— Я ведь тебе уже говорила. Если мы понимаем, что у нас на самом деле нет выбора, это не считается нормальным обсуждением.
— Но у вас есть выбор.
— Идти или не идти. Довольно ограниченный выбор.
— Разве?
— Ещё как.
— Хмм.
Убийца Гоблинов задумчиво запрокинул голову. Может он всё понял, а может и нет.
В глубине души Жрица учитывала возможность того, что он задумался не по-настоящему.
— Если мы скажем что не пойдём с тобой, ты всё равно пойдёшь туда в одиночку, так ведь? — сказала Высшая Эльфийка Лучница.
— Конечно.
— Ну, тогда это не считается за нормальное обсуждение, — со смехом сказала она.
— По крайней мере Брадорез достаточно смягчился, чтобы «попытаться» поговорить с нами. — Дворф Шаман закончил пришивать самоцветы и крайне критично осматривал, как они переливаются на свету.
— Чрезвычаисто восхитительно! Сладостен как нектар!.. Эмм. Да, от этой тенденцевии стоит ожидать больших надеждей. — Говоря свои слова, Ящер Жрец щёлкал языком. Большая часть его сыра уже исчезла.
— Значит, тогда нам придётся сделать свой выбор. — Жрица обеими руками схватила свой шумный посох, который до этого стоял прислонившись к стене.
— Ладно, — коротко сказал Убийца Гоблинов.
Жрица вздохнула уже в энный раз, закрыла свои глаза и не спеша сказала:
— Я иду с тобой.
— …
От изящной улыбки Жрицы он притих, а затем, спустя какое-то время, пробормотал:
— Ясно.
— Ну, в тот раз ты ведь сходил в моё приключение. Хоть в итоге оно и обернулось убийством гоблинов.
Высшая Эльфийка Лучница восторженно потрясла своими ушами вверх и вниз. Являясь нетерпеливой особой, она уже проверяла свой лук, убедилась, что у неё есть стрелы, повесила сумку на плечо и стояла во всеоружии.
— Хих-хих, — захихикала она, гордо выставляя свою маленькую грудь и подмигивая. — Я помогу тебе снова... в обмен на ещё одно приключение. На этом и решим, согласен, Оркболг?
— Да. — Убийца Гоблинов кивнул. — Так сойдёт.
— И никаких отравленных газовых бомб на этот раз!
— Хрм…
— Так будет честнее, — сказала она, тыча Убийце Гоблинов в грудь своим пальцем.
Минуту спустя он пробормотал:
— Но они такие эффективные.
— А мне плевать. А ещё никаких пожаров и затоплений. Придумай что-нибудь другое!
— Но…
Высшая Эльфийка Лучница больше не слушала.
— Забудь об этом. Когда эти её большие уши начинают так трястись, это означает лишь одно — все твои слова войдут в одно ухо, а выйдут из другого, — раздражённо пробормотал Дворф Шаман.
Ящер Жрец ликующе сузил зрачки и коснулся своим языком носа.
— Даже змееватой умности милорда Убийцы Гоблинов не выстоять пред напором столь варвароватой дамы.
— ...Тогда ничего не поделать. — Высказав то, что едва ли можно было назвать попыткой словесно ответить ей, Убийца Гоблинов замолчал.
«А он довольно прямолинейный человек, не так ли?» — подумала Жрица и, встретившись взглядом с Высшей Эльфийкой Лучницей, нежно улыбнулась. Они кивнули друг другу.
— Отлично, тогда… — Далее свои челюсти распахнул Ящер Жрец. Он очень тщательно обдумывал свои слова, будто бы желая показать, как вдумчиво он размышлял над ними. — В таком случае, похоже, вам понадобится каждый заклиновыватель, которого вы только сможете привлечь26.
— Погоди-ка, Чешуйчатый, — осуждающе сказал Дворф Шаман, поглаживая свои волосы. — Разве по твоей логике я теперь не обязан пойти вместе с вами?
— Ох-хо, как неучтивенно с моей стороны. — Ящер закатил свои большие глаза, и они будто бы развернулись в сторону его черепа.
Дворф Шаман по-дружески толкнул его локтем.
— О Боги, да, вы же просто зажали меня в угол. Теперь, я вряд ли смогу отказаться, так? — Раздражённо повторяя «О Боги» Дворф Шаман прекратил вышивать и начал убирать свои инструменты.
Обмен объёмного количества золотых монет на драгоценные камни и следующее за этим зашивание их в одежду было делом далеко не редким. А проворные пальцы дворфа так и говорили, что ты никогда не узнаешь, где они спрятаны.
Продев руки в отверстия в жилете и расчесав рукой свою обильную пышную бороду, он ухмыльнулся остальным.
— А я только что позаботился о своих затратах на дорогу. Полагаю, я присоединюсь к вам.
— Ох? — сказал эльфийка, сузив зрачки своих глаз словно кошка. — Если ты только «полагаешь», можешь никуда не идти.
— Говори за себя. Не стоит идти с нами, если ты так отчаянно пытаешься избегать меня.
— Хрк!..
Уши Высшей Эльфийки Лучницы дёрнулись назад; она упёрлась о стол обеими руками и наклонилась прямо к Дворфу Шаману.
— Ох, теперь я и правда зла. Ну, ладно, дворф, давай, только ты и я!
— Хо-хо, да у нас тут кое-кто хребет отрастил, а? Даже не думай, что я поддамся тебе. — Его улыбка выглядела столь неуместной, пока он ставил две бутылки с вином и две кружки на стол. — Огненное вино для меня. Виноградное для тебя. Звучит честно?
— Просто идеально!
И разразился гам. Соперники налили свои напитки в кружки и отодвинули их куда подальше.
— Ох, эй, смотри. Тут что-то происходит!
— Хех-хех… Кто хочет сделать ставку?
Разумеется, ни один авантюрист не откажется от дружеского пари.
Копейщик радостно улыбнулся; Ведьма сняла свою шляпу и тотчас же объявила себя букмекером. Раздались счастливые возгласы, и авантюристы один за одним, подгоняемые алкоголем, развязывали узелки на своих кошельках.
Первые золотые монеты упали в шляпу Ведьмы из рук Девушки Рыцаря. Следом за ней встал Воин в Тяжёлой Броне, выглядящий довольно взволнованно.
— Ставлю на девчонку. Три золотых!
— Эй, это довольно храбро. Ты уверен?
— Хех-хех-хех. Считай это ставкой на тёмную лошадку. Всё-таки я Законопослушный Хороший27, боги благословляют меня…
— Ага, победишь ты или проиграешь, Верховный Бог не из тех, кто наказывает любителей азартных игр, а?
— Тогда я за дворфа!
— Нет, за девчонку!
— Пей, пей, пей!
Наблюдая за тем, как этот спор становился всё жарче, а шум вокруг него становился всё сильнее, Жрица стала выглядеть крайне обеспокоенной.
— Разве нам не стоит остановить их?..
— Сомневаюсь, что это будет долго длиться, — коротко ответил Убийца Гоблинов.
В конце концов, Дворф Шаман был опытным выпивахой, а Высшая Эльфийка Лучница едва ли могла справиться со своим напитком. Победитель был очевиден.
— Нет, нет, наша варварша крайне упёртистая. Результат пока не ясновиден.
Ящер Жрец радостно наблюдал за лучницей, лицо которой уже покраснело, тянущейся за ещё одной кружкой виноградного вина.
— Ещё! В меня ещё влезает!..
— Уже на подходе!
Она пока что не начала путать слова; её глаза ещё не начали разъезжаться в разные стороны.
Кружки обрушились на стол. Вино вошло в их глотки под совместное глоть, глоть, глоть.
Благодарный шум вырвался из толпы, как только она взяла кружку и осушила её в один присест.
Таких моментов было не очень много; никто их уже и не помнил. Но проведены они крайне весело.
Стоящий рядом с Высшей Эльфийкой Лучницей, которая лежала на столе пьяная как лорд, Дворф Шаман поднял свои кулаки и завопил победный клич. Было видно, что его не особо волновало, сколько чести он получил с победы над эльфийкой в соревновании выпивох.
— Ну ладно, тогда я следующая, — сказала Девушка Рыцарь, но Воин в Тяжёлой Броне рьяно остановил её: — Да ты и так уже в стельку.
Девушка и парень-полуэльф из их группы хохотали и насмехались над ней.
Наблюдающий за этим неподалёку Копейщик, подстрекаемый Ведьмой, закатил рукава. Не желая уходить превзойдённой хоть кем-то, Девушка Рыцарь подтолкнула Воина в тяжёлой Броне.
Далее начался конкурс по армрестлингу. Участники особо-то и не хотели соревноваться, но как только всё началось, уже никто не хотел оказаться проигравшим.
26
Red: Ну вы ж прочли. "Тщательно обдумал свои слова", потому всё чётко и правильно… почти.
27
Red: В этом ранобе слишком много терминов, которые крайне всрато переводятся на русский. Эх, ладно, зато годнота-то какая! Ух!