Oni shwo ke ta bu lubi yu.
Говорят, что он тебя не любит.
Me lubi yu, kwo unkwe oni shwo.
Я люблю тебя, что бы ни говорили.
Упражнение на перевод
русский
лидепла
где бы ты ни жил
о чем бы я ни думал
кто бы ни пришел
как бы меня ни просили
Специальные глаголы[править]
Специальные глаголы, выражающее отношение к действию, обычно называются "модальные". И их помощью можно составлять глагольные последовательности:
mog – мочь (широкое значение)
janmog – уметь
darfi – иметь разрешение
treba – надо (широкое значение)
mus – быть должным
gai – следует, рекомендуется согласно правилам
majbur – быть вынужденным
nidi – нуждаться
yao – хотеть
pri – испытывать приязнь
Сами специальные глаголы могут присоединять частицы, уточняющие время. Смысловые глаголы после специальных стоят в основной форме.
Yu mus helpi me.
Ты должен мне помочь.
Me bu mog-te helpi yu.
Я не мог тебе помочь.
Подлежащее перед специальным глаголом может быть опущено. В этом случае фраза приобретает безличное значение:
Treba gun.
Надо работать.
Упражнение на перевод
русский
лидепла
Она захочет спросить тебя.
Нам нравится работать.
Мне пришлось попросить (pregi).