— Переход от криков о помощи к задиранию носа до уровня выше гор лучше оставить эльфам, — сказал Дворф Шаман с едва сдерживаемым смешком.
Она подмигнула ему.
— Ну это лучше чем опускать его ниже их подножий, верно?
Пытаясь поддеть равнодушного дворфа, она запустила стрелу в гоблина-чемпиона и выкрикнула.
— Вали его, Оркболг!
— Хррр!
Убийца Гоблинов держал пучок волос так, словно это были лошадиные поводья. Он цеплялся за спину чемпиона, который размахивал им влево-вправо словно строптивый жеребец. Поначалу каждый взмах приносил ему столько боли, что ему казалось, что тело его вот-вот разлетится. Но сейчас он не чувствовал боли, он ничего не чувствовал. Всё это оставило за собой лишь странную лёгкость, будто бы он дрейфовал на поверхности воды.
Какая-то беспристрастная часть его разума издавала предупреждение. Боль всегда была доказательством того, что ты жив. А сейчас он не чувствовал боли. Возможно, его нервы защемило.
Он сделал неверный выбор?
Он почти представил как слышит шёпот:
«Шагай вперёд к смерти. Вбей гвоздь в крышку собственного гроба».
Но так вышло, что отсутствие боли в данный момент хорошенько ему помогало.
«Какую бы глупую или безрассудную вещь мне не пришлось бы сделать ради победы... я это сделаю».
— Эй!..
Его голос выдавило сквозь щель между губами.
Быть может, слова, что эхом раздались в его разуме, достигли и разума гоблина-чемпиона?
Тварь отчаянно пыталась повернуть свою голову и увидеть врага, что вцепился ей в спину. Грязный, весь в запёкшейся крови металлический шлем отразился в её мерзких жёлтых глазах.
— Смотри внимательно, гоблин.
Убийца Гоблинов поднял свою сломанную руку и воткнул её монстру прямо в глаз. Он схватил нечто мерзопакостно мягкое и вырвал это.
— ГРОРАРАРАБ?! ГРООРОРОРОБ?!
Чемпион бессвязно завыл от агонии, заваливаясь назад.
Убийца Гоблинов полетел вместе с ним, перекатываясь на каменный пол. Ему едва удалось избежать участи стать раздавленным гигантской тушей, рухнувшей на землю со звучным грохотом.
Прерывисто дыша, Убийца Гоблинов воспользовался лежащими рядом костями чтобы приподняться. Воин был покрыт кровью и ранами и был уже на пороге смерти, но гоблины просто смотрели на него издалека.
У них не было никакой адекватной причины просто стоять на месте. Его можно было с лёгкостью прикончить в любую секунду.
И всё же, они несомненно боялись его.
— Кто следующий?.. — Голос был бесстрастным, невыразительным и холодным словно ветер, дующий в долине. — Может ты?..
Убийца Гоблинов бросил кусок плоти, что находился в его правой руке. Глаз чемпиона шлёпнулся на землю и лопнул с мокрым звуком.
— ГОРБ!.. ГАРАРАРАБ!!!
Чемпион пошатывался и начал что-то лепетать. Кровь и гной водопадом стекали по его лицу оттуда, где некогда был глаз.
— ГОБ…
Гоблины застыли. Один из них уронил своё копьё. Его глаза метались между гоблином-чемпионом и Убийцей Гоблинов, оба они с ног до головы были покрыты кровью.
Тварь сделала свой ход.
— ГОРРОРОРОБ!!!
Чемпион гоблинов издал рёв, который мог быть только приказом к отступлению.
— ГОРАРАБ! ГОРАБ!
— ГРООБ! ГРОБ!
Крича, гоблины позабыли обо всём на свете и начали спасаться бегством.
В этом деле, как и во всём другом, возглавлял их чемпион-гоблин. Чемпионом он был, но был он ещё и гоблином.
Каждого гоблина больше всего волновало своё собственное выживание; все они хотели покинуть это место. Таким образом, идея не изменять своим привычкам при невозможных шансах на победу ещё никогда так сильно не заседала в их головах, и их хаотичное бегство быстро набирало обороты. Сперва сбежали двое, затем четверо, а там и восемь…
Один за другим гоблины мчались к выходу, хныча и крича. Наконец, в комнате остались лишь кучки гоблинских трупов и с трудом дышащие авантюристы.
Никто и не думал, что им стоит преследовать врага. Все они были ранены и истощены; они едва могли думать о том, чтобы просто шевельнуться.
Лишь Убийца Гоблинов был не таким.
Он пошатываясь рылся в костях и использовал совсем недавно найденное копьё в качестве трости, чтобы ковылять по комнате. Жалостно волоча свои ноги во время движения, он начал проверять каждое тело.
Во время ходьбы он оставлял за собой кровавый след, словно он был кистью, которой водят по мольберту.
— ...хрр…
Один шаг. Два. Мощная дрожь, и тело Убийцы Гоблинов наклонилось под неестественным углом.
— Оркболг!..
Высшая Эльфийка Лучница подобралась к нему и помогла ему не упасть, придержав его сбоку. Она не ворчала о том, что его кровь стекала на её порванную одежду и оголённую кожу.
Ужасно тонким голосом Убийца Гоблинов спросил:
— Ты… в порядке?..
— Чудом… но… — Голос Высшей Эльфийки Лучницы тоже был напряжён. — Я не уверена насчёт тебя…
По ощущениям, в её руках он больше напоминал мешок с костями.
И даже так ему удавалось бормотать.
— Возможно, — и кивок. — Что насчёт девочки?..
— ...Сюда. Можешь идти?
— Попробую.
Высшая Эльфийка Лучница изо всех сил старалась поддерживать Убийцу Гоблинов, который, казалось, потеряет сознание в любую секунду. Она почувствовала тепло на своих щеках и осознала, что это слёзы ручьями текли из её глаз.
Она прикусила губу.
— Вам обоим не помешало бы… больше достоинства.
Пока они буквально ползли вместе, они поняли, что Дворф Шаман поддержал их обоих своими руками.
Его состояние было не лучше их. Кровь пропитала его от макушки и до кончика его любимой бороды, а его мешочек с катализаторами, также как и его пояс, был практически разодран в клочья.
Даже так, дворф умудрялся придерживать Убийцу Гоблинов своими могучими руками.
— В конце концов, нам всё ещё… надо вернуться домой…
— ...Верно.
Затем они вместе прошли казавшееся столь огромным, но на деле ужасно короткое расстояние. Вскоре они были в центре комнаты, рядом с разбитым гробом. Сломанный клыкоподобный меч покоился здесь, Ящер Жрец сидел прямо возле него.
— Ну что ж. Смертия была крайне близка, но, думается мне, она справнётся.
Жрица лежала у его ног, укутанная его хвостом.
Огни сломанного фонаря были единственным освещением, свет играл на её фигуре.
Её измазанное кровью одеяние и кольчуга были сняты и отложены в сторону; бинты были обмотаны вокруг её бледных плеч и груди. Её волосы налипли к запотевшим щекам, а глаза были до сих пор закрыты. Единственным признаком того, что она жива, была её едва вздымающаяся и опускающаяся грудь.
— Как она?
Ящер Жрец прищурил глаза нежно приподнял голову Жрицы своим хвостом.
— Мм. Жизнь её вне опасности. Хотя, окажись рана глубоче, и мои способностности уже ничего не смогли бы поделовать.
— Ясно.
— Вот, держись. Я помогу тебе сесть. Так будет легче всего держаться, верно? — сказала Высшая Эльфийка Лучница, чуть ли не шепча, пока Убийца Гоблинов изо всех сил старался дышать. — Дворф, придерживай с этой стороны.
— Конеш.55
Вместе они прислонили его к каменному гробу, рядом со Жрицей.
Казалось, что как только они уберут свои руки, он в любой момент может рухнуть. Даже то, как он сидел, больше походило на то, если бы он просто упал на спину.
— М… мне… ж-ж… ал…
— Не переживай об этом.
Убийца Гоблинов протянул свою руку, облачённую в разорванную перчатку, грязную и в целом находившуюся в ужасном состоянии. Он положил её на землю рядом с ней. Жрица слабо взяла её своей маленькой ручкой.
55
Red: в анлейте тут было " 'Course" — сокращение от "Of course". Так что...вот как-то так. Я перевёль.