в „„miMte smb for a job назначать кого-то на какую-то габоп.
,oMmi„ate one’s representatives to smth назначить своих npMcT„
«гелей куда-то ..
Ibre been nominated for a senior lectureship. Я назначен спашш
преподавателем. ишим
|09. Obey - подчиняться >• • . . (
to obey orders выполнять приказания
to obey one’s superiors подчиняться старшим
to obey smb blindly/ strictly/ unquestioningly/ without question под-
чиняться кому-то слепо/ строго/ безоговорочно/ беспрекос-
ловно
to obey smb humbly/reluctantly/willingly подчиняться кому-то сми-
ренно/ почтительно/ неохотно/ охотно
to obey the law подчиняться закону
to obey the rule следовать правилу
to obey common sense руководствоваться здравым смыслом
to obey an impulse действовать под влиянием минутного порыва
to obey one’s conscience действовать по велению совести
to obey one’s mother слушаться мать
to obey one’s parents слушаться родителей ;
to obey smb instantly/ immediately слушаться немедленно/ сразу же
Не didn’t obey anybody. Он никого не слушался.
She obeyed him in every thing. Она слушалась его во всем,
to obey the officer подчиняться офицеру/ полицейскому
The troops were reluctant to obey orders. Войска выполняли прика-
зы неохотно.
They obeyed me without question. Они подчинялись мне беспрекос-
ловно.
ИО. Object — возражать
1 don’t object to a cup of coffee. Я не прочь выпить чашечку кофе.
Не objected in strong language. Он выразил свой протест в резкой
форме.
Obtain
The new plan is much objected to. Новый план вызывает н
возражения. Maj|Ue
to object to smth loudly/ strongly/ violently/ vociferously npo
вать против чего-то громко/ решительно/ бурно/
криками с
to object to a plan возразить против плана
to object to a proposal возразить против предложения
to object to the marriage возразить против брака
It was useless to object. Было бесполезно возражать.
I don’t object. Я не возражаю.
I object to your smoking here. Я возражаю против того, чтобы вы
курили здесь.
Do you object to my smoking? Вы не возражаете, если я закурю?
to object to new taxes выступать против новых налогов
Не would never object to sharing whatever he had. Он всегда был го-
тов поделиться тем, что у него было.
We object to his nomination to the post. Мы против его назначения
на этот пост.
I object very much to a wet summer. Я не выношу сырого лета.
111. Obtain — добиваться
to obtain experience приобретать опыт
to obtain a prize получать приз
to obtain information добывать сведения/ информацию
to obtain knowledge приобретать знания
This gas is obtained from coal. Этот газ добывается из угля.
to obtain what one wants добиться желаемого
to obtain a favourable settlement добиться благоприятного реше-
ния
to obtain permission получить разрешение
With great difficulty he obtained her address. С большим трудом он
раздобыл ее адрес.
to obtain good results добиваться хороших результатов
to obtain a victory добиться победы
to obtain smth easily/ freely/ without difficulty добиться чего-то лег-
ко/ без труда
480 j
Offer
th legally/ legitimately добиться чего - то легально / за -
t0 obtain
конным пуют
w(*lainsnrthillicitly/improperly/Un|awfn||y„oay4HTb4To.T
конно/ неправильно/ недозволенным путем
Я » obtained her degree in 1995. Она получила ученую ™певь „
1995 году. пеньв
№ book carI be obtained from library. Эту книгу можно получить »
нашей библиотеке. жучить в
112. Offer - предлагать
to offer help/ assistance предлагать помощь/ содействие
to offer a bribe предлагать взятку
He offered me his car for a week. Он предложил мне свою машину
на неделю.
to offer smth for consideration предлагать что-то для рассмотрения