— Что-то не верится. Компьютеры у вас другие, доисторические.
— Приличная публика, iизволю заметить, обходится без слова compteur. В остальном всецело соглашусь с вашей милостью. Но учтём моральнəй аспект. Взаимодействие информационного века и викторианства упирается в новые проблемы, которые связаны со слабым полом.
— Слабый пол? У нас обычно так не называют.
— Пусть будет «прекраснəй пол». К великому сожалению, суфражистки выучили вашу песню Sister Suffragette.
— Из американского фильма «Мэри Поппинс»? Припоминаю.
— Они распевают эту песню на улицах. Кто-то научил суфражисток петь по-тирольски, что уже совсем по-дурацки. Того и гляди, наглые дамы в издевательство над сильным полом станцуют тверк. Всё из-за тлетворного влияния вашего века.
Родион постучал по лбу. Себе, а не гостю.
— Может, вы лучше выдадите суфражисткам, что они требуют?
— Допустим. Но однажды некоторые из наших современников поддержали ваших революционерок. Не помню, то ли Pussy Riot, то ли Kitty Riot. Они безобразничали в храме.
— А это напрасно, — с едва заметной улыбкой ответил Эраст. — Чем им не угодила Русь? Сейчас узнаю, что скажет Роберт. Говорите же.
— Я на стороне Pussy Riot. Они сделали своё святое дело — вырыли яму под Кремлём.
У Елены рот сдвинулся.
Собеседник уточнил:
— Ладно-ладно. Вырыли яму под вашей страной.
— А если бы наше начальство вас осудило? Просто интересуюсь.
— Я показал бы им…
С этими словами он показал табельный пистолет. Тот самый, что топорщился под свитером.
Шепард вздрогнул, хотя он когда-то вместе со своим напарником незаконно ходил с револьвером для русской рулетки. Помните? Именно благодаря старинному беззаконию современная полиция вспомнила нашего Шепарда, из реального прошлого. Хотя вряд ли он играл в русскую рулетку в реальной истории. Да и неясно в точности, за что конкретно его посадили.
Вернёмся к нити повествования.
Начальник порылся в памяти и немедленно сообразил.
— Вижу ту самую табельную пукалку. Она была у вас в полиции, в 1896-ом и 97-ом. Молодец я, запомнил. Ну-ка, гражданин, отдайте, пока не поздно.
И поскорее конфисковал табельное оружие, пока Дулиттл не разглядел.
Эраст вспомнил очередную межвременную тему.
— У наших людей была проблемка. Мы хотели показать альтернативных в какой-нибудь пародии.
— Уж ваших пародий нам en effet… поистине не хватало. Нам достаточно карикатур.
— А с «Симпсонами» обошлось. Там изобразили царя. Альтернативного. Задорнов это тут же высмеял. А ЦРУшники выследили. Это было где-то года три назад.
Сомнительная информация насчёт мультфильма (надо спросить у Эдиты Робертовны, она лучше знает). Но Эраста поправить не успели. Сергеевский резко ударил себя по лбу и подскочил.
— Симпсоны? Это они долбанутый Южный парк не видели!
— Южнəй парк? — не понял языковед.
— Я видел, как меня в нём изобразили. В одном эпизоде этого типа мультсериала я вызвал на Альтернативной Земле глобальное потепление. С помощью газов, разумеется. Откуда вышли газы, вы сами догадываетесь. Вот что представляет собой ваш Южный парк! Поняли, мистер Браун?
— Не понял. Саус-парк, он наоборот, высмеивал разговоры о потеплении. Тем более это сатира. Босс, вы сатиру никогда не видели?
— Но ведь она бывает разная!
В голове у него закружились соответствующие тексты. Что там у Терри Пратчетта? Сейчас припечатаем правдой-маткой.
Роберт нашёл в теме нужную деталь.
— Насчёт Саус-парка. Кенни. Мы его видели в Нью-Йорке в 1897-ом. Он призывает жить дружно?
— Вы не ошиблись.
— Запишем его в наше агентство?
— Вполне возможно. Он войдёт в подразделение агентов-наёмников.
Начальник замер и настороженно взглянул в сторону Дулиттла. Тот не слушал, погрузился во что-то своё.
— Кенни революционер и вор, — возразил Эраст. — Так пишут во всех газетах. В новостях.
— Революционер? Вор? Кто вам сказал? Приличный человек, по мере сил соблюдает человеческие законы. Извините за тавтологию.
У кандидата наук сработал телефон. Всё тот же звонок с советским гимном.
— Владимир Владимирович? Очень приятно. Что вы хотели? — он долго слушал, в конце хрипло засмеявшись. — Серьёзно? Интересно девки пляшут!
Начальник закончил разговор, не попрощавшись.
— Вам звонил президент? — удивился Эраст.
— Причём здесь президент?
— Путин, Владимир Владимирович.
— Да какой там Путин! Познер.
— Познер? А что ему надо?
— Поделился планами. Можно ли провести телемост с Альтернативной Землёй. Американцы спросят людей Прошлого, как у тех обстоят дела с прекрасным полом в рекламе. На английском он fair sex, так что формально вопрос тот же. По крайней мере один выходец из позапрошлого века встречался с работницей маркетинга в фильме «Кейт и Лео». Викторианская общественность заинтересуется, Голливуд предложит им перспективный сюжет и сделает деньги.