в середине, как сейчас.
Ха-ха. Ха-ха, Кэл В Середине. Надеюсь, тебе понравится сталкиваться с моим локтем каждые пять
секунд, мистер Я-Очень-Сомневаюсь-Что-Кто-нибудь-Захочет-Украсть-Вашу-Воду-Мисс. Потому
что я УЖ ТОЧНО не уступлю свое крайнее место. Ни в коем случае.
И к тому же можешь даже не надеяться, что я поделюсь с тобой моей водой. ИЛИ моим
«Тоблероном». Или моими сырными чипсами. И меня не волнует, как надолго мы застрянем на
борту, или какой вид вируса может попасть в вентиляционную систему. Шиш вы от меня получите,
мистер.
Хотя я не скажу Холли, как сильно ненавижу шафера ее мужа. Не хочу портить это особенное для
нее событие.
И я совершенно не считаю возможным подарить им этот дневник путешествия в качестве
свадебного подарка. Ну да ладно. Может быть, это даже хорошо, потому что мой почерк едва ли
можно разобрать, спасибо Подлокотному Нацисту, сидящему рядом со мной. Простите меня,
мистер Я-Такой-Большой-Что-Мне-Нужно-Занять-И-Твое-Пространство. Не могли бы вы быть так
любезны отодвинуть вашу дурацкую волосатую руку с дурацкими водонепроницаемыми часами,
которые показывают высоту и точное время на всех семи континентах, что, как я понимаю, очень
важно для вас, очень капризного путешественника по всему миру, который знает так много об
иностранной политике и прочих вещах, о которых бедный маленький мультипликатор, вроде
меня, не может иметь не малейшего представления?
Я скажу вам одну вещь: если это попытка устроить мою личную жизнь, то Холли – труп. То есть, я
знаю, что ей не нравится Малкольм, но не могла же она серьезно, даже на секунду, представить
себе, что мне может понравиться мистер Ничто-Не-Разлучит-Меня-С-Моим-Блэкберри? Я вас
умоляю! Он спросил меня, на что я живу (так он пытался завязать со мной беседу, потому что
Холли и Марк сидят как раз за нами, и ему не хотелось выглядеть перед ними как Озлобленный
Мелочный Властный Урод, каким он на самом деле и является), и когда я сказала, что рисую
комиксы, он выдал: «Да ты шутишь».
Абсолютно невозмутимо. Ты шутишь.
И представьте: он никогда не слышал о Чудо-коте.
Никогда. Не. Слышал. О. Чудо. Коте.
Должно быть, он врет. Он пишет для газеты, в которой придумали Чудо-Кота.
Ну, допустим, он все время в дороге, и не везде можно купить «Джорнал». Но разве он не смотрит
телевизор? Он мог шляться по всему миру последние десять лет, но, простите, ведь теперь-то,
рекламируя свою глупую книгу, он вернулся. Разве он не видел рекламу энергосберегающей
продукции с Чудо-Котом на телеканале NY1? Все смотрят канал NY1, хотя бы для того, чтобы
узнать температуру воздуха.
О Господи. Кто этот парень? И почему вообще он нравится Марку????
Я думаю, что мне просто необходимо переговорить с Холли. Знает ли она, что собирается выйти
замуж за мужчину, лучший друг которого вообще не смотрит телевизор????
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Марк Левин <mark.levine@thenyjournal.com>
От: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>
Тема: Я собираюсь тебя убить
Кто такой, черт подери, Чудо-кот?
Кэл
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>
От: Марк Левин <mark.levine@thenyjournal.com>
Тема: Я собираюсь тебя убить
Прошу прощения. Не могу поверить, что тебе разрешили пользоваться этими штуками на борту
самолета.
Марк
P.S. Ведь ты же не сказал ей, что не знаешь, кто такой Чудо-кот, правда?
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Марк Левин <mark.levine@thenyjournal.com>
От: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>
Тема: Я собираюсь тебя убить
Согласно правилам ФУА[8], ты не можешь пользоваться ими, когда находишься в воздухе – хотя я
сомневаюсь в правдивости этого утверждения, поскольку работал со своим КПК много раз, и ни
один из моих рейсов не рухнул из-за этого в море.
Однако, ты можешь пользоваться им совершенно законно, когда без толку сидишь на летном
поле, пока парни в контрольной башне проводят между собой соревнование по забывчивости.
Очевидно, именно этим они сейчас и занимаются, потому что я не вижу другой возможной
причины, почему нам до сих пор не дают взлететь.