Выбрать главу

Потом он помолчал с минуту, и в его памяти всплыли следующие стихи:

Свою палатку снял он и ушел, Ушел далёко с глаз моих влюбленных, Он от влюбленных глаз моих бежит, Хоть от любви к нему я изнываю. Вся красота исчезла для меня, И не исчезло лишь мое желанье! Увы! Увы! Увижу ли еще раз Перед собой тебя я, о прекрасный? Как много долгих горестных упреков Ты должен будешь выслушать тогда!

А когда Даул Макан закончил, он заплакал. Тогда добрый истопник сказал ему:

— О дитя мое, будь же благоразумен! С великим трудом мы вернули тебе здоровье, а теперь ты хочешь снова заболеть от слез! Успокойся, молю тебя, и не плачь, потому что велика моя печаль, и я очень боюсь, что ты снова заболеешь!

Однако Даул Макан не мог удержаться от слез и, плача при воспоминании о сестре своей и отце, произнес следующие дивные стихи:

О, наслаждайся жизнью на земле! Земля ведь вечна, жизнь же скоротечна. Так возлюби ее и наслаждайся ей, И чтобы лучше ею наслаждаться, Не забывай, что неизбежна смерть. О, наслаждайся жизнью! Быстротечно Бывает счастье! Поспеши же жить И не забудь, что всё — ничто пред жизнью! Да, всё — ничто, и, кроме счастья жизни, Ты на земле найдешь лишь пустоту! Смотри на мир как на приют дорожный, Где лишь недолго путник остается! О, будь же, друг, лишь путником земли!

Когда же он закончил эти стихи, которым истопник хаммама внимал с восторгом, стараясь запомнить их и повторяя по нескольку раз, Даул Макан предался размышлению. Тогда истопник, не желавший мешать ему, сказал наконец:

— О молодой господин мой, ты, кажется мне, не перестаешь думать о твоем родном крае и о твоих родных!

Даул Макан сказал:

— Да, отец мой! И я чувствую, что ни минуты не могу более оставаться здесь; и я прощусь с тобою и уеду с этим караваном, который пойдет не спеша, с частыми привалами, и, таким образом, я не буду слишком уставать и дойду до Багдада, моего родного города.

Истопник же ответил:

— И я с тобой! Потому что я не могу оставить тебя одного, не могу расстаться с тобою, и как начал охранять тебя, так и буду продолжать.

А Даул Макан сказал:

— Да вознаградит тебя Аллах за твою преданность Своими благодеяниями и всякими дарами! — И был он чрезвычайно обрадован таким счастливым обстоятельством.

Тогда истопник попросил Даул Макана сесть на осла и сказал ему:

— Ты можешь ехать на осле сколько хочешь; а когда устанешь сидеть на нем, то можешь слезть и немного пройтись.

И Даул Макан горячо поблагодарил его и сказал:

— Поистине, то, что ты для меня делаешь, и брат не сделает для родного брата!

Потом оба дождались заката солнца и ночной прохлады, чтобы пуститься в путь вместе с караваном и направиться из Дамаска в Багдад.

Вот и все о Даул Макане и истопнике хаммама.

Что же касается молодой Нозхату, сестры Даул Макана, то она вышла из иерусалимского хана, чтобы приискать себе место служанки в каком-нибудь именитом семействе, заработать таким образом немного денег, чтобы ухаживать за братом и покупать ему кусочки жареной баранины, о которых он просил. Она накрылась лохмотьями от старого плаща из верблюжьей шерсти и пошла по улицам наудачу, не зная, куда направиться; и ум и сердце ее были полны забот о брате и о том, что оба они отдалены от родителей и родного края; и она возвышалась мыслью к Милосердному Аллаху, и ей пришли на память такие стихи:

Сгустилась тьма, окутав душу мне Покровом мрачным; яростное пламя Меня томит и точит силы мне; Во мне кричит мучительно желанье И отражает на лице моем Мои терзанья. Горечью разлуки Вся внутренность пропитана моя, И угнетенье страсти безнадежной Безжалостно мою терзает душу, Бессонница теперь моя подруга В моей печали, а огонь желанья Мне служит пищей. Как могу отныне Скрывать я тайну страждущей души? Мне неизвестно скрытности искусство, Я не могу таить мученья сердца, Спаленного расплавленным огнем Моей любви. О ночь! Ты знаешь все! О, будь моей посланницей! Поведай В своей тиши тому, кого ты знаешь, Всю глубь моих страданий и скажи, Что никогда я глаз своих усталых В твоих объятьях не могла закрыть!