"Да, я пси-коп. И горжусь этим. Но я хотел сказать, что ты одна из нас, тэп. В Корпусе или нет, мы одинаковые. Родня".
– Говори вслух, – потребовала она.
"Ты не захочешь, чтобы я сказал вслух то, что знаю. Догадываюсь, ты из подполья".
"Хорошая догадка", – ответила она.
"Вы много работаете с этими людьми. А знаешь, они ведь вас используют".
"Как и мы их. Чтобы бить твоих головорезов. В чем разница?"
"Так я и думал. (пауза) Они собираются убить меня".
"Это меня не касается", сказала Фиона. "Ты сам вырыл себе могилу. Но если будешь сотрудничать, позволишь мне сканирование, я смогу вытащить тебя отсюда. Не знаю, что будет потом, но убивать тебя я не хочу".
(усмешка) "Если ты узнаешь то, что знаю я, да еще передашь им, меня тем более прикончат. И тебя, заодно".
– Дай просканировать тебя.
"Хочешь? Держи".
Образы заполнили ее сознание. Сколько это продолжалось, сказать она бы не смогла, но в конце ее трясло.
"Сиди тихо", передала она ему, когда все закончилось. "Я скажу, что не смогла тебя просканировать".
Он кивнул, и она вышла из комнаты.
– Ну, как? – спросил д'Агуила.
– Слишком трудно. Пока. Держите его там и не давайте спать. Попробую еще раз утром.
Д'Агуила замялся:
– Я рассчитывал получить результаты к десяти.
– И получите. Обещаю. Мэттью мне поможет.
– Очень хорошо.
Она ощутила тень подозрения. Оставалось надеяться, не слишком сильного.
– Я сама найду дорогу обратно, если вы не возражаете. Быть рядом с кем-нибудь сейчас… неуютно, – она постучала себе по голове.
– Понимаю.
По пути назад, она постучалась в дверь Стивена. Через несколько секунд и невнятных ругательств сонный Стивен появился на пороге:
– Эге. Что стряслось?
– Заходи к нам на кофе. "Это важно, бери свои шмотки".
– Ранние пташки, а? Ладно. Буду сей момент.
Они топтались на балконе, пока Стивен не закончил.
– Тут чисто, – объявил он, наконец, пряча "жукодава" в сумку. – Думаю, можем говорить.
– Хорошо. Я уже рассказала Мэттью, они просили меня просканировать пси-копа.
– Сукины дети. А ты?
– Ну, да. Хотя даже особенно напрягаться не пришлось, он сам все отдал. Я прикинулась, что не смогла его расколоть и пообещала им, что мы вместе попытаемся еще раз утром.
– Ладно, я въехал. К чему все эти китайские церемонии?
– Потому что пси-коп здесь вовсе не из-за подполья. Он выслеживает работорговцев.
– Что?
Она впечатала кулак в стену почти с удовольствием от резкой боли в костяшках пальцев.
– Черт возьми, Фи…
– Из каждых трех тэпов, которых "Рентек" переправляла к нам, один пропадал. Мы думали, что их перехватывает Пси-Корпус. А это не он. Мы помогали этим ублюдкам продавать телепатов в рабство.
– Господи…
– Ты уверена? – спросил Мэттью.
– Сам его просканируй.
– Нет-нет, конечно я верю… проклятье, что будем делать?
– У этого копа в голове все основные невольничьи рынки. Мы можем отыскать всех, одного за другим, и вернуть. Но, прежде всего, нам нужен коп. Я не оставлю его этим чудовищам.
– Он же пси-коп, – рыкнул Стивен. – Сдаст нас при первой возможности.
– Я не собираюсь его усыновлять, – огрызнулась Фиона, – просто вытащим его отсюда.
Мэттью кивнул:
– Фиона права. Это наша вина… мы направляли людей в "Рентек", и теперь они – рабы. Наша беда. Мы вытащим копа.
– Я с этим не спорю, – стоял на своем Стивен. – Но мы можем выяснить все, что он знает, а потом…
– Что потом? Договаривай! – потребовал Мэттью. – Хладнокровно прикончим его? Конечно, когда в меня стреляли, я убивал пси-копов, но так? Нет.
– Ладно-ладно. Мы его вытащим.
Охранников отключили дротиками Фионы. Они так и не узнали, кто их подстрелил. Куда большей проблемой оказались д'Агуила и стоявший рядом с ним детина с дробовиком. note 72 Открыв дверь, они, должно быть, включили какой-то сигнал тревоги; громила уже поднял им навстречу свою пушку, а д'Агуила вытаскивал браунинг.
Фиона изо всех ментальных сил ударила телохранителя, захватив его в тот момент, когда он уже нажимал на спусковой крючок. Д'Агуила успел выстрелить и попал Стивену в грудь. И хотя удар наверняка был очень силен даже через бронежилет, он нимало не уменьшил напор Стивена. Он с такой силой впечатал д'Агуилу в стену, что пошла трещинами штукатурка. Мэттью, тем временем, аккуратно парализовал телохранителя дротиком.
Пси-коп был там же, где она его оставила, но, кажется, его снова били.
– Так и знал, что ты зайдешь, – прошепелявил он из-за свежесломанного зуба.
– Заткнись. Знаешь это здание?
– Достаточно, чтобы мы выбрались. Но у них здесь, в здании, четыре готовых к отправке тэпа.
– И ты, конечно же, знаешь, где.
– Ну, типа того. Нам нужно только позвонить в Корпус…
– Нет! – гаркнул Стивен, взводя курок браунинга д'Агуилы. – Ты покажешь, где они. Сдать их Пси-Корпусу не лучше, чем оставить их здесь.
– Ты в это не веришь.
– Заткнись и делай, что говорят.
– Ладно, пушки-то у вас.
– Чертовски верно.
– Будите д'Агуилу.
С этим пришлось немного повозиться. В конце концов, они пробились в его сознание и поставили на ноги.
– Шо… – заплетающимся языком пробормотал д'Агуила.
– А вот что, – бросил Мэттью. – В этом здании держат четырех тэпов. Ты отведешь нас к ним, а потом выведешь всех отсюда.
– Невозможно. Здесь теперь все перекрыто по тревоге.
Стивен встряхнул его за шкирку:
– Надейся, что это не так, иначе тебе придется что-нибудь придумать. Потому что если ты прав, то ты – труп. И не пытайся нас обмануть или завести в ловушку, ты же понимаешь, не выйдет. А теперь будь паинькой, лады?
Взгляд д'Агуилы заметался между ними, вероятно, в поисках признаков сочувствия. Если это было так, то он не нашел ничего.
– Может и есть путь, – признал он. – Эсперы note 73 на уровне D. Если повезет, мы сможем спуститься оттуда к вертолетной площадке в президентском лифте. Если повезет.
– Кто смел, тот и съел, – бросил Стивен. – Ты можешь через систему устроить ложную тревогу в другой части здания?
– Да.
– Займись.
Они обходили патрули в коридорах, заранее чувствуя их приближение, но вот обмануть детекторы движения было куда сложнее. Когда они добрались до уровня D, у Фионы сложилось стойкое ощущение, что петля затягивается. Стоило лифту открыться, как ее впечатление полностью подтвердилось искрами и металлическими щелчками пуль вокруг.
Стивен взревел и ринулся вперед с дробовиком наперевес, словно из шланга заливая дробью все перед собой. Два человека вскрикнули и рухнули на пол, обливаясь кровью.
– В конце коридора, – проговорил д'Агуила, с трудом сдерживая тошноту при виде такого зрелища.
– Отлично. Мэттью и я туда, Стивен, держи лифт.
– Понял.
– Дайте мне оружие, – предложил пси-коп, – могу помочь.
– И не думай, – отрезал Стивен.
Двери были, разумеется, заперты, но пропуск д'Агуилы открыл их.
Когда дверь скользнула в сторону, две девочки-негритянки – близняшки лет двенадцати – рыжеволосый мальчик вряд ли старше пяти и худощавая молодая женщина чуть за двадцать уставились на Фиону пустыми глазами. Она ощутила их оцепеневшие сознания, и ее едва не вырвало.
– "Усыпители". Черт их побери.
– Идемте. Все идем. Мы уходим отсюда, – позвал Мэттью.
Грохот стрельбы в коридоре усилился.
Когда они подошли, Стивен с глубокой кровоточащей царапиной на руке изрыгал ругательства:
– Дети?
– Выбираемся. Как тебя,… д'Агуила, куда?
– Этот уровень – хранилище. Лифт там, за складами.
– Веди.
Внезапно двери на лестницу с треском распахнулись, оттуда вылетели и завертелись у ног Мэттью два яйцеобразных предмета.
– Мэттью! – только и взвизгнула Фиона, когда Стивен дернул ее вниз.
Но взрыва не последовало, а секундой позже Мэттью метнулся мимо:
Note72
В оригинале "street sweeper". Одно из названий двенадцатизарядного полуавтоматического дробовика DAO-12, также известного как "Striker" и "Protecta". – Прим. пер.
Note73
От "экстрасенсорная перцепция". Так называют телепатов в романе "Человек без лица" А. Бестера. – Прим. пер.