— Можно сказать и так, частично.
— Ну серьезно. Откуда она?
— Видишь ли, родители учителя английского, поэтому они назвали меня в честь главного героя одной из своих любимых книг — Холдена Колфилда.
— Из «Над пропастью во ржи».2
Голубые глаза Кетчера сверкнули.
— Ты знаешь?
Я засмеялась.
— Должно быть, я произвожу впечатление фифы, которая ничего не смыслит в литературе.
— Нет. Вовсе нет. Просто не часто встречаю людей, которые понимают, в чем связь.
Оглядев людей вокруг, приподняла брови.
— Возможно, ты тусуешься не в той компании, — предположила я.
Он ухмыльнулся.
— Поверь. Это не то место, где я обычно отдыхаю в пятницу вечером.
— Аналогично. Просто случайно проезжала мимо и почувствовала острую необходимость выпить.
— И совершенно случайно на тебе сногсшибательно сексуальное платье.
— Считаешь мое платье сексуальным?
— Черт, да. — Подмигнув, он добавил: — Уверен, что был бы не прочь заняться сексом с тобой в нем.
С моих губ слетел нервный смешок.
— Кажется, ты немного торопишь события.
— Возможно. Наверное, мне стоит дольше побыть джентльменом и постараться узнать тебя лучше. А потом смогу говорить непристойности о том, как сильно хочу отвести тебя в туалет, задрать это сексуальное платье и трахать тебя до потери пульса.
От нарисованной им картины во рту пересохло как в пустыне Мохаве. (Моха́ве — пустыня на юго-западе Соединённых Штатов Америки, занимает значительную часть южной Калифорнии, юго-запад Юты, юг Невады и северо-запад Аризоны — прим. переводчика) И конечно же сразу сработала ассоциация с жуткой дырой «Texaco», заставив содрогнуться.
— Никаких туалетов, — прошептала я.
Кетчер удивленно поднял брови.
— Только туалетов? Хочешь сказать, что в остальном ты не против?
— Купи мне выпить, и посмотрим. — Его привлекательность укрепляла мою уверенность.
На его лице растянулась убийственно сексуальная улыбка.
— С огромным удовольствием. Что будешь пить?
Уверена на сто процентов, что в меню «Анальи» нет коктейлей.
— Клюквенный сок с водкой было бы прекрасно.
Кетчер кивнул, вставая с места. Когда он повернулся к бару, я насладилась силуэтом его идеальной задницы под брюками. О да, его зад из тех, в которые хочется впиться зубами.
Полегче. Надо успокоиться. Если продолжать в том же духе, то набросишься на него прямо за столиком, но ты слишком большая ханжа, чтобы получить кайф от публичного секса.
Кетчер вернулся и поставил передо мной напиток.
— Спасибо, — поблагодарила я.
— Пожалуйста. — Себе мужчина снова взял пиво. Отпив глоток, он положил локти на стол. — Итак, Оливия Салливан, чем занимаешься по жизни?
— Я м... — я тут же захлопнула рот. Ни за что на свете не расскажу ему правду, иначе вероятность потрясного секса устремится к нулю еще до его начала. Быстро исправившись, я перекинула волосы через плечо. — Стюардесса.
Кетчер подозрительно уставился на меня.
— Херня.
— Прости?
— Черта с два ты стюардесса.
— Почему ты мне не веришь?
— Потому что я прошел массу тренингов по распознаванию лжи. Так что вижу тебя насквозь.
Он смерил меня долгим взглядом. Когда я, наконец, моргнула, Кетчер самодовольно ухмыльнулся.
— Ладно. Я окружной судмедэксперт и занимаюсь ритуальными услугами.
Я поморщилась, ожидая, что он с воплями сбежит из-за столика, но вместо этого мужчина крайне удивил меня, улыбнувшись.
— Правда?
— Ага. Правда.
— Тогда это чертовски круто.
Я удивленно вскинула брови.
— Ты же это не серьезно.
— Серьезно.
— Обычно моя профессия вызывает у мужчин отвращение.
— Отвращение у слабаков, ты хотела сказать. — Он буквально гипнотизировал меня взглядом. — Я настоящий мужик, Лив. Чтобы меня напугать потребуется что-то более серьезное.
— Я... я рада это слышать, — запинаясь, выдавила я. — А чем ты занимаешься?
— А как считаешь?
Оглядев папки на столе, я задумчиво наклонила голову.
— Думаю, что-то связанное с правоохранительными органами, может, военный, раз ты упоминал про тренинги.
Кетчер сверкнул сногсшибательной улыбкой.
— Ты права. Я агент «Бюро расследований Джорджии».
— Вау, наверное, интересная работа.
— Она держит меня в тонусе.
Я указала на папки.
— Что привело тебя сюда?
— А это конфиденциальная информация, — ответил он и засунул папки в портфель.
— Ох, прости. Это из тех случаев, когда «мне придется тебя убить, если расскажу»?
— Возможно. А мне определенно не хочется тебя убивать. Особенно когда собираюсь тебя трахнуть и заставить кричать мое имя.
У меня снова отвисла челюсть от его наглости.