Вежливость потребовала, чтобы я сделал несколько замечаний. Как я ни старался, мне нечего было сказать.
Ади подошла к двери и потянула за ручку звонка.
«Капитан, кем я был, по-вашему?» - мягко спросила она.
Возможно, я покраснел. Взглянув на портрет леди Бачи, я покачал головой.
Глаза Дианы расширились от понимания. "Ах." Она улыбнулась, необыкновенная сладость ее взгляда удерживала меня в неподвижности. Повернувшись к Ади, она сказала что-то об ужине.
Я слышал его голос на расстоянии и ее быстрый ответ. Она не заметила моей глупой ошибки. Почему? Это не было секретом. И все же любезность ее жеста, его грация не ускользнули от меня. Я вздохнул и сосредоточился на их разговоре.
Оба молодых человека звучали очень изысканно. Я вырос в армии в окружении британских офицеров. Мой командир, полковник Саттон, проявлял ко мне особый интерес и часто посылал за книгами. И все же я оказался в невыгодном положении из-за стремительного подшучивания этих двоих.
После еще одного тихого разговора с сестрой Ади спросил: «Ты останешься на ужин?»
«Я думаю, что нет, сэр». Я скривилась, глядя на свои брюки, моя одежда едва подходила для утренней комнаты. Но у Ади этого не было. Он послал носильщика сделать приготовления.
Пока мы ждали, он рассказал Диане о нашем расследовании, перечислив мои действия и наши выводы о пропавших без вести очках. Итак, Диана должна была стать частью нашего внутреннего круга. Она внимательно слушала, вставляя вопросы, обнаруживающие быстрый интеллект. Братья и сестры казались похожими не только во внешности и манерах. Когда она ответила на его замечания на беглом гуджарати, я начал рассматривать ее добавление как тактическое преимущество.
Слуга Ади принес несколько одежд. Когда он проводил меня в прихожую одеваться, я задавалась вопросом, чьи они. К моему удивлению, он последовал за мной, показывая на меня, чтобы я примерил их. Я согласился, немного позабавившись, обнаружив, что брюки были либо слишком короткими, либо слишком широкими. Парень кудахтал и снимал мерки.
«Очень хорошо, сахиб, я изменю», - сказал он с сильным местным акцентом. Он отложил белую шелковую рубашку и черное пальто и снял брюки.
Когда, одевшись, я вернулся к братьям и сестрам и выразил свою благодарность, Ади отмахнулся. Диана, похоже, тоже ничего об этом не думала. Повседневный подход Фрамджи к этим тонкостям меня озадачил. Я чувствовал, что мной так ловко управляют, что даже не замечал этого.
Ужин был формальным мероприятием, во время которого я мало говорила, да и не нуждалась в этом, так как Ади и Диана вели оживленный разговор. Удовлетворение Бурджора достижениями старшей дочери было очевидным. В этот вечер он возглавлял семейный стол в большой сине-черной тунике и шляпе, похожей на тюрбан. На другом конце сидела мать Ади, хрупкая женщина в белом сари. Вокруг нее собрались мальчик лет десяти в красной куртке, напоминающей армейскую форму, и две кудрявые маленькие девочки.
Мать Ади разделяла его острые черты, такую же прямоту. Морщинки горя пробегали по ее желтоватым щекам. Меня представили ей просто как «капитана Джима, друга Ади».
«Добро пожаловать, капитан», - сказала она, ее узкое лицо почти не показало. На серебряной цепочке на ее шее были изображены два теперь знакомых лица, леди Бача и мисс Пиллоо.
После обеда маленьких детей отправили спать, несмотря на их мольбы. Взрослые переехали в парадную гостиную, шикарную комнату, оклеенную синими обоями и белыми лепными украшениями. С одной стороны доминировал рояль, застекленные шкафы. Диана и ее мать сели рядом.
Бурджор в приподнятом настроении налил хереса в сверкающие хрустальные шары и протянул мне один. Он хлопнул сына по спине, улыбаясь.
Эта сцена вызвала у меня странную боль в горле. У меня никогда не было бы такого отца, который ударил бы меня по плечу и потребовал бы меня. Я напрягся, когда Ади и его отец по одну сторону, а дамы по другую. Мне не место среди этой домашней элегантности. Я бы ушел.
«Почему ты это делаешь, Ади?» Резкий голос матери прорезал подшучивание.
«Ой, мама!» Диана поморщилась. «Мы решили рассказать вам, потому что вы должны знать, что происходит. Ади имеет право знать правду ».