Выбрать главу

Но вот в то время как Даул Макан и Шаркан с визирем Данданом и воинами шли при свете наступающего утра, они увидели, что перед ними поднялось облачко густой пыли…

На этом месте своего повествования Шахерезада увидела, что приближается утро, и скромно умолкла.

А когда наступила

СОТАЯ НОЧЬ,

она сказала:

И они увидели перед собой облачко густой пыли и услышали голоса, которые кричали: «Аллах акбар!» А несколько минут спустя они заметили, что навстречу им, развернув знамена, быстро идет мусульманское войско. И под большими знаменами, на которых написаны были слова веры: «Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед — посланник Его!» — появились на лошадях во главе своих воинов эмиры Рустем и Вахраман. А за ними, как бесчисленные волны, подвигались мусульманские воины.

Как только эмиры Рустем и Вахраман увидели царя Даул Макана и его товарищей, они спрыгнули с лошадей и подошли с приветствием.

И Даул Макан спросил их:

— А что же случилось с братьями-мусульманами, которые находятся под стенами Константинии?

И они ответили:

— Ничего, они вполне здоровы и благополучны. Но главный придворный просил нас поспешить к вам на помощь с двадцатью тысячами воинов.

Тогда Даул Макан спросил их:

— А как же вы узнали, что мы подвергались опасности?

И они ответили:

— Этот почтенный отшельник, шедший для этого день и ночь, сообщил нам об угрожавшей вам опасности и просил нас поспешить сюда. А теперь он находится в полной безопасности подле главного придворного; и он ободряет правоверных на борьбу с неверными, находящимися в стенах Константинии.

Узнав об этом, оба брата были чрезвычайно обрадованы и возблагодарили Аллаха за благополучное прибытие святого отшельника. И они рассказали обоим эмирам обо всем, что произошло с ними, начиная с их прибытия в монастырь, и сказали им:

— В настоящее время неверные, которые избивали друг друга, должны быть в полной рассеянности и ужасе от своей ошибки. А потому, не давая им времени опомниться, пойдем скорее и нападем на них с вершины горы, и истребим их, и захватим добычу, а также все богатства, которые мы награбили в монастыре.

И все войско правоверных под командой Даул Макана и Шаркана сейчас же, как гром, устремилось с вершины горы и напало на лагерь неверных и заиграло с телами их мечами и копьями. И к концу этого дня из всех неверных не осталось ни одного человека, который мог бы сообщить об этом погроме проклятым, заключенным в стенах Константинии.

Когда все христианские воины были перебиты, мусульмане овладели всеми богатствами и всей добычей и провели эту ночь в покое, поздравляя друг друга с успехом и благодаря Аллаха за Его милости.

А на следующее утро Даул Макан решил выступить в путь и сказал начальникам войска:

— Теперь мы должны идти как можно скорее к Константинии и соединиться с главным придворным, который осаждает город и войско которого слишком малочисленно; ибо, если бы осажденные знали, что вы теперь здесь, они поняли бы, что мусульмане, оставшиеся под стенами, очень немногочисленны, и сделали бы опасную для правоверных вылазку.

Тогда они снялись с лагеря и пошли к Константинии, между тем как Даул Макан, чтобы поддержать бодрость духа у воинов, произносил следующие сочиненные им дивные стихи:

О мой Господь! К Тебе свою хвалу Я шлю теперь! Тебе хвала и слава, О мой Господь, что направлял меня В пути тяжелом благостной рукой! Ты мне послал именья и богатства, Ты дал мне трон и милости Твои, И в руку мне вложил Ты меч победный, Отваги меч. И дал Ты мне во власть Страну большую, и меня осыпал Великодушной милостью Своей. Меня всегда кормил Ты на чужбине И заступался за меня повсюду, Когда я был один среди чужих. Хвала Тебе! Мое чело украсил Своей Ты славой. С помощью Твоей Мы победили румов, презиравших Твое величье. Долго их мы гнали Перед собой, как сбившееся стадо. Хвала Тебе! На полчища неверных Свой грозный гнев обрушил тяжко Ты — И вот они опьянены навеки, Но не вина бродилом благородным, А кубком Смерти, посланным Тобой! И если есть немало правоверных, Что полегли на этом бранном поле, Им суждено бессмертие в удел — Они сидят под свежими ветвями На берегу реки, текущей медом, Благоуханной, сладостной реки…