Мы проехали по красной линии до Бервина, который находился всего в пяти кварталах от аварии. В золотом свете летнего заката улицы казались менее безвкусными, чем среди ночи. Мимо крутилась группа мальчиков, некоторые сидели по двое на велосипеде, и мы прошли мимо нескольких скейтбордистов, но не роллеров - роликовые коньки принадлежат миру яппи южнее.
На углу Балморала группа девушек прыгала через скакалку. Я заметил две футболки Mad Virgin на девушках, чьи темные волосы были зачесаны назад под шарфами с бахромой. Щупальца Global Entertainment достигли даже сообществ иммигрантов.
Когда я осмотрел улицу, я понял, что зря потратил время на глупые дела. Пробка, в которую я попал, была слегка изогнута, и даже спустя почти восемнадцать часов вы все еще могли видеть след резины на дороге, где я стоял на тормозах. Но не было никаких признаков того, где лежал Никола Агинальдо. Когда мы нашли ее, она не была мертва: никто не обрисовал ее тело мелом. Я сфотографировал следы протектора и пожарную вилку, используя вспышку, так как свет угасал.
Девочки перестали прыгать и уставились на меня. «Вы знаете Моррелла, мисс?» «Сфотографируйте и меня, мисс?» «Поместите меня тоже в книгу, мисс. Моррелл говорит со мной, а не с ней.
Они начали позировать и отталкивать друг друга.
«Кто такой Моррелл?» - спросил я, гадая, не появлялся ли коп, притворяясь, что пишет книгу.
«Моррелл, он мужчина, он пишет книгу о людях, сбежавших из тюрьмы».
Я уставился на говорящего, девушку лет девяти с косой, доходившей до верха ее шорт. «Сбежать из тюрьмы? Значит ли это - он приходил сюда сегодня?
«Нет, не сегодня, но в большинстве случаев. А теперь сфотографируешь меня? "
Я сделал снимки маленьких девочек поодиночке и вместе и попытался уговорить их рассказать мне о Моррелле. Они развели руками. Он пришел в себя, поговорил с некоторыми родителями, особенно с отцом Аиши. Они не знали, кто он такой и где его искать. Я отказался и вернулся к осмотру улицы, встав на четвереньки со стеклом, в то время как мистер Контрерас стоял надо мной, чтобы убедиться, что меня никто не ударил.
«Вы что-то теряете, мисс?» «Ты пытаешься найти свое кольцо?» «Есть ли награда? Мы можем помочь."
Я сел на пятки. «Вы знаете, что вчера вечером здесь на дороге сбили женщину? Я детектив. Я ищу какие-нибудь улики о ее аварии ».
«Вы действительно детектив? Где твой пистолет? » один требовал, а другой сказал: «Женщины не могут быть детективами, не дури, Сарина».
«Женщины могут быть детективами, и я одна из них», - объявил я.
Девушки начали осматривать территорию вокруг тротуара в поисках улик. Я нашел что-то вроде засохшей крови на асфальте, где, как мне показалось, лежал Никола Агинальдо, сфотографировал это место под разными углами, а затем поцарапал немного ткани. Было бы не очень убедительно, если бы мне пришлось поговорить с судьей или присяжными, но это было лучшее, что я мог придумать.
Девочки решили, что это означает, что Сарина права - я, должно быть, детектив, они видели, как кто-то делал то же самое по телевидению. После этого они предложили мне самые разные вещи, от пустой бутылки Annie Greensleeves до высокой обуви Converse. Я торжественно ознакомился с их находками. Среди обломков мой взгляд привлек кусок металла, как и их: «Это же золото, не правда ли, мисс, это ценно? Получим ли мы награду? »
Это было не золото, а тяжелый пластик. Он был новый, и его блеск привлекал девушек - явно недолго пролежал в сточной канаве. По форме он напоминал греческую омегу, но это был не талисман, а скорее знак на молнии сумочки или, может быть, на туфле. Я думал, что должен узнать дизайнера, но никак не мог оторваться от него.
Мистер Контрерас забеспокоился: ему очень хотелось съездить в Парк-Ридж, чтобы посмотреть на машину, которую он выбрал. Я положил эмблему в карман, а остальные их находки выбросил в мусор.
«Кто самый старший?» Я попросил.
«Двенадцать Сарины», - заявили они.
Я вручил девушке в шарфе с бахромой одну из своих карточек и три доллара. «Деньги предназначены для всех; это твоя награда за помощь в поисках улик. Открытка для твоего друга Моррелла. Когда он придет снова, ты ему его отдашь? На нем мое имя и номер телефона. Я бы хотел, чтобы он мне позвонил ».
Девочки собрались вокруг Сарины. "Что там написано?" «Ох, Сарина, она детектив, тут так и сказано». «Она собирается арестовать тебя, Мина, за то, что ты говоришь с мамой».
Их комментарии исчезли, когда мы завернули за угол к L. Мистер Контрерас показал мне Buick Skylark, который мы собирались увидеть. «Он просит семнадцать сотен, но у него девяносто восемь тысяч миль. Вы, вероятно, сможете сбить его пару сотен, но, возможно, вы хотите, чтобы ваш приятель Люк переехал машину, прежде чем вы ее купите - все эти компьютеры и все такое, в наши дни не так просто сказать, что происходит внутри двигателя. ”
«Да, мой приятель Люк». Я с горечью думал о нашем сегодняшнем разговоре. «Он, скорее всего, потребует ипотеку на мою квартиру, прежде чем пошевелит пальцем, чтобы помочь. Получив свои оценки от Люка, я начинаю думать, что мне стоит арендовать что-нибудь на несколько недель. Кажется, даже полторы тысячи больше, чем я могу себе позволить на временные колеса, и если это так, у меня возникнут проблемы с их перепродажей ».