Брюс Голдфарб
Убийство в кукольном доме. Как расследование необъяснимых смертей стало наукой криминалистикой
Информация от издательства
Original title:
18 Tiny Deaths. The Untold Story of Frances Glessner Lee and the Invention of Modern Forensics
На русском языке публикуется впервые
Голдфарб, Брюс
Убийство в кукольном доме. Как расследование необъяснимых смертей стало наукой криминалистикой / Брюс Голдфарб; пер. с англ. Е. Пономаревой, И. Матвеевой. — Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2022. — (Больше чем жизнь).
ISBN 978-5-00169-933-0
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Text copyright © 2020 by Bruce Goldfarb.
© Перевод, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022
Посвящается Бриджит, Кайе и Квин
Следователь должен всегда помнить о возложенной на него двойной задаче: оправдать невиновного и обнаружить виновного. Его интересуют только факты — сама суть истины.
Ключевые персонажи
Семья Глесснеров
Джон Джейкоб Глесснер
Сара Фрэнсис Макбет Глесснер — жена Джона Джейкоба Глесснера, известная как Фрэнсис Макбет
Джон Джордж Макбет Глесснер — сын Джона Джейкоба и Фрэнсис Макбет Глесснер, известный как Джордж
Фрэнсис Глесснер Ли — дочь Джона Джейкоба и Фрэнсис Макбет Глесснер, известная в детстве как Фанни
Друзья семьи Глесснеров
Доктор Джордж Берджессс Маграт — гарвардский однокурсник Джорджа Глесснера, патологоанатом Северного судебного округа в округе Суффолк
Айзек Скотт — дизайнер, ремесленник и художник, создававший мебель и декоративные изделия для Глесснеров
Медицинская школа Гарварда
Джеймс Брайант Конант — президент Гарвардского университета (1933–1953)
Доктор Сидни Бервелл — декан Медицинской школы Гарварда (1935–1949)
Доктор Алан Мориц — заведующий кафедрой судебной медицины (1937–1949)
Доктор Ричард Форд — заведующий кафедрой судебной медицины (1949–1965)
Другие
Доктор Роджер Ли — выдающийся бостонский терапевт и личный врач Джорджа Берджесса Маграта и Фрэнсис Глесснер Ли, не родственник
Доктор Алан Грегг — директор отделения медицинских наук Фонда Рокфеллера, отвечающий за финансирование проектов по улучшению медицинских услуг
Эрл Стенли Гарднер — знаменитый автор романов о Перри Мейсоне
Предисловие
Я впервые увидела диорамы Фрэнсис Глесснер Ли в 2003 году, когда, будучи еще молодым врачом, отправилась в Балтимор, чтобы пройти собеседование на вакансию в бюро судебно-медицинской экспертизы. Директор бюро, доктор Дэвид Фаулер, спросил, видела ли я «Этюды». Я честно ответила: понятия не имею, о чем он говорит. Тогда Фаулер отвел меня в темную подсобку и включил свет. В углу комнаты стояли небольшие коробки, прикрытые от пыли тряпками, а в них под оргстеклом скрывался замысловатый и причудливый мир насилия и смерти.
«Этюды на тему необъяснимой смерти» — это сцены убийства в миниатюре. Я внимательно их рассматривала. Заметила напольную плитку в горошек и обои с невероятно детальным цветочным узором в одной из крошечных комнат. В другой коробке находился деревянный домик с кухней и двухъярусными кроватями. На чердаке лежали снегоступы, на плите стояла кастрюля. Ребенком я играла с похожим домиком и постоянно упрашивала отца отвезти нас в магазин миниатюр, чтобы купить аксессуары для моего личного маленького мира, но я никогда раньше не видела настолько тщательно проработанных кукольных домов. Чтобы сделать тарелки для кукол, я использовала пластиковые кружочки от бутылочных пробок. В «Этюдах» тарелки были сделаны из фарфора. Фарфора! На кухонных полках стояли консервные банки, и надписи на них (как и заголовки в газетах) можно было прочитать. Я завороженно рассматривала детали.
А среди деталей были брызги крови на обоях, гротескные обгоревшие останки тела на сожженной кровати, висельник с побагровевшим лицом. Совсем не обычные кукольные дома. Не игрушки для детей. Что же такое я рассматривала? Кто это сделал? И самый захватывающий вопрос: что здесь произошло, в каждой из историй, запечатленных в миниатюре?