— А как к вам доеха…
— Я как раз пока это выясню! И пришлю тебе точку!
— Отлично, — сказал водитель автобуса. — Тогда я просто продолжать ездить кругами по Петроградской стороне!
“Как хорошо, что гости не знают русского языка, — в который раз подумала я.
А через десять минут Джо осторожно тронул меня за локоть и спросил:
— Инна, мне кажется, или мы проезжаем это здание уже в третий раз?
— Мы заблудились? — добавила Лаура.
— Или это такой концепт? — поинтересовался Майкл. Кажется, он уже осознал, во что ввязался.
— Наверно, концепт, — сказала я и почувствовала, что у меня краснеют не только щеки, но даже корни волос.
Через тридцать минут мы наконец выгрузились из автобуса и пошли гуськом вслед за Константином в темный проход между домами. Во дворах за ними обнаружились гаражи, подсобки, отсутствие асфальта, гравий, ржавые лестницы, холод, фонари и закрытый шлагбаум, под который надо было подлезать.
С трудом балансируя на краю особенно грязной лужи, Лаура задумчиво протянула:
— Что-то как-то немного странно…
— Ничего! — бодро отозвался Константин. — Зато атмосфера правильная. А еще мы скоро получим ответы на все вопросы.
В этот момент в тусклом свете фонаря впереди появились два мужчины в лохмотьях на плечах и тряпках, почти полностью прикрывающих лица. Сначала я подумала, что это бомжи-бандиты, и приготовилась хватать иностранцев и устраивать стратегическое отступление. Однако Константин радостно возопил:
— Вот и актеры! Мистерия продолжается! Перед вами… ирландские крестьяне четырнадцатого века! Инна, переводить больше не надо, это двуязычная часть экскурсии!
Ирландские крестьяне? В Петербурге? В каком-каком веке?
Тем временем “крестьяне” встали друг напротив друга, и тут один из них завопил на чистейшем русском языке, а второй не менее громко отвечал ему на английском. “Хм, — подумала я. — По-моему, Константин несколько превратно толкует термин “двуязычная экскурсия”.
Если резюмировать происходящее, говорили крестьяне о том, какие англичане страшные козлы а еще кидались друг в друга картошкой.
Картошкой? Условные европейские крестьяне? В каком-каком веке?
— Инна, мне кажется, или они имеют что-то против англичан? — поинтересовался Джо. — Я надеюсь, это не иммерсивный театр?
— А… — начала я было говорить и тут же покрылась холодным потом. Откуда-откуда наши гости? Ох, че-е-е-ерт….
— Мне это немного напоминает скетчи Монти Пайтона, — подлил масла в огонь Майкл. — Настолько же максимально нелепо, дико и абсолютно непредсказуемо.
Будто в подтверждение его слов крестьяне принялись бегать друг за другом и врезались в старую телефонную будку.
— Оттуда должен выйти Доктор Кто! — воскликнул Джо.
Но вместо Доктора Кто из-за будки показалась женщина в балахоне и с огромной книгой. Погрозив нам пальцем, она проговорила замогильным голосом:
— Сейчас вы узнаете ответы на все вопросы.
— Сейчас я снова зачитаю вам отрывок из своей книги! — пропел Константин.
А за нашими спинами вдруг вырос молодой человек, который протянул противным голосом:
— Внимание, я вам сейчас всё переведу, а то Константин сказал мне, что Инна не очень хороша в интерпретации художественных текстов.
В этот момент мне захотелось Константина просто убить. Или развернуться и уйти в ночь с гаражами, лужами, воинственными крестьянами и картошкой. Не знаю, что меня остановило.
Тем временем Константин торжественно читал:
— Жили-были двое чернокнижников. Они продали душу и свой город дьяволу и изобрели эликсир бессмертия. Но один из них решил, что рецепт должен достаться лишь одному из них! И когда у его дочери был день рождения, чернокнижник позвал своего друга на празднество… И убил его, и всех гостей, а платье его дочери стало красным от крови! Запомните, запомните, про красное платье — это очень важно! А теперь мы пойдем в темный коридор… в катакомбы Ленфильма!
— Ура! — крикнул кто-то сзади. Полагаю, от экскурсии уже утомились не только мы, но и все те, кто добровольно на нее пожаловал, зная, что их ожидает… Или не зная? — Ура, катакомбы!
Лаура же наклонилась ко мне и прошептала, явно так, чтобы не слышал второй переводчик:
— Инна, скажи, а в какой именно момент мы должны понять, что узнали ответы на все вопросы?
— Не знаю, — абсолютно честно ответила я. — Я уже ничего не знаю.
Коридоры Ленфильма встретили нас чернотой. Не то чтоб там не было ничего интересного… Просто там решительно ничего не было видно. Лампы на потолке не горели. Народ подсвечивал себе путь фонариками. Я шла и думала, что я тут вообще делаю?