Me shwo tak.
Я говорю так.
Сложное предложение[править]
Вопросительные слова могут также начинать придаточное предложение:
Me jan way yu bu gun.
Я знаю, почему ты не работаешь.
Также для создания сложных предложений используется слово (союз) ke (что):
Me jan ke yu lubi lu.
Я знаю, что ты любишь его.
Ela bu samaji-te ke lu bu lubi ela.
Она не понимала, что он не любит ее.
Важно не путать слова kwo и ke:
Me jan kwo yu lubi.
Я знаю, что (именно) ты любишь.
Me jan ke yu lubi me.
Я знаю, что ты любишь меня.
Заметим, что такого явления как согласование времен в лидепла нет: в придаточном предложении частицы указывают на время действия относительно действия в главном.
Me shwo ke me ve go adar.
Я говорю, что пойду туда.
Me shwo-te ke me ve go adar.
Я говорила, что пойду туда.
Упражнение на перевод
русский
лидепла
Ты знаешь, где я жил.
Он видит, как я надеюсь.
Я не понимаю, чего ты хочешь (yao).
Мы говорили, что они будут путешествовать (safari).
Она не верит, что ты придешь (lai).
Они не знают, куда я пойду (go).