говорить о нас с тобой в присутствии третьей стороны…
О, БОЖЕ! ЭТО ЖЕ ВЗЯТКА!
Ну, погоди, в эту игру могут играть двое…
ГРРРРРРРР!!! НУ ПОЧЕМУ Я НЕ СНЯЛА ДЕНЬГИ, КОГДА БЫЛА В ГОРОДЕ?
Прекрасно. Ну и ладно. Петер все-таки ушел. Двадцатка, и он смылся. Предатель.
Плевать. Я все еще не обязана слушать, что собирается сказать этот парень. Я могу просто пойти
внутрь и посмотреть, что поделывает Холли…
М-м-м, нет, не могу. Потому что Холли с Марком в отеле. Он снял там для них номер. Мы теперь
одни. Мы совершенно одни на этой гигантской вилле, потому что он…
ТАК ЗАДУМАЛ!!!
О, ГОСПОДИ. Я ТАКАЯ ИДИОТКА.
Ну и что. Все еще не слушаю. Нет. Не слушаю тебя, мистер Моя Единственная Цель в Жизни –
Разбить Сердце Глупой Американочке. НЕ СЛЫШУ.
Кэл:
- Джейн. Серьезно. Прекрати писать в этом блокноте и посмотри на меня. Всего на минуту.
Я:
- Нет.
Кэл:
- Ладно. Но я не собираюсь уходить. Пока мы с этим не разберемся.
Я:
- Не с чем тут разбираться.
Кэл:
- Нет, есть. Послушай, я знаю, что вел себя как последнее ничтожество почти с первого момента, как встретил тебя…
Я:
- Почти?
Кэл:
- Ладно, с первого момента, как встретил тебя. Но я хочу, чтобы ты знала, что сейчас я ужасно
сожалею об этом. Ты права. Я задница. И сволочь последняя. То, что я говорил… чепуха, которую
совершал… все это. Ты была права. Ты была совершенно права насчет Марка и Холли, а я
полностью ошибался. Теперь до меня дошло.
Хм-м-м. Интересный поворот событий. Он извиняется. И признает, что был не прав. Я никогда не
видела, чтобы парень делал ТАКОЕ. Что бы это могло значить?
О, постойте. Я знаю. Ну я и дура.
Я:
- Если все это только затем, чтобы заставить меня тоже переехать в отель и оставить виллу на всю
ночь в полное распоряжение тебе на пару с твоей потаскушкой, то можешь не стараться. Так уж
вышло, что мне здесь нравится, и я не собираюсь уезжать даже ради джакузи.
Кэл:
- Джейн. Ты не думаешь, что если бы я хотел провести ночь с Граци, я бы сейчас был с ней в отеле, а не здесь, пытаясь убедить тебя в своих словах?
БУДЬ ПРОКЛЯТ ОН И ЕГО ГЕНИАЛЬНАЯ ЛОГИКА!
Я:
- Ладно, что бы ты там не пытался, сейчас же прекрати. Ты меня нервируешь. Мне больше
нравилось, когда ты меня ненавидел.
Кэл:
- Я никогда не ненавидел тебя…
Я:
- ХА! ХА! ХА! КАРАБИНЕРЫ!
Кэл:
- Что? Даже пошутить с тобой нельзя?
Я:
- Вовсе ты со мной не шутил. Ты шутил НАДО мной.
Кэл:
- А ты ни разу за эту неделю надо мной не пошутила?
Я:
- Не в глаза.
О-о-о-о-ох. Он просто развернул одну из ближайших скамеек из кованого железа, поставил прямо
передо мной, уселся на нее и наклонился вперед, так что я смогла разглядеть блондинистую
щетину на его подбородке. Как и эти синие глаза.
НЕ СМОТРИ. НУ-КА, ОТВЕДИ ВЗГЛЯД ОТ ЭТИХ ГИПНОТИЧЕСКИХ СИНИХ ГЛАЗ.
Кэл:
- Джейн. Прекрати писать в этом блокноте и послушай меня.
Ха. Не тут-то было.
Кэл:
- Прекрасно. Если ты так себя ведешь, тогда я просто скажу вот что. Я признаю, что когда встретил
тебя, то, возможно, заблуждался относительно некоторых аспектов взаимоотношений между
мужчинами и женщинами. Я не собираюсь уверять тебя, что я никогда не влюблялся, потому что
мы оба знаем, что это неправда. Однажды я любил, и из этого ничего не вышло, и из-за этого я
приложил массу усилий, чтобы убедить себя, что любви на свете не существует. Потому что не
хотел признавать, что я все испортил. И если я не мог любить, то хотел, чтобы и другие тоже не
могли.
Хм-м-м. Милое маленькое оправдание. Ловкое. Довольно неплохое. Почти правдоподобное.
Кэл:
- Но встреча с тобой все изменила. Ты заставила меня увидеть, что двое людей вроде Марка и
Холли, могут глубоко, до сумасшествия, влюбиться безо всяких скрытых мотивов, и что эта любовь
не просто в их головах, не результат химического дисбаланса, а следствие взаимного притяжения, обоюдного доверия и абсолютного, подлинного чувства близости. Любовь, подобная той, что есть
у них, – любовь, которая вынудила их отбросить предосторожность и пожениться, несмотря на то,
что почти каждый на этом свете, чье мнение для них важно, был против, – это та любовь, которую