Лорна слегка усмехнулась.
- Ну, такая возможность всегда есть, но вероятнее всего, я бы на него наорала и угодила бы в штрафной изолятор на несколько дней. Мы зовем это место «дырой».
- Несколько дней? – Келли знала, что охранники должны были поддерживать порядок, но несколько дней в одиночке за разговор на повышенных тонах – это, кажется, немного чересчур?
Лорна медленно кивнула и обхватила себя руками, спрятав кисти рук в подмышках. И бессознательно передвинулась чуть ближе к Келли.
- Да ты дрожишь! – Келли хотелось обнять эту женщину, прижаться ближе и укрыть ее своей курткой. Теплое чувство охватило ее при одной этой мысли. Вот это да.
- А ты не можешь разве просто вернуться внутрь и поменять куртку на нужный размер? Роско уже сыграл свою шутку, - и тут последняя группа заключенных вышла из здания в сопровождении Чула и Роско. Чул запер за ними дверь. – Не обращай внимания, - уныло сказала Келли.
Лорна набрала полную грудь воздуха и улыбнулась, несмотря на то, что выглядела она смешной и жутко замерзшей.
- Да все нормально, - ее голос звучал твердо.- Я просто сделаю то, что делаю каждый год.
- Это что?
- Загадаю желание, чтобы молния шарахнула этого ублюдка Роско прямо промеж глаз.
- Не то, чтобы я думала, что это несправедливое желание, но… - Келли запрокинула голову и оглядела голубое небо, - похоже, оно не сбудется.
- Тогда придется удовлетвориться игрой в баскетбол, - Лорна показала в сторону баскетбольной площадки, где с десяток женщин взволнованно обступили еще одну, накачивавшую баскетбольный мяч. Другие заключенные уже рассосались по разным частям двора – кто к деревянным столикам, кто к маленькой грунтовой дорожке или нескольким турникам и на удивление благоустроенной волейбольной площадке, которая быстро заполнялась желающими.
- Ты играешь? Поупражняться было бы полезно.
Келли посмотрела вдаль, на горы. Она никогда особо не любила природу, никогда не ходила в походы и редко выбиралась даже в городской парк. Но внезапно при виде увитого колючкой забора, отделявшего ее от деревьев, ей захотелось разрыдаться. Она хотела быть там.
Она хотела быть где угодно, но только не здесь. Келли согнулась, как будто кто-то ударил ее в живот.
Лорна осторожно коснулась ее руки.
- Келли?
Келли с усилием подавила боль в груди и выпрямилась.
- Прости. Я в спортивных делах абсолютный чайник, - она оглядела двор, и у нее волосы встопорщились на затылке.
Другие заключенные и даже охранники наблюдали за ними.
- Что они делают? – пробормотала она себе под нос, чувствуя себя, как букашка под микроскопом.
Лорна несколько раз подпрыгнула на месте, чтобы разогнать кровь и согреться.
- Я думаю, они пялятся на нас, чтобы посмотреть, собираюсь ли я что-то сделать из-за того, что ты оттащила меня от Роско, и еще их интересует, заберу ли я у тебя куртку, - она сердито посмотрела по сторонам. – Уроды.
Келли заморгала.
- Чего они ждут? Лорна что, уже поступала так с кем-то? - Да с чего бы ты стала…
- Это как раз нетрудно понять, Келли, - спокойно ответила Лорна и засунула руки в карманы джинсов. – Представь, что мы – собаки. Я – альфа. Это значит, что я получаю самый большой кусок мяса. А ты, раз ты не альфа, получаешь объедки, - она развела руки в стороны и показала на свою куцую курточку. – А это как раз объедки.
Какая-то часть Келли хотела рассмеяться Лорне в лицо. Ни на чьи объедки она не согласна! И все же большая ее часть понимала, что Лорна до смерти серьезна и что роли, которые они играют здесь - это совсем не игра, без разницы, совпадают они с ее внутренним мироощущением или нет.
- Я не должна была оттаскивать тебя от Роско, - тихо проговорила она.
- Пожалуйста, не жалей об этом, - Лорна сжала губы. – Я рада, что ты не хочешь допустить, чтобы я сделала что-то глупое. Это… - она остановилась, подбирая правильные слова. – Ну, просто много времени прошло с тех пор, когда хоть кому-то было не все равно, что со мной происходит.
- Лорна, мне не все равно, честно.
И это была правда. Хоть она и не очень умела дружить, но кажется, Лорна могла быть хорошим другом, и самым удивительным следствием этого стало то, что это заставляло Келли тоже хотеть быть хорошей – в ответ.
- Слушай, - осторожно начала Келли, надеясь, что она хоть чуть-чуть разобралась в своей сокамернице. Хотя трудно было не чувствовать себя связанной с человеком, который придерживал твои волосы, пока тебя выворачивало наизнанку, и который не отвернулся от тебя, когда тебе было хуже некуда. Боже, хотела бы я, чтобы Лорна была геем. – Я знаю, что мне нужно куда больше помощи, чем тебе, но это не значит, что мы не можем помогать друг другу. Я думаю, в таком месте, как здесь, это хорошо, если кто-то прикрывает тебе спину, так ведь?
От улыбки лицо Лорны расплылось, а в уголках голубых глаз цвета океана на закате, появились морщинки.
- Абсолютно.
На мгновение Келли ошарашенно замерла – не столько от слов Лорны, сколько от того, что ее сердце воспарило при мысли о том, как же здорово видеть Лорну счастливой, пусть всего только на секундочку. Это было новое чувство, и она не могла понять, было ли оно сбивающим с толку или замечательным.
Отбросив эти мысли, она расправила плечи и сделала следующий шаг, означающий, что она смирила свою гордыню. Несколько раз она сглотнула, но наконец коснулась руками застежки куртки.
- Ты можешь взять мою куртку.
- Нет, - рука Лорны дернулась, чтобы остановить ее. – Не нужно. Я не стану так поступать только потому, что другие думают, что я могу это сделать или должна,- она легонько сжала руку Келли, глянула на нее из-под густых ресниц, и на лице у нее была написана неуверенность. – Хорошо?
Порыв ветра швырнул прядь волос на лицо Келли, и Лорна вдруг потянулась к ней и другой рукой нежно заправила ее за ухо. Теплые пальцы задели замерзшее ухо, и Келли негромко ахнула от неожиданной интимности жеста.
Лорна медленно опустила руку.
Келли посмотрела ей в лицо, но оно уже сделалось отстраненным. Лорна по-прежнему оставалась загадкой.
Потом Лорна засунула руки в карманы и слегка пожала плечами.
- Пойду, наверное, постучу мячиком. У нас осталось всего сорок пять минут, - но с места она при этом не сдвинулась.
Келли на самом деле не хотелось оставаться одной, но она ни разу баскетбольного мяча в руках не держала, а Лорне явно не терпелось поиграть. Теперь это твоя жизнь. Ты не можешь все время таскаться за ней, как приклеенная, пока она не разозлится, и не прогонит тебя. И что ты тогда будешь делать?
- Иди, развлекайся, - она попыталась изобразить ободряющую улыбку. – А я пройдусь по дорожке, хоть ноги разомну.
Лорна выдохнула с явным облегчением.
- Отлично, - все еще немного неловко сказала она. – Я знаю, что это прозвучит, как чистый расизм, но держись подальше от чернокожих заключенных.
Келли распушила перья.
- Но…
Лорна подняла руку.
- Они тебя не знают. А это значит, что они тебе не доверяют. Это со временем может поменяться, но сейчас прояви уважение и держись подальше от них.
Келли вскинула бровь.
- Уважение – это их полностью не замечать?
Удивление и беспокойство одновременно отразились на лице Лорны.
- Ты и правда такая наивная фиалка? Давай-ка я прочту тебе ускоренный краткий курс отношений в тюремном дворе.
Келли закатила глаза, но стала слушать.
- Не смотри на них. Не сиди на их скамейках, - она повела рукой. – Даже не ходи рядом с ними. Вон те лавки – их. Не заговаривай с Жанелль. Это вон та, тощая, с короткой афрострижкой и татуировкой на шее. Она у них главная.