«Привет», - крикнула я через забор. «Я В.И. Варшавски, детектив из Чикаго. Твоя мама меня ждет.
«Вы должны позвонить на дом», - сказал он, подходя ближе и указывая на утопленный ящик с телефоном.
Стальной корпус был таким гладким, что я не заметил его. Когда моя рука двинулась к крышке, она с шепотом скользнула назад, но прежде чем я успел потянуться к телефону внутри, мальчик сам открыл для меня ворота.
«На самом деле я не должен этого делать, но, если вы работаете в полиции Чикаго, я думаю, это нормально. Что-то не так с Николой? »
Я был поражен и подумал, не жаловалась ли ему его мать. "Что заставляет вас думать, что?"
«Единственный раз, когда копы были здесь раньше, это когда мама приказала им арестовать Николу. Или она хочет, чтобы на этот раз ты взял Розарио?
Я попросил его подождать секунду, пока я отодвигаю машину от середины входа. Он сказал, что поедет со мной к дому, и забрался на пассажирское сиденье. Это был пухлый мальчик, невысокого роста для своего возраста - который был несколько старше, чем я сначала предполагал, - и двигался неуклюже, как дети, когда их дразнят из-за их размеров.
«Это не похоже на полицейскую машину». Это было наблюдение, произнесенное ровным голосом.
У него было жалкое достоинство, из-за которого я не хотел ему лгать. «Я не коп. Я детектив, но частный, детектив. И я пришел с несколькими вопросами о мисс Агинальдо. Похоже, она тебе понравилась?
«Она была в порядке». Он сгорбился. "Она сделала что-то еще не так?"
"Нет. Во всяком случае, я не знаю об этом, и даже если она есть, это не имеет значения для меня или нет.
Мы достигли вершины дороги. Он раздвоился, так что можно было пройти в гараж - достаточно большой для четырех машин - или в дом - достаточно большой для сорока жителей. Я подъехал к краю позади Mercedes Gelaendewagen, модели за 135 000 долларов. На туалетном столике было написано GLOBAL 2. Мне было интересно, к чему был прикреплен GLOBAL 1 . Может, Ламборджини.
Я хотел спросить мальчика об Агинальдо, но было неправильно расспрашивать его без ведома его матери. И не сказав ему, что она мертва. Или, может быть, я был цыпленком - кто знал, как чувствительный ребенок отреагирует на известие о смерти своей бывшей няни.
«Так почему ты здесь?» он потребовал.
Я скривилась. "РС. Агинальдо сбежал из тюрьмы на прошлой неделе. Прежде чем она смогла ...
"Она сделала?" Его лицо просветлело. "Прохладный! Как она это сделала? Или ты думаешь, что я ее прячу?
По последнему вопросу он угрюм. Прежде чем я успел ответить, из гаражной части дома выскочила девушка, крича «Робби» во все горло. Ей было семь или восемь лет, волосы были прилипшими к воде, а купальник прилегал к телу. Там, где ее брат был коренастым и светловолосым, у нее были темные волосы и она была стройной, как борзая.
Мой товарищ застыл и посмотрел прямо перед собой. Девушка увидела машину и подбежала к нам.
"Робби! Ты же знаешь, мама разозлится, если увидит тебя там. Мне она добавила: «Он должен ходить, а не кататься верхом. Вы видите, что у него проблемы с весом. Вы чикагский полицейский? Вы должны вернуться назад; Мама ждет тебя там. Она послала меня сказать Розарио, чтобы она открыла ворота, когда ты приедешь, но, полагаю, Робби тебя уже впустил.
Робби вышел из машины, пока она составляла свой отчет. Девушка была достаточно молода, чтобы повторять взрослые комментарии без редактирования; Баладины, должно быть, так часто сообщали о проблеме с весом Робби незнакомцам, что ей казалось естественным сказать мне об этом. Я хотел сказать ему что-нибудь обнадеживающее, но он проскользнул через другой конец дома.
«Знаешь, в жизни есть вещи похуже, чем лишний вес», - указал я, следуя за девушкой мимо гаража.
«Да, вроде кражи и заключения в тюрьму. Это то, что сделал Никола, поэтому вместо этого нам пришлось взять Росарио. Мне было всего шесть лет, когда арестовали Николу, так что я все еще мог плакать. Я плакал, когда Пушистого тоже сбила машина.
«Вы чувствительны, не так ли, - восхищенно сказал я.
«Нет, это для плаксивых». Я больше этим не занимаюсь, но Робби плакал из-за Николы, а ему было почти одиннадцать. Он даже плакал, когда Пушистый убил птицу. Это только природа. Мама! Она здесь! Она подвезла Робби от ворот до дома! »
Мы подошли к дальнему краю гаража, где бассейн с четырьмя дорожками длиной в двадцать пять метров и теннисный корт давали Баладинам возможность расслабиться после любых суровых условий, которые могли им грозить. Бассейн и двор были окружены деревьями, которые создавали приятную тень от жары.
Две женщины откинулись на мягких шезлонгах, их глаза прикрывали огромные солнцезащитные очки. Их купальники демонстрировали идеальное телосложение благодаря полной преданности своей заботе. Когда мы с девушкой появились, они подняли глаза, но продолжили бессвязный разговор друг с другом.
Третья женщина, также демонстрирующая то тело, которое позволяют себе богатство и досуг, стояла в мелком конце бассейна. Она тренировала двух маленьких девочек, которые плескались по переулку рядом с ней. Мальчики-близнецы прыгали в воду на глубоком берегу, гоняясь друг за другом с пластиковым оружием. Некоторые из них были сброшены на край бассейна. Фигурки космических беретов. Я видел их у Мэри Луизы - их забрали оба ее мальчика.