— Да, — вздохнул Михаэль, — но ведь он не мог предвидеть, что мы будем искать в агентствах по продаже химикалий. Но какие у него были варианты? Взламывать лабораторию? Это еще большая опасность.
Шац взглянул на свой стакан, встряхнул кубики льда. В его голосе появились новые интонации, более серьезные. Он будто утратил желание поражать собеседника.
— Я думаю о другом, — медленно проговорил он.
— Например? — Михаэль глянул на часы.
— Я думаю, что здесь проявилась «усталость материала», Тирош хотел, чтобы его раскрыли.
Михаэль молчал. Он посмотрел на Шаца по-новому и понял, что опять ошибся в своих суждениях. После долгой паузы он спросил:
— Ты всерьез думаешь, будто он хотел, чтобы его раскрыли?
— Честно говоря, предполагаю. Хотя на заседании следственной группы я, пожалуй, промолчал бы.
— Это очень интересно, но никак не согласуется с его образом. А что тебя заставило так думать? — спросил Михаэль с любопытством.
— Сказать по правде, — Шац подался к нему, Михаэль смотрел на его потные руки с ухоженными ногтями, — завещание очень странное, а? Будто бы человек улаживает дела, перед тем как уйти. А? — И, не дожидаясь ответа и почти не переводя дыхания, добавил: — Я тебя еще хочу спросить: а в котором часу Додай прибыл в Эйлат?
— Ну вот еще, — запротестовал Михаэль, — ты что, думаешь, мы совсем дураки? У меня есть заверенный документ, что он прибыл в четыре. Уехал с заседания кафедры в одиннадцать тридцать на своей машине. Заведующий клубом подводного плавания говорил с ним в четыре пятнадцать. Даже если бы он летел — а мы выяснили, что этого не было, — не думаю, что он успел бы покончить с Тирошем и быть там в четыре.
— Жаль, у меня была теория.
Михаэль взглянул на собеседника и снова вспомнил, каков был имидж Шаца в полиции и какое впечатление создалось у него самого еще совсем недавно. Он почувствовал себя виноватым и устыдился того, что с первых же минут пытался отмежеваться от коллеги. Теперь он хотел каким-то образом выразить ему свою признательность, но Шац взглянул в зеркало напротив и сказал прежним тоном:
— Слушай, приятель, твой рейс уже совсем скоро, давай-ка поторопимся.
Он взглянул на счет, привычным жестом оставил на стойке несколько монет и повел Михаэля к выходу на посадку.
— Надеюсь, ты не будешь в шоке, услышав, как они там на Юге разговаривают. Не знаю, как у тебя с английским, дружок, но даже я понимаю их с трудом, хотя сижу здесь уже три года. — Он рассмеялся. — Позвони мне оттуда, если захочешь, если тебе что-нибудь будет нужно. Может, ты еще передумаешь и мы гульнем с тобой, когда вернешься.
Глава 19
— Их было трое парней, разумеется, евреев. Один из этих троих уехал в Палестину с родителями в середине тридцатых. Он тогда был младенцем. Его мать сильно тосковала по России и, убедившись, что в Палестине невозможно осуществить идеалы, к которым она стремилась, вместе с мальчиком вернулась в СССР. Это было после войны, до создания нового сионистского государства. Решила вернуться — и все тут. Толи русская армия-победительница ее манила, то ли Сталин — один Бог знает, что тянуло ее обратно. Теперь мы стали умнее, и нам трудно понять, что так влекло ее туда. (Смех.) Ее сыну исполнилось тогда четырнадцать, это были считанные случаи, когда евреи из Палестины возвращались, каждый такой случай — отдельная история. Почти все они раскаялись. Ну вот, она взяла сына с собой, и они несколько лет жили в Москве. И когда ему исполнилось восемнадцать, он с двумя сверстниками решил перейти границу, чтобы попасть в Израиль. Это было незаконное дело, как вы знаете. (Глубокий вздох.) Среди этих троих был и Анатолий Фарбер, который так вас интересует, он — главный герой нашего рассказа. Тогда в России уже не существовало никакого еврейского образования. Это частично объясняет стремление Фарбера попасть в Израиль, но никак не объясняет того влияния, какое он оказывал на Бориса. Наш друг Борис — это и есть мой герой, он пробыл почти тридцать пять лет в советских тюрьмах и лагерях, заработал там диабет, болезнь почек и бог знает что еще.
Это чудо, что он вообще выжил.
Они прибыли в Батуми, намереваясь переправиться в Турцию. Там их и схватили — третий их предал. По фамилии Духин. Когда Борис был уже у меня дома и по ночам трясся в лихорадке, он все вспоминал Духина. Он даже не пытался найти его, освободившись. Иди пойми его.
Семь лет они сидели вместе, ваш Анатолий и мой Борис, — три года во внутренней тюрьме на Лубянке, два года — в лагере в Мордовии и еще два — в лагере на Магадане. Там надо было быть послушными и работать в поте лица. Я не буду сейчас рассказывать о всех страданиях, которые они перенесли. Может, вы читали Солженицына, «Один день Ивана Денисовича», «Архипелаг ГУЛАГ». Там говорится о Магадане. Но подробности вам сейчас не важны. Там, в Магадане, Анатолий умер. От чего? От воспаления легких. Это немудрено — ведь в лагерях был голод, тяжелая работа, издевательское лечение. Уже существовали антибиотики. Но там их не было. Я многие годы боролся не только за то, чтобы людям давали возможность выехать, но и чтоб давали возможность выжить. Нельзя сказать, что Анатолий Фарбер был настоящим диссидентом. Он просто хотел вернуться в Израиль. Диссидентом он стал уже в лагере. Ведь им дали сначала пять лет, а потом добавили еще пять — вот в эти годы Фарбер и умер. Статья 58/10. Очень распространенная статья — антисоветская агитация. Власти сами решали, что значит «антисоветская агитация». Вот такая история. А Борис мой продолжал мытарствовать по лагерям и тюрьмам. И в конце концов я сумел его вытащить оттуда. Не спрашивайте, как мне это удалось, но я привез его сюда, к себе, и сейчас он на лечении, под постоянным врачебным наблюдением. Он, разумеется, хотел в Израиль, но в его состоянии — сомневаюсь, что он бы доехал. Английский у него ломаный, так мы разговариваем на идише и немного по-русски. А с парнем, который был здесь полгода тому назад — вы сказали, что он погиб при подводном плавании, — он всю ночь проговорил на иврите.