Ночью раздался взрыв. Джон подскочил на ноги, испуганно озираясь по сторонам.
- Что это? - спросил он у соплеменника из барака.
- Он сделал это, - прошептал бородатый старик.
- Кто сделал? Что сделал?
- Вильям. Я не верил, что он способен на такое.
- Так что он, побери меня под землю Анубис, сделал?
- Взорвал передатчик. Правительство приняло закон - ликвидировать все тюрьмы на соседних планетах. Но Вильям с другими жрецами хотели сохранить власть за собой. Давно ходят слухи, что он хотел взорвать передатчик. Теперь ни один Осирис не сможет найти координаты этой планеты.
- Это значит... - прошептал Джон.
- ... Что мы навсегда застряли на этой планете, - закончил мысль сокамерник.
- Побери меня Анубис...
***
Прошло сорок лет, а Джон всё с надеждой смотрел в небо. Срок его заключения окончен, да и жизни осталось совсем немного. Это на Олимпе живут пять столетий, там побеждены давно все болезни. А здесь мгновенья скоротечны.
- Треклятые Осирисы! - прошептал Джон.
- Деда, как ты сказал? Кто эти - Осирисы.
- Стражи, Джеки.
- А кто они?
- Надеюсь, однажды они включат телепортёр, - сказал Джон.
- Включат что?
- Ну, такой круг из света, который переносит в мир, где хорошо, где нет болезней и преступлений, где нет деления на расы и касты. Где все равны, и не нужно работать в поте лица, чтобы получить хлеб ещё на один день. Для этого там есть роботы. Там наш дом, Джекки.
- Я так и не понял, что за Осирисы на кругах света. Они что, катаются по небу, как на колесницах? Я не могу понять, зачем ты смотришь на небо? - спросил малыш.
- Спи, малыш, - Джон накрыл ребёнка покрывалом. А сам расплакался.
Ему не вернуться домой. Когда-то прапраправнуки выстроят новый Олимп на Терре-3. Но для этого понадобятся эпохи.