No one supported his suggestion. Никто не поддержал его предло
жение.
to support a family содержать семью
to support one’s parent содержать своих родителей
His father refused to support him any longer. Отец отказался содер-
жать его в дальнейшем.
to support smb openly открыто поддерживать кого-то
to support smth/ smb strongly/ vigorously поддерживать что-то/ кого-
то решительно
to support smth/ smb wholeheartedly поддерживать что-то/ кого-то
всей душой
to support smb implicitly поддерживать кого-то безоговорочно
to support a roof поддерживать крышу
The life belt supported him on the surface. Спасательный пояс удер-
живал его на поверхности.
to support a hospital жертвовать на больницу
to support life обеспечивать средства к существованию
She decided to support herself. Она решила зарабатывать себе на
жизнь.
Не is supported by his parents. Он живет на средства родителей.
to support logistically обеспечивать в материально-техническом
отношении
to support the spirits поддерживать дух
Your approval supported him. Ваше одобрение поддержало его.
A glass of wine supported his strength. Рюмка вина поддержала его
силы.
to support the peace policy поддерживать мирную политику
to support the motion поддержать предложение
These facts support my theory. Эти факты подтверждают мою тео-
рию.
to support an alibi подтвердить чье-то алиби
Не supports fatigue well. Он хорошо переносит усталость.
Не couldn't support insolence. Он не выносил наглости.
!60. Talk - говорить . . ,
talk to/ with smb говорить с кем-то
t0 talk about one’s children говорить о своих детях
to talk about one’s work говорить о своей работе
to talk about many things говорить о многом
She was talking over the telephone with her friend. Она говорила по
телефону со своим другом.
Stop talking! Перестань разговаривать!
I am not talking to him any more. Я больше с ним не разговариваю,
to talk nonsense/ business говорить чепуху/дело
to talk politics говорить о политике
to talk French говорить по-французски
to talk on the point говорить по существу 4 .
He began talking on another subject. Он начал говорить о другом.
We must talk the matter over. Мы должны обсудить этот вопрос.
I talked him into doing it. Я уговорил его сделать это.
Не talked of going abroad. Он упомянул о своем намерении по-
ехать за границу.
to talk of one thing and another поговорить о том, о сем
She has found smb to talk to. Она нашла себе собеседницу,
to talk to oneself говорить с самим собой
to talk at smb отпускать замечания на чей-то счет
to talk by sings говорить с помощью знаков
to talk in riddles говорить загадками
He didn’t care to talk. Ему не хотелось разговаривать.
That is no way to talk! Так не разговаривают!
to learn to talk учиться говорить
to talk fluently/ eloquently говорить бегло/ красноречиво
to talk a dialect говорить на диалекте
to talk by the hour говорить без умолку, тараторить
to talk big/ tall хвастаться
to talk behind smb’s back говорить за спиной у кого-то, судачить о
ком-то
The case gave people something to talk about. Это дело дало обиль-
ную пищу для толков.
to talk oneself hoarse договориться до хрипоты
to talk smb into agreement вырвать согласие у кого-то
1'-
Telephone
to talk smb out of taking the trip отговорить кого-то от поезд
The prisoner talked to the police. Арестованный раскололся^
рассказал полиции. и Все
to talk Greek говорить непонятно ' '
to talk through one’s hat нести чушь/ вздор
to talk smb’s head off замучить кого-то разговорами ' ''
You can’t talk. Ты бы лучше помалкивал. '
Now you are talking! Вот это дело!/ Вот это я понимаю!
161. Telephone —звонить ’ / 7 .
to telephone a friend позвонить другу
to telephone for a doctor вызывать врача no телефону
to telephone for a taxi вызвать такси no телефону
to telephone a message передать сообщение по телефону
She telephoned us to return home. Она позвонила нам, чтобы мы
возвращались домой.
Не telephoned us that he would be late. Он позвонил нам, что он
опоздает.
I telephoned them when to come. Я позвОнил им, когда приходить.
I telephoned to thank her. Я позвонил, чтобы поблагодарить ее.
Telephone to your mother! Позвони своей матери!
She telephones us every day. Она нам звонит каждый день.
162. Tell — сказать/ рассказывать
to tell a story рассказать историю
to tell a tale of smth рассказать историю о чем-то