И все же я не решался ранить своего друга. Разве мой чертовски личный вопрос положит конец нашему общению? Но это нужно сделать.
«Могу я поговорить с вами … наедине?»
Озадаченная, Ади сказала: «Конечно. Диана, не могли бы вы дать нам минутку?
Она встала, чтобы уйти, но остановилась.
«Нет, - раздался ее голос, чистый и сильный, - я не буду. Я часть этого, Ади.
Я покачал головой. Невозможно говорить в ее присутствии.
Ади возразила, но Диана не двинулась с места.
Я проклинал свое нетерпение. Если бы я только подождал, чтобы затронуть этот неловкий вопрос.
"Все хорошо. Что бы это ни было." Она села на изножье моей кровати.
Этот честный, решительный взгляд, эти умные глаза. Теперь я потеряю дружбу Ади, а также ее собственное хорошее мнение.
«Капитан, - начала Ади, пока я нащупывал отверстие, - ты хочешь остановиться? Должны ли мы прекратить это ... расследование? »
"Боже, нет!" вырвалось из меня.
Его удивленный смех присоединился к смешку Дианы.
Теперь, подумал я, я должен спросить сейчас. Я поймал его за предплечье. «Есть что-то … прости меня».
"Конечно! Нечего прощать, капитан.
«Простите за вопрос. Ты ... солгал мне? "
Ади замерла. "Нет. О чем это?"
«Ты сказал … ты был счастлив. Леди Бача и вы. Это правда?
Тишина заморозила воздух между нами. Я все равно толкнулся вперед, еще раз в казенную часть.
«Судмедэксперт подтвердил … обе женщины были девственницами». У меня болело горло, пересохло и болезненно.
Диана воскликнула: «Слава богу».
Ади медленно сказала: «И вы спрашиваете меня, почему. Почему Бача был … нетронутым? »
"Какие?" - потрясенно сказала Диана.
«Тише, Диана, - сказала Ади. Он встретил мой взгляд без колебаний: «Вы спрашиваете … я импотент? Или я предпочитаю … мужчин ».
Хотя Диана выглядела потрясенной, я с сожалением кивнул. О гомосексуалистах не говорили даже в армии. Но это случилось. Я пытался объяснить. «Леди Бача что-то скрывала. Если бы мы знали, что это было, мы могли бы знать, почему она умерла ».
Ади не ответил. Меня охватила волна сочувствия к этому парню, который держался так прямо и непоколебимо встретил мой взгляд. Он медленно вздохнул.
«Ни то, ни другое, капитан», - сказал Ади. «Я не … предпочитаю мужчин. Мы с Бачей почти не знали друг друга, когда поженились. Она была такая юная, крошечная. Я думала, у нас было время … узнать друг друга. Я думал, что у нас осталась жизнь.
«Женщины умирают при родах, капитан, потому что они слишком молоды… Я не хотел, чтобы Бача был одним из них». Его голос замер, когда его взгляд обратился внутрь.
Молчание сжало нас в кулаке, упрекая меня. Капля света из окна отразилась на влажной щеке Дианы.
«Мне очень жаль, - сказал я.
Ади рассеянно кивнул и вышел из комнаты. Вскоре после этого Диана уехала. С ней улетучился тихий комфорт того утра, чувство безопасности и заботы. Как я и опасался, мой вопрос вбил клин в нашу троицу.
Не обращая внимания на пульсацию в плече, я подумал, что ответ Ади был правдой. Мой вопрос не давал мне покоя, и его ответ. Я сделал то, что нужно было. Так почему же сожаление сжало мне горло и прокляло меня за грубость?
ГЛАВА 16
СТАРЫЙ ДРУГ
На следующее утро Гурунг помог мне вымыться и поправить повязки. Нуждаясь в чистой одежде, я отправил его в свою комнату на Форгетт-стрит и удобно устроился с полотенцем на талии в стиле хиндустани.
Пока я ждал, зубастый слуга Раму достал мои файлы из комнаты Ади. Я устроился, чтобы добавить недавние события в свою запись.
Ади и Диана прибыли в девять с носильщиком, несущим завтрак. Я был рад их видеть. Несмотря на мое вчерашнее бесчувственное зондирование, Ади не казалась застывшей или замкнутой. Итак, я с облегчением обнаружил, что меня нельзя бросить.
Были ли на его лбу морщинки, которых я раньше не замечал? Он довольно сердечно меня поприветствовал, передвинул несколько бумаг и приказал слуге приготовить еду. Слегка высунувшись из-за того, что меня нашли в таком состоянии раздетого, все еще опухшего и в синяках от вчерашней засады, я села, чтобы ответить на его приветствие.