– Вы его разуверили?
– Да, и, кроме того, взял у него визитку с номерами рабочего и мобильного телефонов, а домашний телефон он дописал сам. Он работает диспетчером в транспортном управлении, регулирует движение поездов, чтобы не было задержек и опозданий.
Напарник держал карточку зажатой в коротких пальцах. Он вообще был коротышкой, и все у него было коротким: ноги, руки, нос, волосы, пальцы. Детектив привык к его внешности, но иногда словно видел напарника впервые и всякий раз поражался.
– Вы отпустили его домой?
– Я же не получил на это вашего разрешения.
Детектив улыбнулся про себя и уставился в пол.
– Ну что ж… Кое-чему я вас все-таки научил.
Не касаясь дверной ручки, Детектив открыл двери в кладовую и офис, находящийся в задней части здания. Настольная лампа была включена, поэтому не пришлось доставать фонарик, чтобы найти номера телефонов, по которым нужно звонить в экстренных случаях. Телефон Хэла значился первым в этом списке. Детектив достал свой мобильный и набрал номер владельца, но услышал только длинные гудки. Никто так и не снял трубку. Возможно, Хэл уехал отдыхать. В помещении с шумом заработала морозильная камера. Детектив вышел в торговый зал, где его напарник рассматривал камеру слежения.
– Хотите, чтобы и вас засняли? – спросил Детектив.
– А хотя бы и так, – откликнулся напарник – На самом деле я подумал, что, если нам повезет, мы все увидим на пленке.
– Вот именно, если повезет, – сказал Детектив. – Мы с вами говорили Хэлу об установке системы слежения, помните?
– Конечно помню, но не думаю, что он нас послушался. Нынче все экономят, как могут.
Детектив кивнул. Он не знал, как остальные, но сам он определенно экономил. Он нажал на мобильном кнопку повторного набора номера, и на этот раз трубку сняли. Детектив назвал себя, и Мейбл (он был уверен, что это именно она) попросила подождать. Хэл взял трубку, и Детектив представился.
– В вашем магазине совершена попытка ограбления. Была перестрелка.
– Я знаю, знаю. Мне сказал сосед. Он проезжал мимо и видел полицейские машины и кареты «скорой помощи». Я только что разговаривал по телефону со своей сестрой. Как раз сегодня ночью работал ее сын. Она скоро будет у нас, и мы все вместе приедем в магазин. Скажите только…
– Он умер, Хэл. Мне очень жаль, – сказал Детектив. – В него стреляли почти в упор, у него практически не было шансов.
– Сколько раз я ему говорил? Не сопротивляйся, не сопротивляйся…
Детектив не уточнил у владельца, почему он держал пистолет в магазине, если не хотел, чтобы его продавцы оказывали сопротивление. Он просто сказал:
– Мы еще не знаем, как разворачивались события. Вы понимаете, о чем я, Хэл? Возможно, он и не пытался сопротивляться.
– Боже, моя сестра, – простонал Хэл. – Что я ей скажу?
Детектив не представлял, что ей можно сказать. Поэтому он задал вопрос по делу.
– Как зовут вашего племянника?
– Чарльз, – ответил Харольд Оуэнс, – Чарльз Грин.
Днем он работает сметчиком на стройке. Он попросил меня взять его продавцом на ночные смены – копил деньги на свадьбу.
– Хэл, мне очень жаль, – сказал Детектив, – это ужасно. Мы ждем вас здесь. Тогда и поговорим.
Детектив перевел взгляд на улицу и с облегчением вздохнул, увидев, что на стоянке нет зевак. Перед входом в магазин стояли двое полицейских, к ним шла судмедэксперт с саквояжем на плече. На ней были легкие широкие брюки – наверное, подумал Детектив, в них не так жарко. Детектив знал, что надолго она в полиции не задержится – ее уже зачислили в медицинский колледж Напарник открыл ей дверь, она поздоровалась: «Привет, детективы», и приступила к работе. Судмедэксперт с ходу определила, что мужчины мертвы, но умерли недавно – их тела еще не успели остыть, а кровь свернулась лишь частично.
– Я бы сказала, что продавец погиб в то же время, когда были разбиты часы, то есть в 22:07. Подозреваемый умер несколькими минутами позже. Здесь была «скорая помощь»?
– А как же, – сказал Детектив.
– Понятно, – заметила она, – вот почему офицер сказал мне, что налетчик еще, возможно, жив.
Ей хотелось осмотреть раны, Детектив видел это, но прежде следовало сфотографировать трупы, описать их местоположение, позы и состояние. Она достала из саквояжа фотокамеру и принялась делать снимки, сначала фиксируя общие планы, стремясь захватить всю обстановку, предметы, которые позволяют оценить пропорции. От общих планов она переходила к снимкам тел и крупным планам ран.