ГЛАВА 12
КТО БЫЛ БАЧА?
Поздно утром следующего дня я застал Ади в его комнате, одетого в элегантную белую рубашку и свежий черный пиджак. Обсуждения прошлой ночью предложили еще один мотив для посещения леди Бачи башни с часами. Планировали ли они с Пилло встретить любовника? Знала ли Ади о подобном увлечении? Как я мог это затронуть?
Когда я вошел, его глаза заблестели. «Капитан Джим! Ты был занят! Диана показала мне подсказки, которые вы нашли в башне.
«Доброе утро», - сказала Диана, наливая чай в хрупкий бело-голубой фарфор. Она казалась угрюмой. Я подозревал, что между братьями и сестрами только что возникли разногласия, и Ади победила.
Он развел руками. «Диана попросила … принять более активное участие в расследовании. Что вы думаете?"
«Лучше не надо, сэр. Это грязный бизнес ».
Оба брата и сестры обратились ко мне с похожими вопросами.
Я пожал плечами. «Что ж, сэр, мы считаем, что дамы были убиты. Это могло быть опасно, а?
"Действительно." Ади нахмурился. - Тогда еще одна причина.
Интересно, а что было первым? Очевидный ответ: это было неуместно, не так ли? Возможно, Ади отговорил Диану от общения со мной, старым армейским парнем.
Ее подбородок приподнялся. «Капитан, в Англии я встретил молодую индианку, мисс Корнелию Сорабджи. Она изучала право в Оксфорде! Она была назначена помощницей леди в палате опеки. Почему я тоже не могу сделать что-нибудь полезное? »
"Ах!" Я рассмотрел ее мятежный взгляд. Так что дело не в братстве с наемными работниками. «Может быть, когда ты устроишься? А пока мне нужен переводчик ».
Ее лицо прояснилось, братья и сестры переглянулись. Диана говорила: «Он со мной согласен»? Возможно, со временем я выучу их безмолвный язык.
Перейдя к делу, я расспросил Ади о женской одежде, возвращенной следователем, и узнал, что на ней нет бисера. Убежденный, что дамы что-то скрывают, я сказал: «Расскажите мне о леди Бача. Чтобы составить более четкое представление о ней ».
Ади кивнул и начал: «Ну, родители Бачи умерли много лет назад. Трагедия на море. Ее воспитывал дядя в Ути. В ее семье есть кофейни. Ими управлял ее покойный дядя.
"Когда он умер?"
"В прошлом году. Он был болен задолго до того, как мы с Бачей поженились. Он был заинтересован в быстром совпадении - чтобы о ней позаботились, понимаете.
Я написал: кофейная наследница из Ути . Предыдущий жених? Любовник?
- Долой это, капитан, - весело сказал Ади.
«Была ли она своевольна? Импульсивный?
«Боже, нет! Бача был чрезвычайно послушен. Но она была довольно прогрессивной ».
"Сэр?"
Ади сказала: «Она была против того, чтобы Пиллоо женился в таком молодом возрасте, но, знаете ли, это традиция».
Снова мисс Пиллоо. «Есть близкие друзья?»
«Боже мой, капитан, я бы не знал, с чего начать! Развлекали постоянно. Она часто встречалась с друзьями в Висячих садах или в университетском читальном зале ». Он замолчал, когда мрак башни с часами отбросил тень на его размышления, охваченный какой-то внутренней суматохой, знакомым аргументом, который оставил его в отчаянии.
"Политика? Мнения? » - рискнул я.
Ади пожал плечами. «Мы говорили о национализме, социальных реформах, исследователях…» - его лицо посветлело. «Баха однажды сказал, что Колумб, должно быть, был ужасно тщеславен, чтобы претендовать на все, что он нашел». Он усмехнулся, в тот редкий момент он выглядел как школьник. Но у его блестящей невесты была скрытая сторона. Почему она не позвала на помощь?
«Сэр, мне интересно, планировала ли она встретиться с кем-нибудь в галерее. Может, старый жених?
Удивленная, Ади сказала: «Невозможно, капитан». Он выдохнул, качая головой. «Я думал, что хорошо ее знаю, до этого».
Я отпустил это. Если бы у леди Бачи был любовник, Ади могла бы об этом не знать. Однако скрытная мисс Пиллоо согласилась бы. «Дамы знали друг друга раньше?»
«До того, как я вышла замуж за Бачу? Нет. Пиллоо был противоположностью Бачи - вообще никакого социального достоинства. Она редко присоединялась к нам на прогулках на эстраде ».
"Действительно!" Брови Дианы поднялись. «Перед тем, как я ушел в школу, мы с Пиллоо часто туда ходили! Мы были слишком молоды, чтобы танцевать, но могли смотреть часами. Дамы в изысканных платьях, лихие офицеры в форме, как сцены из « Гордости и предубеждения» ! Пиллоо понравилось.
Ах! Это была совершенно другая картина мисс Пиллоо. «Это интересно, мисс Диана. Однако в последнее время она была застенчивой, почти затворницей. Что изменилось? »