Дрозд над Лох-Лайхом. Перевод Г. Кружкова…. 73
Буря. Перевод Г. Кружкова 74
О мыслях блуждающих. Перевод Г. Кружкова… 76
Утраченная псалтырь. Перевод Г. Кружкова 78
Ева. Перевод Г. Кружкова 80
Сказала Лидайн, отправляясь искать Куритира. Перевод Г. Кружкова 81
Времена года. Перевод Г. Кружкова 83
Майский день. Перевод Г. Кружкова 85
Мак Нами
Моление о ребенке. Перевод В. Тихомирова 89
Миредах Шотландец
Сталь-подруга. Перевод В. Тихомирова 93
На смерть жены. Перевод В. Тихомирова 95
Магон О'Хифернан
Кому стихи? Перевод В. Тихомирова 98
Неизвестные авторы
Старый плащ. Перевод В. Тихомирова 100
Лис и Цапля. Перевод В. Тихомирова 102
Ревнивец. Перевод В. Тихомирова 103
Жизнь школяра. Перевод В. Тихомирова 104
Трое ждут моей смерти. Перевод В. Тихомирова 105
Да здравствует селедка! Перевод В. Тихомирова 107
Строфы. Перевод В. Тихомирова
«Благо тебе, рыжеперый мой петел…» 109
«Были при Патрике прочны основы…» 110
«Согрет сынок в отцовом доме…» 111
«Проходят холод и жара…» 112
«Пишу стихи, готов писать…» 113
Пирес Фиритер
Меч и латы, дева, брось! Перевод В. Тихомирова 114
Дэви О'Брудар
Лучше быть овцеводом. Перевод В. Тихомирова 116
Старых поэтов не стало. Перевод В. Тихомирова 118
Тейг Руа О'Кнухур
Так устроен мир. Перевод В. Тихомирова 119
Эган О'Рахили
Красота красоты. Перевод В. Тихомирова 121
Черная Роза. Перевод А. Ревича 125
Моя буренка. Перевод А. Ревича 127
Кто там на моей могиле. Перевод А. Ревича 128
Мойра Ни Вилон. Перевод Т. Михайловой 131
Ристард О'Брини. Перевод Т. Михайловой 133
Поцелуй мне дала. Перевод А. Ревича 135
Эй, муженек, ты мне не пара! Перевод Т. Михайловой 137
Томас Мур
Вечерний звон. Перевод И. Козлова 141
«Когда одни воспоминанья…» Перевод М. Лермонтова 142
Молчит просторный тронный зал. Перевод А. Голембы 143
Вспомни, Эрин, былую славу свою. Перевод Г. Кружкова 144
Пусть его похоронят с булатным мечом. Перевод М. Бородицкой 145
Ирландский крестьянин — своей возлюбленной. Перевод Г. Кружкова 147
Восстань же с мечом на предателя, Эрин. Перевод Г. Кружкова 148
Запомни: здесь лучшие пали. Перевод Г. Русакова 149
Вот и берег ирландский исчез за кормой… Перевод Р. Дубровкина 150
Поверь, если прелести юной твоей. Перевод Г. Кружкова 151
Красавицей Эллен считалась по праву. Перевод Г. Кружкова 152
«Давай-ка за спиной…» Перевод Г. Русакова 154
Странствующий бард. Перевод М. Бородицкой 156
Песнь об Иннисфейле. Перевод М. Бородицкой 158
Вот эта чаша! Перевод Г. Кружкова 159
Ты пела о любви. Перевод М. Бородицкой 161
Перед улыбчивостью взгляда. Перевод Г. Русакова 162
Повсюду — смех, повсюду — пенье. Перевод М. Бородицкой 163
Не прополоть ли нам с тобой… Перевод М. Бородицкой 165
Скажи, мой свет бесценный. Перевод М. Бородицкой 167
Чарльз Вулф
На погребение английского генерала сэра Джона Мура в Корунне. Перевод И. Козлова 168
Джеймс Кларенс Мэнган
Темнокудрая Розалин. Перевод И. Шафаренко 170
Унесенные ветром. Перевод Г. Русакова 174
Сибирь. Перевод Г. Русакова 176
Томас Дэвис
Моя могила. Перевод Г. Кружкова 178
Томас МакГи
Кельты. Перевод А. Шараповой 180
Лиллибулеро. Перевод Е. Аксельрод 185
Рекрут из Керри. Перевод А. Сергеева 188
Темноглазый моряк. Перевод Е. Аксельрод 190
Женщины хуже мужчин. Перевод А. Сергеева.. 192
Джонни Грей. Перевод А. Сергеева 194