— Хейнеманн еще не появился? — спросил Уинг в трубку. — Пошлите его в номер Шейна. Теперь скажи портье, чтобы переключился на внешнюю линию, но не клал трубку. Я хочу, чтобы вы вели запись разговора, — Уинг обернулся к Шейну. — Если не возражаете, Майк, я наберу номер миссис Хеминуэй.
— Само собой, возражаю, — сказал Шейн. — Но ведь тебе хоть кол на голове теши.
— Она ведь просила звонить ей в любое время, верно? — осведомился Уинг, набирая номер.
Шейн залпом прикончил коньяк. Уинг вручил ему трубку. Прозвучало несколько гудков, затем сонный женский голос спросил:
— Алло?
— Это Майкл Шейн, — сказал рыжеволосый детектив. — Здесь со мной несколько копов, и они полагают, что я должен позвонить вам. Это была не моя идея. Ложитесь спать, я перезвоню вам в более подходящее время.
— А-а, мистер Шейн… — сказала она. — Нет, подождите минутку, я уже проснулась. Вы что-то говорили про копов?
Шейн улыбнулся Джо Уингу.
— Похоже, они дожидались меня тут всю ночь, — сказал он. — Не знаю, говорит ли это вам что-нибудь. Если говорит, то лучше потолкуем позднее. На сколько мы с вами договорились, на девять?
— Да. Подождите, мистер Шейн. Я как раз хотела поговорить с вами об этом. Мистер Пэйнтер хочет, чтобы я перенесла нашу встречу на дневное время. Может быть, зайдете в час дня? — она горестно вскрикнула. — Боже, мне же нельзя было упоминать про мистера Пэйнтера!
— Хорошо, тогда в час дня, — быстро сказал Шейн. — Спасибо, миссис Хеминуэй, может быть, мне тоже удастся немного поспать.
Он положил трубку. Джо Уинг тут же поднял ее и спросил у молодого детектива, каков был конец разговора. Выслушав, он с печальным видом нажал на рычаг.
— Так ты не хочешь сотрудничать с нами, а, Майк? — спросил он.
— По этому поводу у меня возникало немало затруднений с вашим боссом, — сказал Шейн. — Если мои клиенты хотят сообщить о своих проблемах в полицию, они не обращаются ко мне. Кроме того, я не люблю, когда мои телефонные разговоры подслушиваются.
Кто-то робко постучал в дверь. Уинг впустил в номер еще одного детектива, которого Шейну приходилось видеть раньше. На лице у него застыла маска негодования, как будто он был обижен на все общество, выбритое место на затылке прикрывал крестообразный кусок лейкопластыря.
— Взгляни на него повнимательнее, Хейнеманн, — сказал Уинг.
Хейнеманн с подозрением уставился на Шейна, затем обошел его сбоку. Шейн повернулся к нему.
— Желаете увидеть оба профиля, или хватит и одного? — осведомился он.
— Сложение такое же, — с сомнением в голосе пробормотал Хейнеманн. — И волосы те же. Но если вы спросите, смогу ли я определить его на очной ставке, то мне надо подумать, лейтенант.
— Этот лейкопластырь еще не успел загрязниться, — заметил Шейн, в свою очередь разглядывая Хейнеманна. — Когда вас ударили, между восемью-тридцатью и девятью?
— Без десяти девять, плюс-минус пара минут, — ответил Хейнеманн.
— Довольно, — резко оборвал его Уинг. — Если не можешь держать язык на привязи, мы налепим тебе пластырь еще кое-куда.
— Да я сказал только… — но встретившись взглядом с лейтенантом, Хейнеманн умолк.
Уинг отхлебнул из своего бокала.
— Я снова спрашиваю тебя, Майк, на этот раз без «пожалуйста». Почему миссис Хеминуэй собирается нанять тебя? Если ты не захочешь ответить сейчас, то тебе придется отвечать прокурору штата, перед жюри присяжных.
Шейн издал горловой звук.
— Опять слышу старину Пита, Джо, — сказал он. — На тебя это не похоже. Учти, законных оснований у тебя нет. Я смогу предстать перед жюри присяжных через три дня, не раньше. А если бы ты не торопился, то ты бы не ждал меня здесь всю ночь.
— Черт возьми, Майк, когда-нибудь…
— Снова речи Пэйнтера, — прервал его Шейн. — Кстати, если уж зашел разговор, а где сам Пэйнтер? Как получилось, что он послал тебя, а не явился собственной персоной?
Уинг, сузив глаза, посмотрел на детектива. Зазвонил телефон; Уинг поднял трубку и прислушался.
— Вы говорили с барменом? — спросил он. — Хорошо, постарайтесь найти Рурка. Если понадобится, возьмите ключ у его управляющего и вытащите его из постели.
Он положил трубку и обернулся к Шейну.
— Игра в покер вроде бы подтверждается, и ради твоей же пользы я надеюсь, что твои свидетели не вступили в сговор, — сказал он. — Бармен утверждает, что ты посетил «Шестерку» часов в восемь, но, само собой, он не следил за тобой каждую минуту. Послушай, Майк, ты можешь сберечь нам массу времени. Правда ли, что ты вышел из «Шестерки» примерно в восемь-тридцать и сразу же поехал на квартиру к Пэйнтеру?