Вы спросите, чей закон? Это наш совместный Закон, который управляет индейцами, тот, от которого не могут отречься ни самый скромный Чапрасей, ни даже Его Превосходительство Сам вице-король. Ни Принц, ни Властитель не могут топтать грудь Индии, кроме того, чтобы она поднялась и поразила его.
Я прочитал вслух последнюю строчку: « Привлечь принца Акбара и его дружков к ответственности! Пусть любой мужчина или Рани, укрывающие его, прячут от стыда свои головы ».
«Отличный материал», - сказал Смит, ухмыляясь.
«Напыщенный старик», - сказал я с любовью. Байрам превзошел самого себя, прямо назвав Акбара и Рани. Ему будет труднее спрятаться.
Макинтайр тоже почувствовал укол этой передовой статьи, когда вице-король и представители министерства спросили, почему Акбар все еще на свободе. Просматривая страницу, я благодарно вздохнула. Моего имени не было упомянуто.
«Матч на седьмой странице». Смит усмехнулся. «Спортивные новости. Прямо под победителями Дерби ».
«Мм, представь это». Я вздохнула, когда массажист размял меня по боку, все еще болевшему от удара Акбара.
У двери стоял знакомый невысокий носильщик в униформе, явно смущенный. Индейцам не разрешалось входить в тренажерный зал, предназначенный только для белых. Это был Гурунг.
Дурван перехватил его, раскинув руку. «Вы не можете войти. Только британские офицеры! »
«Хань-цзи! Я знаю!" Взгляд Гурунга искал пары мужчин с обнаженной грудью, стучащих друг в друга. Я не был в доме, так что Ади, вероятно, прислала мне сообщение. Я вернул Смиту газету и подошел.
«Капитан сахиб!» Гурунг прикоснулся ко лбу, с облегчением увидев меня.
"Все хорошо?" - спросил я на хиндустани, не обращая внимания на Дурвана.
Гурунг скривился. «Диана Мемсахиб хочет поговорить с вами. Она ждет в карете ».
Крики! Неудивительно, что он не мог передать Дурвану это сообщение! Я поспешила убраться, гадая, чего хотела Диана. Пятнадцать минут спустя я забрался в закрытый экипаж «Фрамджи» Гарри.
Выглядела довольно изможденная, Диана была в длинной разделенной юбке и белой рубашке. На ней не было перчаток. Она внимательно изучила мое лицо. "Как дела?"
«Никаких непоправимых повреждений», - ответил я, пытаясь оценить ее настроение.
Она не стала удерживать мой взгляд, но осмотрела мою ушибленную челюсть и висок. Поглаживая мое плечо, она сказала: «Разве тебе нельзя отдохнуть?»
Встревоженный ее тревожным взглядом, я спросил: «Что случилось?»
Ее губы дернулись в подобии улыбки. «Я должен был тебя увидеть».
Я прикинул ее ответ. Ее плечи были напряженными и жесткими. «Есть еще кое-что, не так ли?»
Она кивнула, ее лицо покраснело, скрытно. «Акбар. Его видели. Человек Макинтайра заметил его на скачках. Он ушел раньше, чем Хавилдар успел вскрикнуть.
"И как вы это знаете?"
Она улыбнулась, и меня охватила расплывчатая ухмылка. «Я подслушал, как папа разговаривает по телефону с Макинтайром».
«И ты ускользнул, чтобы рассказать мне. Брось, Диана, твой отец будет в ярости.
«Он не владеет мной. Я должен был … предупредить вас. Акбар, вероятно, приедет за тобой. Вы победили его. Он это возненавидит ». Ее жемчужные зубы схватили нижнюю губу. «Такие люди, как он, могут быть злобными. Он не будет играть честно, Джим.
Я поймал руку, сжимавшую мой рукав, и поднес к губам.
Ее сияющая улыбка всколыхнула меня, потому что я этого не заслужил.
«Диана, не надо. Не смотри так. У тебя есть романтическое представление обо мне. Я не тот человек ».
«Не так ли? Все в порядке. Кто ты тогда?"
История Смита эхом отозвалась в моей голове, кое-что из нее все еще отсутствует в моей памяти. Я не припомнил, чтобы стрелял по патанам и не доходил до товарищей. Но тот последний бой с лидером патанов? Я вспомнил его горло под моей ладонью, ощущение его, когда он дергался и трясся.
Заслужил ли я идти дальше в поисках собственного счастья? Я уставился на свои руки. «Я … убил … туземцев, своих соотечественников».
Ее пальцы сжались на моих. «У вас был долг перед униформой. Вашей компании. Вашим друзьям! »
«Я не смог спасти их, большинство из них», - сказал я, вспоминая отца Томаса, его безмятежное лицо, теперь упрекавшего меня. Такая печаль в его голубых глазах. Догадался ли он о моем потрепанном внутреннем состоянии? Я и раньше пережил стычки, стрелял по врагу с расстояния. Но Карачи был другим. Был ли момент, когда я мог остановиться, должен был остановиться? Но тогда я не мог думать, знал только, что если я отпущу свою хватку, патан набросится, и у меня не было сил снова победить его. Самозащита? Я не знала. Я не мог ожидать, что она меня поймет, и не стал бы говорить об этом.