Искрено ваша, Лили Бъруд (мисис)
– Дамата изглежда странно загрижена за моралния си дълг – каза Далглийш, – и ми е малко трудно да схвана какво иска да каже с „без всякакви предубеждения“. Имам чувството, че съпругът ѝ има голям принос в писмото, включително с фразеологията, без да се осмели да се подпише отдолу. Както и да е, изпратих онзи нетърпелив младок, Робсън, при тях да провери нещата и не се съмнявам, че много се е забавлявал. Успял е да ги убеди, че въпросната вечер изобщо не е свързана с убийството и за хотела ще бъде най-добре, ако цялата история се забрави. Но работата не е толкова проста. Робсън взел няколко снимки със себе си, направени на църковния празник и те потвърдили една интересна теория. Имаш ли идея, с кого е прегрешил младият Макси?
– Може ли да е мис Бауърс, сър?
– Може. Мислех, че ще те изненадам с това.
– Ами, сър, ако е била някоя тукашна, няма как да не е тя. Няма никакви доказателства, че доктор Макси и Сали Джъп са имали връзка. Това в хотела е станало преди една година.
– Значи, не си склонен да обръщаш много внимание на това писмо?
– Ами за младите днес тези неща не са кой знае какво; мене обаче са ме учили на друго.
– Работата не е в това, че младите се отдават на греха, а в това, че много по-леко го понасят. Нямаме никакви доказателства, че мис Бауърс се чувства така. Като нищо може да е много наранена от това, което стана. Не ми прави впечатление на разкрепостена личност, много е влюбена и не прикрива този факт особено умно. Мисля, че отчаяно иска да се омъжи за доктор Макси и шансът ѝ става по-голям от събота вечер насам. Тя е присъствала на сцената в гостната. Знаела е какво ще загуби.
– Мислите ли, че всичко продължава, сър? – Сержант Мартин никога не можеше да говори направо за греховете на плътта. Беше видял и чул достатъчно през трийсетте години работа в полицията, за да загуби всичките си илюзии, но сърцето му беше кораво и в същото време нежно и никога не повярва, че мъжете са толкова зли или толкова слаби, колкото животът непрекъснато показваше.
– Мисля, че е много малко вероятно. Този уикенд може би е бил единствената възможност за отдаване на страстите. Може би не всичко е протекло както трябва. Може би е било, както ти нелюбезно предлагаш, обикновена дреболия. Но са станали усложнения. Катерин Бауърс е жена, която казва на мъжа си, че ще направи всичко за него и понякога го прави.
– Дали обаче е знаела за хапчетата, сър?
– Никой не споменава да ѝ е казал и аз мисля, че тя наистина нищо не знае. Сали Джъп може да ѝ е казала, но те не са били в особено добри отношения, фактически не са били в никакви отношения, доколкото разбирам, и ми се струва малко вероятно да са говорили. Но това не доказва нищо. Мис Бауърс трябва да е знаела, че в къщата има някакви хапчета за сън, знаела е най-вероятно и къде се намират, и същото се отнася за Хърн.
– Странно е, че Хърн все още гледа да стои тука.
– Вероятно си мисли, че някой от семейството е убие-цът и иска да следи отблизо дали и на нас няма да ни хрумне същата идея. Всъщност той може и да знае кой е убиецът. Ако е така, сигурен съм, че няма да направи грешката да се издаде. Възложил съм го и него на Робсън. Неговият доклад, изчистен от психологическия жаргон, използван всеки път, когато е водил разпит, в общи линии е това, което очаквах. Ето какво имаме. Всички подробности за Филикс Джордж Мортимър Хърн. Има, разбира се, хубаво военно досие. Господ знае какво е правил или какво са му направили. Изглежда, че от 1945 година си е намерил мястото тук, занимава се по малко с писане, друго не прави. Има дял в издателство „Хърн и Айлингуърт“. Прадядо му е старият Мортимър Хърн, който основава издателството. Баща му се жени за французойка – мадмоазел Анет Д’Априус – през 1919 година. Женитбата донася повече пари на семейството. Филикс е роден през 1921 година. Учил е в обичайните скъпи училища. Запознал се с Дебора Риско чрез съпруга ѝ, който ходел в същото училище, макар че бил значително по-малък и доколкото Робсън можеше да каже, никога не бе виждал Сали Джъп, докато не я срещнал в тази къща. Той има много приятна малка къща в Гринуич, добре запазена и поддържана, нали разбираш, и бивш ординарец да се грижи за него. Мълвата говори, че той и мисис Риско са любовници, но няма доказателства, а Робсън казва, че от прислужника не можеш нищо да научиш. Съмнявам се, че има нещо за научаване. Мисис Риско със сигурност излъга, когато каза, че са прекарали заедно цялата съботна нощ. Предполагам, че може Филикс Хърн да е убил Сали Джъп, за да спаси Дебора Риско от неудобство, но никой съд няма да повярва на това, нито пък аз.