— Давайте, — сказала она. — Повернитесь друг к другу. Ну, Тодд, ты первый.
Он осмотрел меня сверху вниз.
— У неё, кажется, все зубы на месте.
— О, неплохо, Тодд, — проворковала я. Я повернулась к Мэгги и сладко улыбнулась. — А Тодд не всегда пахнет, как куча козьего дерьма.
Мэгги Кляйн покачала головой.
― Дети…
― У Фионы достаточно чувства собственного достоинства, чтобы не заботиться о своем гардеробе.
― А Тодд достаточно милый, чтобы добровольно проводить время с умственно отсталыми учениками. Например, со своей подругой Амандой.
— Не вмешивай её в это.
― Как я могу? Она же фактически хирургическим путем привязана к твоему паху.
— Дети.
— Зато у меня хотя бы есть девушка. О, подожди. Я забыл о твоей лесбийской любви — Марси.
— В твоих мечтах.
— Ты имела в виду, кошмарах?
― Тодд! Фиона! ДОСТАТОЧНО! — Мэгги потерла лицо и вздохнула. ― Хорошо. Послушайте. — Она сложила руки так, будто умоляла нас остановиться. ― Я знаю, что ни один из вас не рад сложившейся ситуации. Но этот курс важный. Найти, выбрать и сохранить партнера по жизни нелегко, вы должны это понять. Поверьте, некоторых это пугает. Некоторые люди... — Она остановилась и покачала головой. ― Я хочу сказать, что брак — это умение, которое может быть изучено и должно быть изучено для вашей же собственной пользы. Понимаете? — Мы ответили мертвой тишиной. Она вскинула руки в воздух. ― Ладно, посмотрите на это с другой стороны, — сказала она. ― Если вы хотите окончить школу, пойти в колледж и уехать так далеко друг от друга, как это вообще возможно, вы должны пройти этот курс, понятно? — Она посмотрела на каждого из нас, в то время как мы, в свою очередь, дулись как парочка трехлетних малышей. — Хорошо. Теперь, каков статус вашего бюджета и вашей общественной деятельности на сегодняшний день? Топчетесь на месте?
Тодд засунул руку в задний карман и вытащил деньги, заработанные нами в субботнюю ночь. Он отдал их Мэгги Кляйн.
― Вот. Двадцать пять мы заработали в эти выходные.
Она смотрела на деньги так, будто они могут загореться в ее руках.
― Вы уже начали работать в качестве нянь?
Мы с Тоддом кивнули.
― Как всё прошло? — Она смотрела на нас как лабрадор перед прыжком.
Я могла поклясться, что Тодд воспользуется возможностью подколоть меня, и он не разочаровал.
— Всё прошло очень хорошо, Мэгги, — пропел он. ― Она такая милая.
— Фиона?
Тодд фыркнул и согнулся пополам, словно это было настолько забавно, что причиняло ему боль в сердце.
― Да нет, конечно. Ребенок. Ребенок милый.
Я открыла рот, чтобы ответить, но Мэгги Кляйн перебила меня:
― Хорошо, ну, все еще довольно неплохо.
Она взяла одну из одинаковых ручек, которые держала в чистом терракотовом цветочном горшке на своем столе и написала что-то в нашем деле.
― Я записала, что вы — первая пара, которая заработала хоть какие-то деньги. Просто отлично. Только не забывайте брать записку от родителей, подтверждающую то, что деньги заработаны. Вы можете принести ее в конце месяца. И как вы разделили доход в теории? Вы оба работаете? Или один из вас?
― Я работаю один, — сказал Тодд.
Мэгги Кляйн посмотрела на него, как поклонница-подросток после своей первой бутылки пива.
― Ох, Тодд, я так и записала, — засмеялась она.
Я покашляла. Тодд буквально подпрыгнул на месте.
― Да, мне нравится заботиться о моей женщине. Держать ее дома. Босиком на кухне, где ей и место. Я бы сказал босой и беременной, но, к сожалению, моя жена не может иметь детей.
Я пнула Тодда в голень
— Ты такой придурок.
— Фиона! — воскликнула Мэгги Кляйн
— Я? — закричала я. — Разве вы не должны наорать на него?
Она наклонила свою голову к Тодду и захихикала.
— Ну, мы же знаем, что он пошутил.
— Да что вы? — сказала я.
Мэгги Кляйн вздохнула.
― Фиона, ты должна войти в контакт с индивидуальностью своего партнера. С его странностями в поведении и недостатками.
Тодд пробормотал:
― Да, Принцесса, ты должна смириться с моими странностями.
Я довольно громко поперхнулась, но Мэгги проигнорировала непристойные намеки Тодда.
― А что насчет общей деятельности? Какие-нибудь новости на этом фронте?
— Мы еще не начали, — сказала я, глядя в сторону Тодда.
Он поднял палец вверх.
―Вообще-то, Мэгги, — сказал он, — отбор в команду поддержки сегодня после школы.
Я резко повернулась.
― Отбор? Почему я должна идти на отбор?
Тодд, издеваясь, снова начал говорить с деревенским акцентом.
― Мы будем измучены жаждой, Разносчица Воды.
— Не называй меня Разносчицей Воды.
— Ты права. Твоё имя Принцесса М...