Убийца Гоблинов
Реквизиты переводчиков
Перевод команды AkaiYuhiMun team
Перевод с английского: Red Crow
Редактура: Wisenheimer
Вычитка: TiKi
Работа с иллюстрациями: TiKi
Поддержка AYM
Webmoney:
R385290203813
X316837769902
QIWI-кошелек:
+79673450621
Яндекс-деньги:
410012661450820
PayPaclass="underline"
Cчет для перевода с кредитных карт:
4276410011720604
Версия от 17.09.2018
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Начальные иллюстрации
Пролог
И в вечности имя её воссияет,
Любимицы Высшего, Девы Меча.
Святая, одна из шести Златоглавых,
В руках правосудия чаши весов,
А меч её силой огромной пылает.
Им слово дано, близ далёк — её любят,
Молитвы её до небес вознесут,
И явит она миру божие чудо.
И шесть Златоглавых в ту битву пойдут
Дабы сокрушить Богов Дьяволиких.
Сей долг отдан был, теперь же она
Закона хранителем стала.
И в вечности имя промолвит молва
Любимицы Высшего, Девы Меча…1
Глава 1. Приключение и повседневная жизнь
— Если тебе не нравится, можешь идти домой.
Пронзительный голос раздался в лесу, тёмном даже в полдень.
Деревья, мох, плющ. Это был мир, где каждый твой шаг наступал на останки покинутых известняковых строений, место, которым правили растения, они же обильно покрывали его повсюду. Руины великого города, возможно, построенного в Эру Богов... или, по крайней мере, в первую эру тех, кто имеет слово2.
По общему мнению даже эльфы понимали, что, ничто не сможет выстоять под напором месяцев и лет, и всё же…
Этот вид был особенно печальным. Грубые трещины расползались по сложной резьбе; когда-то сверкающие каменные полы, теперь лежали раздробленными на куски. Сквозь протянувшиеся над головой, словно потолок, ветки, едва просачивались тонкие, прерывистые лучики света. Когда-то это место было городом... но теперь это ничто, всего лишь руины. Теперь, здесь живут лишь деревья и растения.
По этому ландшафту, в одну шеренгу, маршировали пять фигур, нагруженных всевозможными вещами. Разумеется, они были авантюристами.
Голос принадлежал юной девушке, идущей впереди, так как, она была ответственна за разведку. Её длинные уши, доказательство принадлежности к высшим эльфам, трепетали.
— Это ничего не значит, если ты заставляешь делать это.
— Что не значит? — Ответ был резким, а голос звучал почти металлическим.
Он пришёл от второго в линии… человеческого воина в грязном шлеме и кожаной броне. У бедра его находился меч, длина которого была довольно странной, к руке его был прикреплён маленький круглый щит; а на талии висел мешок, наполненный всякой всячиной.
Его снаряжение было чуть лучше чем у какого-нибудь деревенского мечтательного юнца. Но лишь чуть. Выглядел он не особо. И всё же, его шаги, то, как он держал себя, прямо излучали уверенность.
Наверняка он оказывал на проходящих мимо воинов странное впечатление.
— Это приключение! — Высшая Эльфийка Лучница3 не оборачивалась. Её длинные уши, беспокойно, то взмывали вверх, то стремились вниз.
Многие эльфы были рождены, чтобы стать лучниками. Вместе с реями, они всегда были скаутами4, даже если это не был их основной класс.
Она перепрыгнула торчащий из под земли корень дерева, что могло показаться, будто она совсем ничего не весит.
— Мне это «не» нравится, — сказал воин.
Уши Высшей Эльфийки Лучницы подскочили.
— Но мы согласились на это. Я всегда расплачиваюсь по счетам, — продолжил он5.
Её уши вновь поникли.
От слов мужчины третий человек в шеренге издал глубокий вздох.
Маленькая, юная, неопытная и самая прекрасная в группе... человеческая девушка. Она обеими руками, крепко сжимала шумный посох, а одета была в лёгкую кольчугу и духовное одеяние поверх неё. Она была жрицей.
Она упрекающе покачала воину пальцем будто бы говоря: «C ним уже ничего не поделать».
— Знаешь, так не пойдёт. Тебе стоит получше к ней относиться.
— ...Да?
— Да, стоит. Особенно когда она так заботится о тебе и многое другое!
— Вот как?.. — пробормотал воин, после чего затих.
Его эмоции были скрыты глубоко под шлемом. Подумав немного, он повернул зловещее забрало своего шлема в сторону эльфийки и напрямую спросил её:
— Это правда?
— А ты мог бы «не» спрашивать о таком? — сказала Высшая Эльфийка Лучница надув щёки.
По правде говоря, с тех пор как она попросила «приключение» в качестве награды за помощь воину в защите фермы, эльфийка пребывала в довольно радостном настроении.
А вот признание этого факта вслух было уже другим вопросом.
— Аах, да сдайся ты уже! — Поглаживающий свою бороду, пухлый дворф искренне захихикал.
Он шёл четвёртым в линии, заклинатель, облачённый в одежду Восточного стиля… Дворф Шаман. Он был даже ниже Жрицы, однако тело его, скорее напоминало валун. Было принято считать, что все заклинатели слабы телом, но дворфы отличались.
Не то, чтобы, его короткие ноги совсем не причиняли ему неудобств. Пробираться по звериным тропам для него было довольно затруднительно.
— Это же Брадорез. Он всегда отличался твердолобостью.
— ...Полагаю, так и есть. Оркболг упёрт, — cказав это, Высшая Эльфийка Лучница вздохнула. — Но как же мне противно признавать, что дворф хоть в чём-то оказался прав.
Дворф Шаман издал раздражённое «хммф», а затем самодовольно улыбнулся.
— Как ты вообще собираешься найти себе мужика с таким языком? Ты явно станешь двухтысячелетней старой девой!
— Хрк! — Её уши вздёрнулись. — А мне плевать! Почему это должно меня волновать? Да и вообще, я ещё молодая.
— Ох, правда? — сказал Дворф Шаман, а его улыбка становилась всё шире, будто бы символизируя, что он наконец нашёл ту самую лазейку, которую так искал. — Я должен был догадаться... судя по той наковальне, которая у тебя вместо груди!
— От ходячей бочки слышу!
Прекрасные брови Высшей Эльфийки Лучницы встопорщились. Она развернулась и уставилась прямо на дворфа. Прикрывая руками свою практически плоскую грудь, она уже было открыла рот чтобы выдать мощный ответ…
...но тут вмешался шипящий вздох.
— Обитатели сиих земель может и выпали в пески времён, но может стоить соблюдарствовать хоть каковые-то приличия6.
Сказавшим это, оказался ящер с талисманом на шее.
Он был хвостом — буквально и фигурально, ведь его хвост шуршал позади него — формирования. Он был гигантским, его дыхание с хрипом вылетало из-за его челюстей. На нём было традиционное одеяние его народа, а руки он соединял в непонятных жестах — это был Ящер Жрец, что следовал по пути своих предков, ужасающих наг.
— Эти земли находятся за гранями человечьих территорий. Давайте быть осторожёнными и не навлекать на себя бедовость.
— Хрм. Возможно она слегка переборщила со своей громкостью.
— Хрк! Что? Это же ты всё…
— Мой дорогой рейнджер, прошу, — умолял Ящер Жрец.
1
Я уже говорил свою позицию по этому поводу, и вот опять мой неточный, но относительно стихотворный перевод (который даже Йен прессы профукали)...ну, я пытался. А для пытливых любителей точности я опять же напишу технический перевод.
2
Red: Приветик, давно не виделись. Я напоминаю, что так обозначают всех разумных существ этого мира, но даже говорящие монстры туда не входят.
3
Red: Напоминалка — это имена персонажей. Состоят они из расы, класса или прозвища, потому иногда звучат глупо и пишутся без всяких там знаков.
4
Red: Класс похожий на рейнджеров, но при этом упор делается на скрытные атаки, ловушки, их разоружение и диверсии. В современных ммо исчезли как вид, ибо все массовые бои обычно проводятся на ровных как грудь твоей девушки арене. Шучу, у тебя нет девушки.
5
Red: Я знаю, знаю, что вы наверняка помните, но мало ли. Есть же читатели, которые только готовые тома читают, так что это для них. Убийца Гоблинов пообещал эльфийке сходить с ней в типа настоящее приключение.
6
Red: чувствую, моя паранойя заставит меня сделать ещё не одну напоминалку. Напоминаю — ящер плохо говорит на нашем, но так как он жрец, то говорит высокими речами. Запомнили — высокопарные слова, но кривые. Всё специально. Я не дебил...ну, не в данный момент точно.