Она изо всех сил постаралась улыбнуться.
- Ничего страшного.
- А вы… вам салат к сендвичу сделать? За счет заведения? Я знаю, вас там не баловали свежими овощами, - официантка многозначительно посмотрела на Лорну, и она поняла, что та в свое время побывала в ее шкуре.
Улыбка Лорны стала более теплой.
- Было бы здорово. Спасибо.
Когда официантка ушла, Лорна уронила голову на руки. И что же мне теперь делать? Мысль, мучившая ее на протяжении нескольких месяцев, снова вышла на передний план во всей своей красе. Как я собираюсь отыскать ее? Может быть, Келли и отказалась от нее, но это совершенно не означало, что Лорна думает и чувствует так же. Она порадовалась, что на ногах у нее удобные кроссовки, потому что если ей придется в поисках Келли пройти пешком через полстраны, она это сделает.
- Здесь занято? – спросил бесплотный голос откуда-то сзади.
- Нет, - отсутствующе ответила Лорна. – Присаживай… - она повернула голову, и весь воздух, который был у нее в легких, с шумом вырвался наружу.
- Привет.
У Лорны перехватило дыхание. Перед ней стояла Келли – такая красивая и такая нервная, какой она еще никогда ее не видела. Она приподняла дрожащую руку, приветствуя ее, и неожиданно поняла, что не знает, что сказать, хотя она тысячу раз мечтала об этой встрече.
- Я все еще могу присесть?
Келли была так болезненно не уверена в себе, что Лорне стало больно. Она откашлялась, иначе не смогла бы ответить.
- Я… - начала она, чувствуя себя по-идиотски, потому что ее голос вышел больше похожим на какое-то карканье, - я поверить не могу, что ты здесь. Я не думала…
- Я уже несколько дней сюда прихожу, - быстро заверила ее Келли. – Просто твой автобус приехал раньше. Он по расписанию должен быть еще через десять минут.
- Я… я не знала. – Пауза. – Я… я скучала по тебе. Так сильно, что мне казалось, я умираю.
У Келли на глаза навернулись слезы, несмотря на героические попытки их сдержать.
- Я тоже по тебе скучала, - тихо ответила она. – Больше, чем ты можешь представить.
Да, ты не только записала меня в безжалостные убийцы, но еще и не попыталась связаться со мной, когда освободилась. Позволила мне метаться в неизвестности столько месяцев!
Но несмотря на обиду, при виде Келли ее охватило глубочайшее облегчение и желание простить ей все, пока они вместе. Лорна не хотела ни злиться, ни обижаться. Она хотела начать новую жизнь. И чтобы Келли была рядом. Ну почему все всегда так сложно?
Повисло неловкое молчание.
- Как насчет обнять меня? – грустным, но исполненным надежды голосом спросила Келли. И с трудом сглотнула. – Объятие мне бы не помешало.
В этом Лорна ей отказать не могла. Она спрыгнула со стула, на внезапно ослабевших ногах шагнула к Келли и горячо обняла ее. Наконец-то, - удовлетворенно вздохнул ее внутренний голос.
Лорна почувствовала, как у нее подкашиваются колени.
- Я тебя больше не отпущу, - судорожно выдохнула Келли.
- Я тебя тоже.
Ее охватило столько эмоций, что она никак не могла решить, разразиться ей истерическими слезами или рассмеяться. Она коснулась губами уха Келли, вдохнула запах свежевымытых волос и почувствовала, как тело в ее руках задрожало от молчаливых рыданий. – Я рада, что ты не заставила меня тебя выслеживать.
- А ты бы стала? – прошептала Келли и затаила дыхание. – Даже после всего…
- И без разницы, сколь бы это заняло времени, Кел, - горячо поклялась Лорна. – Я и так уже слишком многое утратила в своей жизни. Тебя я ни за что не потеряю.
Келли чуть отстранилась, чтобы посмотреть Лорне в лицо, но не выпустила ее руки, не желая прерывать физический контакт ни на секунду.
- Я знаю, нам много о чем нужно поговорить, - такой серьезной Лорна еще никогда ее не видела. – И мы это обязательно сделаем. Но сначала я должна тебе кое-что сказать.
Лорна кивнула, зачарованная самим присутствием своей возлюбленной и немного обеспокоенная тем, что она должна была услышать.
Келли улыбнулась ей беспомощной, дрожащей улыбкой.
- Я люблю тебя.
Резкий вдох.
- Я правда тебя люблю. Со всем этим «на веки вечные» и «всем сердцем», - ясно и четко проговорила она, не оставляя никаких сомнений. – Я понимаю, что это не лучшее место, чтобы тебе об этом сказать, но я не могу больше рисковать, и ждать ни секунды больше не могу, - Келли приподняла руку и уронила ее. – Одному только богу ведомо, что с нами может приключиться в следующий момент.
Сердце Лорны пело. Она хотела забраться внутрь Келли и остаться там.
- Ты знаешь, что я чувствую то же самое, да?
Келли улыбнулась сквозь слезы.
- Ты никогда не давала мне повода усомниться в тебе, - она снова сглотнула и опустила глаза на собственные туфли, лицо ее начало заливаться краской. – Хотела бы я, чтобы ты то же самое могла сказать обо мне.
Лорна нахмурилась.
- Келли….
- Кхм… Извините меня, дамы? – вернувшаяся официантка протянула Лорне бумажный пакет с сендвичем и обещанным салатом. – Я тут подумала, может, вы захотите забрать это и перенести вашу беседу куда-нибудь наружу? - подтверждая не очень тонкий намек, она мотнула головой в сторону двери. – И хотя вы куда круче, чем «Главный госпиталь»[25], я бы предпочла, чтобы посетители ели, расплачивались и уходили, вместо того, чтобы сидеть с раскрытыми ртами и пялиться на вас, - она говорила сурово, но беззлобно.
Келли огляделась по сторонам. Глаза всех посетителей закусочной были прикованы к ним.
- Да без проблем, - одной рукой она подхватила сумку Лорны, другой - саму Лорну и направилась к двери. – Я знаю местечко, где мы сможем побыть одни.
Все еще пребывая в ступоре, Лорна выхватила из рук официантки пакет и успела бросить на прилавок пятидолларовую купюру, прежде чем ее в буквальном смысле выволокли на улицу.
Снаружи воздух был прохладным и свежим. Оказывается, в закусочной было неимоверно жарко.
От перепада температур у Келли слегка закружилась голова. А может быть, это было чувство облегчения, обгонявшее бег ее крови. То, что между нами, еще можно восстановить! У нее внутри все пело. Спасибо. Спасибо! Она наполовину ожидала, что Лорна скажет ей проваливать к черту, когда она попросила разрешения присесть рядом с ней за барную стойку.
- Тебе нужно где-то отмечаться? – глаза Келли внезапно сузились, она потянулась к Лорне и провела пальцами по небольшому шраму на ее щеке, которого там не было, когда она в последний раз ее видела. Она озабоченно посмотрела на Лорну, и в глазах ее застыл вопрос. Кто сделал это с твоим прекрасным лицом? – мрачно подумала она. – Потому что я хочу видеть ее мертвой.
Лорна отвела ее пальцы от своего лица и поцеловала ладонь.
Келли мгновенно охватило тепло, и она прикрыла глаза.
- Я тебе потом расскажу. - Им так много нужно было сказать друг другу, что Лорна не знала, с чего ей начать. Но это явно будет не последний вопрос. – Тут есть один не то пансионат, не то гостиница… Мне нужно позвонить.
Келли неохотно кивнула и решила отложить этот вопрос до поры до времени. Ты остановишься в этом клоповнике только через мой труп!
- Но ты же можешь позвонить и позже, да? Не обязательно прямо сейчас?
Лорна пожала плечами.
- Конечно.
Они подошли к новенькому внедорожнику. Келли похлопала по крылу.
- Это мой.
Глаза Лорны распахнулись. У Келли определенно был хороший вкус.
- Наверное, мне не стоит удивляться, что ты уже на него заработала. Ты всегда была умной.
25
Главный госпиталь» (англ. General Hospital) —американский телевизионный сериал, выходит на канале ABC с 1 апреля 1963 года по настоящее время. С 17 сентября 2010 года является старейшей американской мыльной оперой – прим.пер.