It is a pity. Очень жаль.
It is a lovely day. Сегодня чудесный день.
It was yesterday that he bought the car. Именно вчера он купил эту
машину.
Whs she at the same hotel? Она была в той же гостинице?
I was before you in the queue. Я стоял перед вами в очереди.
The key is in the lock. Ключ находится в замке.
I shall be down in a minute. Я спущусь через минуту.
When is the wedding to be? Когда будет свадьба?
New year is on Sunday this time. Новый год приходится на воскре-
сенье.
How is that you were there? Как получилось, что вы оказались там?
IWice two is four. Дважды два — четыре.
How much is it? Сколько это стоит?
What are these shoes? Сколько стоят эти ботинки?
It is nothing to me. Это для меня ничего не составляет.
Не is above suspicion. Он вне подозрений.
His behaviour is beyond my endurance. Я больше не могу терпеть его
поведение.
The police were after him. Полиция преследовала его.
Who is for going home? Кто за то, чтобы пойти домой?
Не is about to marry. Он собирается жениться.
Не is on the board. Он входит в состав правления.
The boys are up to something. Мальчики что-то затевают.
He is up to no good. Он затевает что-то скверное.
Не is not up to his job. Он не справляется co своей работой.
Our task is to finish the work in time. Наша задача — вовремя закон-
чить работу.
If I were you. Если бы я был на вашем месте.
I am cold. Мне холодно.
Belong
He is glad/ happy. Он рад / счастлив.
She is absent. Она отсутствует.
He is in trouble. Он попал в беду.
Не is at work. Он работает.
She was nowhere to be found. Ее нигде нельзя было найти.
6. Belong - принадлежать
The book belongs to me. Это моя книга.
The house belongs to me. Я владелец этого дома.
to belong to a club быть членом клуба
to belong to a different historical period относиться к другому исто-
рическому периоду
This wheel belongs to the car. Это колесо от автомобиля.
Where do these things belong? Где место этим вещам?
This book belongs on the shelf. Этой книге полагается лежать на
полке.
The dishes belong in the cupboard. Эту посуду нужно поставить в
сервант.
I belong here. Я родился здесь. Мое место здесь.
Who does the house belong to? Кому принадлежит этот дом?
She doesn’t belong here. Ее здесь не признают за свою.
Не belongs in jail. Его нужно посадить в тюрьму.
to belong to an organization быть членом организации
This item belongs under a different heading. Это нужно поместить в
другой группе.
Put things where they belong. Положи все на место.
It belongs to him by right/ legally. Это принадлежит ему по праву/
по закону.
to belong exclusively to smb принадлежать только кому-то
The belt belongs with the coat. Это пояс от этого пальто.
to belong in the same category принадлежать к той же категории
to belong to the sphere of science относиться к области науки
Не belongs to the older generation. Он принадлежит к старшему по-
колению.
That belongs to my duties. Это входит в мои обязанности.
to belong to the same nationality принадлежать к той же националь-
ности
to belong to a secret society быть
94
Bring
7. Bring - приносить
to bring a cup/ a knife принести чашку/ нож
to bring ones’ friend приводить своего друга
to bring to market пустить в продажу
to bring a present приносить подарок
to bring a criminal to justice предать преступника суду
It brought a blush to her cheeks. Это заставило ее покраснеть.
Spring brings warm weather. Весна несет с собой тепло,
to bring the score to four to nil довести счет до 4:0
to bring into fashion вводить в моду
to bring into action вводить в строй/ в действие/ в бой
His literary work brings him a small income. Литературная работа при-
носит ему небольшой доход.
to bring an action against smb возбудить дело против кого-то
to bring charges against a person выдвинуть обвинения против кого-
то
I cannot bring myself to believe. Я не могу поверить.
to bring to ruin довести до разорения
to bring smb to disgrace опозорить кого-то
to bring to an end довести до конца
to bring water to the boil довести воду до кипения
to bring smb to his senses привести кого-то в чувства
to bring into discredit дискредитировать
to bring a fire under control ликвидировать пожар
to bring to account призвать к ответу
to bring smth to light раскрыть/ выявить что-то
to bring smth to eat принести что-нибудь поесть .
to bring wealth/ happiness приносить богатство/ счастье
to bring a proposal before a committee передать предложение в ко-
миссию
Не was brought before the court. Он предстал перед судом.
She brought chairs into the room. Она внесла стулья в комнату.