«Не так много движений ногами, Юта», - скомандовала женщина в бассейне. «Рианнон, не поднимай руки так высоко, выходя из воды. Еще одна длина для вас обоих, с меньшим волновым действием. Джейсон и Парнелл, - здесь она повысила голос до крика, - если ты не перестанешь создавать столько шума, ты уйдешь, пока мы не закончим здесь.
Она стояла ко мне спиной, пока Юта и Рианнон пробегали еще двадцать пять метров, изо всех сил стараясь свести разбрызгивание к минимуму. Мой гид смотрел критически.
«Юта моя сестра. Когда я был в ее возрасте, она справлялась лучше меня, но моя форма улучшается. Я определенно лучше, чем Рианнон. Хотеть увидеть?"
«Не сегодня», - сказал я. «Если Юта твоя сестра, ты Вайоминг или Невада?»
Девушка проигнорировала меня и нырнула в бассейн так плавно, что почти не вызвала ряби. Она преодолела треть пути по своей дороге. Ее форма определенно была лучше моей.
Женщина вытащила Юту из бассейна, а затем выпрямилась одним плавным толчком плеча. Четвертая женщина, темная и круглая, как портрет Гогена, вышла из тени и обернула полотенце вокруг маленькой девочки. Она молча протянула матери еще одно полотенце и ушла с Ютой.
«Я Элеонора Баладин. Надеюсь, это важно, потому что вы прерываете мою программу тренировок ».
«Олимпийские игры в Сиднее?» Я попросил.
«Я знаю, ты считаешь себя забавным», - холодно сказала она. «Мы с Робертом не знаем, насколько хороши наши девочки, но через десять лет они могут стать успешным игроком в команде. Особенно Юта - хотя Мэдисон все время выглядит лучше. А Рианнон Трант быстро набирает форму, хотя начала заниматься только прошлым летом ».
Рианнон Трант? Дочь Эдмунда, нового владельца Мюррея? Этим объяснялась глобальная тарелка - я думал, что она олицетворяет планы Баладина по мировому господству. "Это хорошо. Было бы обидно, если бы они плавали только ради развлечения ».
«Никто не плавает ради развлечения. Вы либо соревнуетесь, либо недостаточно мотивированы, чтобы войти в воду. Я пропустил олимпийское место на шесть десятых секунды. Я не хочу, чтобы мои девочки так проигрывали ».
Она прервалась, чтобы дать указания Мэдисон. Одна из женщин в шезлонгах, чувствуя, что Рианнон игнорируют, села, чтобы подбодрить ее. Если она была женой Эдмунда Транта, неудивительно, что обозреватели сплетен, такие как Регина Могер, болтали по ней слюнями. Дело не только в ее золотистых волосах и загаре, но и в том, как она двигалась, даже в шезлонге, и в легком подергивании ее рта, как будто она смеялась над собой, заботясь о способности дочери соревноваться в бассейне по соседству. . Она заставила меня почувствовать себя широким и неуклюжим, как молодой Робби.
«Я В.И. Варшавски». Я подошел к паре в шезлонгах. «Я детектив, у меня есть несколько вопросов к мисс Баладин о Никола Агинальдо».
Элеонора Баладин бросилась к нему. «Старая няня моих детей, которую нам пришлось отправить в Кулис за ограбление…»
"Кража со взломом, не так ли?" - перебил я. «Или она ворвалась и применила оружие?»
«Простите, детектив». Баладин полил ее слова глубоким сарказмом. «Не привыкший к криминальному элементу, я не понимаю этих различий».
«Как вы для начала наняли г-жу Агинальдо?» Я попросил.
«Через агентство. Мы все пользуемся этим - Help Across Borders - обычно они абсолютно надежны. Они заверили меня, что иммиграционный статус Николы в порядке, и поручились за ее рекомендации. Она очень хорошо ладила с детьми, что, полагаю, неудивительно, поскольку у нее был один из…
«Я думал, что два, - перебил я.
"Может быть, вы правы. Это было несколько лет назад; детали для меня сейчас расплывчаты. Мэдисон! Работайте с доской и сосредоточьтесь на бедрах! Вы слишком сильно двигаете ногами. Ты тюлень с маленькими ластами: посмотрим, как они двигаются ».
«Она жила здесь? С детьми?
«Конечно, нет. Я не управляю детским садом, и человек, который здесь работает, должен сосредоточиться на этом: на работе ».
«Так как часто она видела свою семью? И как она к ним попала? »
«Я всегда давал ей выходные, хотя нам это часто было неудобно. За исключением тех случаев, когда мы путешествовали, когда мне приходилось брать ее с собой. У вас есть дети, детектив? Тогда вы не представляете, как тяжело путешествовать с тремя малышами. Девочки всегда во что-то ввязываются, а мой сын скрытный и скитается туда, где его никто не может найти. Чтобы избежать чего-либо, похожего на упражнение ». Ее глаза остановились на бассейне; она двигала руками вверх и вниз, как маленькие ласты тюленя, как будто пытаясь заставить Мэдисон двигаться правильно.
Две другие женщины подали жалобу на то, как тяжело управлять детьми в дороге. «Им нужны свои маленькие дела и друзья», - пояснил один из них.