Монитор в кабинете Друула издал звуковой сигнал.
— Ну, что я говорил? — объявил гран.
Лестра переглянулся с Кои Квайр, и та одобрительно кивнула.
— Где сейчас корабль?
— Нигде. В глубоком космосе, — ответил Друул. Два из трех его глаз-стебельков внимательно следили за звездной картой на мониторе. — К краю Галактики от Хайдианской трассы, примерно в трех четвертях пути от Топравы.
— И что дальше? — спросил Оксик.
Гран устремил на адвоката взгляд одного из своих глаз.
— Тут уж все от вас зависит. Платите здесь вы.
— Терпение, Лестра, — посоветовала ему Квайр. — Мы и без того далеко зашли. К тому же суд над Рематой и Синнером еще не закончен.
— Кто занимается выплатой залога?
— Местный адвокат внесет его за обоих.
Оксик примолк и начал мерить комнату шагами. Если бы все пошло по плану, у него в руках уже были бы и «Сокол», и Джадак. Но все равно дело обернулось как нельзя лучше, и все благодаря дроиду-взломщику, которого Пост взял напрокат. Это как знак свыше, что ему, Оксику, предначертано завладеть сокровищем. Как сказала Кои, они и без того далеко зашли…
— Корабль ушел в гиперпрыжок, — внезапно нарушил тишину Друул.
Оксик подскочил к монитору:
— Куда они летят? Пункт назначения выяснил?
Друул что-то отстукивал на клавишах:
— Есть координаты. Дайте мне секунду — выяснить, что они значат. — По дисплею поползли колонки букв и цифр, затем мелькнуло и погасло несколько звездных карт.
— Название! — выкрикнул Оксик. — Мне нужно название планеты!
Еще раз внимательно прочтя то, что было на дисплее, гран повернулся к Оксику:
— Тандун-3.
Адвокат бросил взгляд на Квайр, и та пожала плечами:
— Никогда о такой не слышала.
— Ну и пусть, — ответил он. — Быстрее на корабль!
Поклонники органических технологий — военных координаторов со щупальцами и властвующих над гравитацией довинов-тягунов — иногалактические пришельцы йуужань-вонги стали самой страшной угрозой, какую только знала Галактика. Но если «Соколу» и была видна разница между кораллами-прыгунами и СИД-истребителями, он не подавал виду, доблестно сражаясь с захватчиками от Ядра до самых окраин и с готовностью принимая любой вызов судьбы.
Когда в самом начале вторжения Чубакку настигла ужасная смерть на Сернпидале, Хан втайне желал, чтобы системы «Сокола» отказали, и фрахтовик больше не смог летать. Соло, безусловно, понимал, что корабль не способен скучать по своему пилоту так, как сам пилот скучает по утраченному кораблю, и все же ему хотелось, чтобы «Сокол» каким-то образом оплакивал потерю несравненного вуки или по крайней мере стал хуже исполнять свои функции. Никто не посвящал кораблю столько времени и внимания, сколько Чуи; пусть вуки нередко бранил свою летунью, он все равно любил ее не меньше Хана. Так что, когда «Сокол» не впал, подобно Хану, в отчаяние и скорбь, кореллианин стал всерьез подумывать о том, чтобы списать корабль в утиль.
Раздавленный горем, Хан уже не знал, сможет ли когда-нибудь ступить на борт ИТ без своего старпома. Так «Сокол» превратился в корабль-призрак.
Но затем все перевернулось с ног на голову, и Хан отправился сводить с йуужань-вонгами личные счеты. Охваченный яростью, он захотел, чтобы «Сокол» совершил это возмездие вместе с ним. И в разгар своего похода Хан вдруг обнаружил, что Лея, заняв громадное кресло второго пилота, смогла заполнить и пустовавшее место в сердце Хана, оставленное смертью верного вуки.
Но йуужань-вонги не просто посеяли по всей Галактике семена своих экзотических растений, превратив Корускант и сонм других планет в непролазные джунгли; сама война нанесла раны, которые долго не излечатся, и оставила шрамы, не желавшие исчезать. Одной из таких ран стала смерть Чубакки; другой — гибель Энакина, младшего сына четы Соло, которому самой судьбой, казалось, было уготовано жить вечно.
Годы спустя гибель Джейсена вновь пробудила эту боль.
Джейсен как никто понимал йуужань-вонгов, и он спрашивал ответа у Силы, пытаясь разрешить конфликт с ними мирным путем. И к чему все пришло? Погиб и в смерти слился с Силой, хоть и не исчез в ней. А может, как иногда хотелось верить Хану, он попросту отправился в изгнание, дабы искупить свои грехи — как до него отправились в изгнание йуужань-вонги, поселившись на разумной планете Зонама-Секот?
Глава 30
— Кто же гонял на свупах — ты или Квип? — спросил Соло.
— Частичка моей биографии вкралась в летопись жизни Фаргила. До войны я обкатал все основные трассы… До Войны клонов, то есть.
— Я тоже — до Галактической гражданской.
Джадак смерил собеседника взглядом:
— А у нас больше общего, чем нам кажется, Соло.
— Или чем мы готовы признать.
Уловив в глазах Хана намек на улыбку, Джадак расхохотался, и Хан поддержал его. «Тысячелетний сокол» снова прыгнул в гиперпространство, и оба его капитана сидели бок о бок в рубке. Хан повернулся так, чтобы видеть входной люк, и забросил ноги на штурманское кресло, скрестив их в лодыжках.
— Не против, если я задам откровенный вопрос? — уточнил кореллианин.
— Я дам знать, если буду против.
— Ты столько лет провел в коме… Наверное, многие из твоих друзей и родственников ушли в мир иной.
— Все ушли.
Хан убрал ноги с кресла и распрямился.
— Знаешь, наши поиски владельцев «Сокола» начинались, как игра, — заговорил он тихим, почти заговорщицким голосом. — Мне всегда хотелось знать, кто летал на моей малышке до того, как Лэндо Калриссиан выиграл ее в карты на Беспине, но я понятия не имел, что отправлюсь в это приключение вместе с Леей и Амелией, и что все обернется вот так… внезапно. С другой стороны, непонятно, с чего я взял, будто все должно пройти гладко.
Джадак шмыгнул носом:
— Прости, что мы с Постом так набедокурили.
— Ладно уж. Но мне любопытно. Ты очнулся от сна длиной в шестьдесят с гаком лет и немедля мчишься искать свой корабль.
— А я уже говорил — я искал его, так как думал, что он приведет меня к цели.
— К тому якобы тайнику с кладом.
Слова, уже готовые сорваться с губ Джадака, застряли у него в горле.
— А что, этого мало? Сам ты женился на принцессе. Но само собой, ты был безумно, просто безумно влюблен.
Хан рассерженно сощурил глаза, но тут же смягчился:
— Раз уж мы честны друг с другом, мысль о богатстве и впрямь казалась мне заманчивой — ровно один стандартный день.
— Что же тебя разубедило?
— Меня вдруг стали заботить люди, с которыми меня случайно свела судьба.
— Альянс повстанцев, — кивнул Джадак и повернулся лицом к собеседнику. — У нас и впрямь много общего. Скажешь, за десятки лет в коме можно многое забыть, но я не забыл. Очнувшись, я испытал ровно то же, что испытывал, когда мы с Ризом влетели в тот кореллианский крейсер: я должен выполнить задание. «Звездный посланник» нужно доставить по назначению. — Он понуро встряхнул головой. — Я так и не смог избавиться от этого чувства.
— Если мы доберемся до Тандуна-3, это поможет?
— Попытка не пытка, как говорится.
— Допустим, никаких сокровищ мы не найдем. Что тогда?
— Главное — я попытался.
Навикомпьютер издал сигнал, и Хан развернулся к приборной панели:
— Выходим из гипера.
Джадак устремил выжидательный взор в лобовой иллюминатор. Перестав бешено вращаться, звезды застыли, и прямо по ходу корабля возник полумесяц планеты. Хан изменил курс так, чтобы подвести «Сокола» к Тандуну III с солнечной стороны.
— Поглядим, что нам расскажут сканеры дальнего действия, — бросил он.
На глазах у Джадака кореллианин переменился в лице, стоило ему изучить показания. Затем Хан крикнул:
— Трипио! Живо ко мне!
— Бегу-бегу, капитан Соло.
Шаги дроида раздались в переходном коридоре, и спустя мгновение он ввалился в рубку, преследуемый по пятам Леей, Алланой и Постом.