Он
Протяни мне снизу руки,
Буду век с тобой.
Она
Мой любимый, мой прекрасный,
Не спеши ко мне на ложе,
Я пропахла ветром, солнцем
И землей сырой.
Он
Слышишь стон в несчастном сердце,
Переполненном любовью,
Переполненном страданьем,
Словно в нем шипы?
Она
Если б горе приключилось,
Если б смерть к тебе явилась,
Я к тебе, как ветер в поле,
Прилетела б вмиг.
Он
Знали бы мои родные,
Что лежу я не в постели,
На твоей лежу могиле
Напролет всю ночь,
О моем твержу я горе
И о том, как я страдаю
Из-за девушки, желанной
С самых ранних лет.
Она
Помнишь ночь, когда с тобою
Обнимались мы,
Лежа под листвой рябины
Средь промозглой тьмы?
Слава богу, нас с тобою
Не попутал бес,
И со мной, как древо света,
Девственный венец.
Он
Слышу часто от монахов
Бранные слова.
Мол, зачем люблю Марию,
Ведь она мертва.
Мне б укрыть тебя от ливня,
Отогреть во мгле,
Больно сердцу, знает сердце,
Что лежишь в земле.
Матери твоей проклятье
И отцу стократ.
Пусть твои дядья и братья
Заживо горят.
Я с приданым не чинился,
Деньги мне к чему?
Лишь бы ты была хозяйкой
У меня в дому.
МОЙРА НИ ВИЛОН
«Пойдешь со мной за камышом,
Мойра Ни Вилон?»
«Пойду, коль ты меня зовешь,
Юноша молодой.
А вечером с тобой вдвоем
На службу в церковь мы пойдем,
Чтоб нам подольше быть вдвоем,
Навек моя любовь!»
«Пойдешь со мной в зеленый сад,
Прекрасный мой цветок?»
«А что мы будем делать там,
Юноша молодой?»
«Мы будем по траве гулять
И с веток яблоки срывать,
А ночью вместе ляжем спать,
Мойра Ни Вилон».
«Пойдешь со мной ты в Божий храм,
Прекрасный мой цветок?»
«А что мы будем делать там,
Навек моя любовь?»
«Во двор церковный мы войдем,
И к алтарю с тобой пойдем,
И назову своей женой
Я Мойру Ни Вилон».
И в час ночной пошел я в храм
С Мойрой Ни Вилон,
И что с тобой я сделал там,
Прекрасный мой цветок!
Из сапога достал я нож,
Достал я длинный острый нож,
И в сердце я вонзил его
Мойре Ни Вилон!
«Ах, пощади меня, прошу,
Навек моя любовь,
Под сердцем я дитя ношу,
Юноша молодой!
Прошу! меня ты пожалей,
Но не меня ты пожалей,
А лишь дитя любви твоей,
Юноша молодой!»
Я сам закрыл тебе глаза,
Прекрасный мой цветок,
Своим плащом накрыл тебя.
Навек моя печаль.
И босиком, не чуя ног,
Бежал я в Мунстер, на восток,
Чтоб никогда не вспоминать
О Мойре Ни Вилон!
РИСТАРД О'БРИНИ
Он
С добрым утром! Эй, красавица, вставай!
Хватит спать тебе, мой друг, а мне скучать,
Ожидает нас удача иль урон,
Шаль накинь, и прогуляемся вдвоем.
Она
Ты скажи сначала, как тебя зовут,
Я боюсь, ты зубы мне заговоришь,
Стану в тягости, потом тебя ищи,
А меня родные со свету сживут.
Он
Знай, красавица, из Мунстера мой род,
В Кларе Ристардом О’Брини я слыву,
В замке светлом и высоком будешь жить,
Дочки рыцарей Кил-Гласса мне к чему?
Она
В светлом замке впору эрлов принимать,
Сотню фунтов за невестой ты возьмешь,
Мой отец бедняк, ни фунта за душой,
Не привыкли мы ни к слугам, ни к земле.
Он
Ты привыкнешь скоро к слугам и земле,
Ты привыкнешь к алым винам на столе,
Ты привыкнешь к светлым залам и балам,
Ты привыкнешь спать на ложе золотом.