто рада, что выходные наконец-то закончились, и я могу снова взяться за учебу. Только уроки являются единственными часами, в течение которых я не думаю о Скае, Люке и Серджу.
Тем не менее я знаю, что срочно должна разобраться в своих чувствах и даже использовать для этого схемы. С их помощью я всегда могу проводить мозговой штурм. Но даже они не помогают. Каждый раз, как только мой взгляд падает на последовательность имен и фрагментов, я в высшей степени недовольна.
То, что эти трое парней принадлежат одной группе, бесспорно, и в настоящее время мною четко определены связующие точки: школа, возраст, рост и я.
Чисто интуитивно я чувствую потребность занести данные о том, где парни живут. Причем быстрее всего я в этом продвинусь с Серджу.
С ним у меня такое хорошее взаимопонимание, что сейчас, всего несколько дней спустя, наша дружба уже выходит за пределы школы.
Например, сегодня он пригласил меня к себе.
Сейчас мы находимся на пути к машине Серджу — маленькому «Пежо», и я неизбежно улыбаюсь, потому что она такая крохотная в сравнении со своим владельцем, и вдруг замечаю Люка.
Он взглядом метает молнии, но это для меня не впервые, поэтому я остаюсь относительно спокойной. В отличие от Серджу, который хочет встать между нами и, несмотря на мой жест, который должен означать, что у меня всё под контролем, остаётся напряженным.
— Что это? — спрашивает Люк, как только я поднимаю к нему лицо.
— Что именно? — спрашиваю я недоуменно, только сейчас заметив, что Люк крепко держит мои руки.
— Это! — он кивает в сторону Серджу.
— Я не знала, что это тебя касается, — отвечаю я и хочу освободиться, но Люк усиливает хватку и буквально притягивает меня к себе.
— Ты идешь со мной…
— О, правда? — кричу я на него. — С каких это пор?
— С того дня, как Давид просил меня приглядывать за тобой!
— Так, так… И это, видимо, причина твоих постоянных саркастических выпадов? Особенный вид доброты а-ля Люка Дюма?
Его взгляд становится нежнее, линия губ мягче, и его голос приглушен, когда он начинает заикаться.
— Я… нет… изви…
— Избавь меня от этого, Люк, — говорю я утомленно. — Всё равно ты не сможешь ранить меня сильнее…
Последующие движения Люка неожиданны и в первую очередь бросают меня в дрожь, потому что он берет моё лицо в свои ладони и большими пальцами ласкает щёки. Поскольку он, всё ещё используя свой настойчивый взгляд, смотрит мне прямо в душу, я окончательно теряюсь и предоставляю ему возможность влиять на мою выдержку. У меня нет другого выбора, кроме как продолжать стоять там и тонуть в этом зеленом море.