Виктория Уолтерс
Убийство на летнем фестивале
© Victoria Walters, 2022. Опубликовано по соглашению с Hardman and Swainson и The Van Lear Agency LLC
© Перевод на русский язык. Таисия Масленникова, 2022
© Издание на русском языке, оформление. Storyside, 2022
Посвящается Хайди Суэйн —
спасибо за твою потрясающую поддержку всей моей серии про Дэдли-Энд!
Пролог
Четыре дня назад…
Нэнси Хантер растолкала толпу на зеленой лужайке и ахнула, когда увидела то, вокруг чего все собрались.
На траве лежало тело, завернутое в кремовый плед для пикника. Оно не двигалось, и Нэнси заметила кровь, проступающую на подстилке. Кого-то убили прямо на празднике.
Нэнси оглянулась по сторонам, пытаясь найти глазами популярного писателя, который должен был выступить на фестивале, а после поучаствовать в автограф-сессии. Эту встречу организовала она, а теперь все шло наперекосяк. Она не могла отыскать в толпе ни Томаса Грина, ни кого-то из его сопровождающих. Где его агент? Его жена? Его телохранитель?
А потом у нее возникла ужасная мысль: а что, если обнаруженное тело — это кто-то из них?
Инспектор Браун вышел из толпы вслед за ней и присел, чтобы рассмотреть труп.
— Кого убили? — спросила ее бабушка Джейн, стоявшая у Нэнси за спиной.
Но Нэнси только покачала головой и повернулась к своему другу Джонатану, который выглядел таким же шокированным, как и она.
Нэнси очень переживала, что на летнем фестивале в Дэдли-Энде что-то случится. Кто-то пытался саботировать встречу с Томасом Грином. Кто-то был явно безумно зол на писателя. Кто-то хотел отомстить. Кто-то угрожал его жизни.
А теперь прямо перед ней на траве лежало мертвое тело. Что, если угроза осуществилась? Что, если Томаса Грина убили?
Она смотрела на труп, накрытый подстилкой, и внезапно ее поразила мысль, что сцена, развернувшаяся перед ней, кажется пугающе знакомой. С ужасом она поняла, где читала описание идентичного места преступления.
В последней книге Томаса Грина.
Инспектор Браун потянулся к пледу, и Нэнси затаила дыхание, готовясь увидеть, чей же труп лежал под ним.
Глава 1
Настоящее время
Теплый свет солнца лился из окна книжного магазина «Смертельная развязка» прямо на голову спящего бигля Чарли и падал на прилавок, за которым стояла его владелица, Нэнси Хантер, глубоко погрузившаяся в книгу.
Нэнси подпрыгнула от звона колокольчика над открывшейся дверью.
— Ох, бабушка, ты меня напугала, — сказала она со смехом. — Я только добралась до признания преступника, — пояснила Нэнси, отложив в сторону копию «Идеального убийства» Томаса Грина.
— О, извини, звучит интригующе, — улыбнулась Джейн Хантер, подходя к своей внучке. Джейн управляла книжным с момента смерти отца Нэнси, но теперь ушла на пенсию, отдав бразды правления Нэнси. Тем не менее она так любила это место, что не могла сюда не приходить. — Я иду на собрание комитета по летнему фестивалю, и я подумала — не захватить ли мне на обратном пути жареной рыбы с картошкой?
— Звучит чудесно.
Джейн оглянулась:
— Тихо здесь сегодня.
— Школьная суматоха уже давно спала, но зато мы продали много копий «Идеального убийства», и это просто отлично.
В их магазине продавались только детективы, триллеры и полицейские романы. Отец Нэнси, Джордж, обожал детективы, и Котсуолдс был местом действия очень многих романов этого жанра, так что идея создания тематического книжного магазина показалась ему крайне удачной[1].
— Через двадцать минут буду закрываться, — сказала Нэнси и убрала выбившийся из ее короткой каштановой стрижки локон за ухо. — Думала еще почитать роман Томаса, нужно успеть закончить к фестивалю.
— Все еще не могу поверить, что он приезжает в нашу деревню. — Глаза Джейн засияли от радости при мысли о том, что автор стольких бестселлеров появится в Дэдли-Энде. — Ладно, мне пора идти, а то Глория меня на куски порвет.
Она решительно вышла за дверь; ее короткие седые волосы заблестели на солнце.
Нэнси улыбнулась про себя — ее бабушка обожала принимать участие во всех мероприятиях в Дэдли-Энде, и ежегодный летний фестиваль был одним из ее любимых. Его должны были провести через четыре дня на большой лужайке в центре деревни, и в этом году жители особенно предвкушали этот праздник, потому что в качестве почетного гостя ожидался Томас Грин. Нэнси опустила глаза на книгу и широко улыбнулась. Она не могла этого дождаться. Нэнси, влюбленная в книги всю свою жизнь, наконец увидит писателя вживую, и к тому же это будет один из ее любимцев!
1
Выдуманная деревушка Дэдли-Энд, в которой живут наши герои, находится в живописном сельском районе Англии, Котсуолдсе. — Здесь и далее примеч. ред.