Сказка бойца батальона «Львы Мехрцопа», сержанта Араика «Вахи» Нигагеняна, «Три граната упали с базара дяди Хачика или как согрели мир тёплые лепешки бабушки Нанэ»
(примечание переводчика: рассказ ведется на новоармянском диалекте нагорно-карабахского языка, перевод с которого на кандапожский составлялся по «Грамматике нагорно-карабахского языка» от 2051 года (Москва, издательство «Центрполиграфанян», а с кандапожского на русский — по грамматике «Рюзьки от Симоньянц», Москва, 2048, издательство «Пилорама»; мы намеренно не сохраняем все ошибки сержанта Араика «Вахи» Ниганеняна в произношении, чтобы облегчить понимание рассказа современному читателю из Еврорегионов бывшей Российской Федерации)
«… давным-давно, в незапамятном 2014 году, когда в центральной канализации еще бежало gomno по трубам, в древнем армянском озере Севан — самом древнем озере в мире и самом древнем Севане в мире — жила была Русалочкэ Русалочканян. У неё были черные и длинные волосы — самые черные и самые длинные в мире! - красивая, высокая грудь, которую Русалочкэ стыдливо прятала под прекрасным целомудренным одеянием, и очень красивая, круглая попа. Такая же круглая, как сочный сладкий персик из тех, что растут только и исключительно в садах древней, самой древней в мире, Армении. Но при этом, друзья, я хочу акцентировать ваше внимание на том, что попа Русалочкэ была не только самой круглой попой в мире, но еще и восхитительно твердой, как орех, грецкий орех, который вообще-то назывался армянским, но, к сожалению, потом из-за каких-то деталей в оформлении документов этот замечательный орех был назван, почему-то, грецким. Кстати, вы знали, что и Гомер и Агесилай были армянами? А чем это я? Ах, да. Русалочкэ. После попы, самой круглой, сладкой, твердой и красивой в мире, у ней начинались две ноги, но только начинались, потому что, в самом начале, переходили в, увы, рыбий хвост. И хотя это был самый красивый, самый рыбий, самый хвост в мире, Русалочкэ в древнем озере Севан все равно была самой несчастной девушкой в мире, потому что она хотела, чтобы её самую красивую самую круглую самую попу в мире венчали две самые красивые самые длинные самые стройные ноги в мире, а не рыбий хвост, пусть и самый лучший рыбий хвост в мире.
… Кто там храпит? Не спать! Не спать, руssкая сволочь! А ну, дайте ему «леща»!
Вернемся в воды древнего седого Севана, друзья, который поседел от горя с того самого 2020 года, когда наша древняя земля перешла в руки турецкого агрессора. И хотя мы отбили её в 2028-м году во время Четвертой Карабахской, турки взяли реванш в 2032-м, за который мы отомстили во время блицкрига 2039-го.... горе нам, ибо в 2045-м турки опять взялись за своё и вот мы снова и опять здесь, возвращаем нашу древнюю землю. В водах Севана жила наша Русалочкэ, скромная, красивая, добрая, целомудренная... одним словом, Русалняночка!.. мечтая о том, чтобы в один день избавиться от рыбьего хвоста и получить пару замечательных ног. Она даже пошла на базар, теплый и дружелюбный базар, армянский базар, самый замечательный и лучший в мире базар (начиная с этого фрагмента текста переводчик опускает прилагательные «самый лучший и древний в мире, армянский» при каждом существительном, подразумевая, что читатель помнит про их присутствие — прим. переводчика). Там сидел на старенькой табуретке старичок - такой трогательной, такой теплой, добрый мудрый старик, которого звали дядя Хачик, и который торговал на этом замечательном, открытом, дружелюбном базаре, гранатами. Не в смысле которые разрываются, бам-бух, а фруктами э, теплыми, сладкими, огромными, как сердце дяди Хачика и как книги замечательной писательницы Карины Эрутюнян и сочными и вкусными, как истории замечательной писательницы Наринэ Петросян. Дядя Хачик, сказала Русалочкэ Русалочканян, массируя уставшие руки — внимательный слушатель помнит, что Русалочкэ не могла ходить и, значит, приползла на базар на руках, - как бы мне обзавестись двумя ногами. Но только красивыми, длинными, стройными! Я хочу, сказала Русалочкэ стыдливо, но гордо, чтобы они обрамляли мою сладкую твердую орехоперсиковую попу как золотая оправа — драгоценный камень. Что сказать, братцы? Дядя Хачик подумал, покурил свою длинную древнюю трубку, самую армянскую трубку в мире, самую теплую и уютную, и сказал Русалочкэ, что ей нужно в Москву. Зачем, спросила Русалочкэ. В Москве каждый армянин найдет то, что ему нужно, ответил дядя Хачик. Русалочкэ, признаем это, не сразу поверила старому-доброму торговцу гранатами, дяде Хачику, ведь и дядя Хачик был довольно стар, и злые языки даже поговаривали о деменции, и сама идея отправиться в Москву представлялась ей какой-то авантюристической. Но что поделать, охота пуще неволи! К тому же, нашей Русалняночке был Знак. Когда она размышляла, стоит ли верить словам доброго дяди Хачика, взгляд которого грел попу Русалочкэ, прожигая в нем большие, как сердце тетушки Мариням, дырки, раздался шум ветра. И, братцы, вы не поверите, но, с большого гранатового дерева на землю, прямо перед Русалочкой, упали три больших граната! Вот так. Три граната упали с неба на землю!