тут же представилась.
— Ваш менеджер предупредила, что с вами может быть девушка. Я так понимаю, это она?
Дэнни кивнул и спросил:
— Во сколько рейс?
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Капитан ответила, что время вылета: четыре часа тридцать минут, и провела нас в
кабину. Она записала информацию обо мне в план полета и проверила мое
удостоверение личности. После чего показала, где лежат закуски, и коротко объяснила
правила безопасности. Двери закрылись, и мы приготовились к взлету.
Я была почти так же шокирована, как и Дэнни, но у меня имелись другие причины. Я
никогда раньше не летала на частном самолете! У меня было так много вопросов, но
Дэнни был в полном отчаянии: вытирал ладони о джинсы, а его ноги дрожали. Я провела
ногтями по его голове, и он на мгновение замер, потом слабо улыбнулся, и я
наклонилась, чтобы нежно поцеловать его в губы.
— Я так чертовски боюсь, Джесси. Надеюсь, она будет в порядке, когда я приеду.
Он позвонил Джейни, когда мы взлетали, чтобы сообщить, что он уже в пути и
будет на месте примерно через шесть часов, в зависимости от времени полета и дороги
до отеля. Он безуспешно пытался дозвониться до Брук и все больше злился на нее.
— Чувствую себя таким беспомощным. Я не должен был ее отпускать.
— Брук когда-нибудь давала тебе повод для беспокойства, как сейчас?
Он покачал головой:
— Нет, но она перешла черту, черт возьми! Я больше никогда не позволю ей взять
с собой Джейни. Я больше не могу ей доверять. Мне все равно, даже если придется
вернуться в суд. — Его просто трясло от злости.
— Мне очень жаль, Дэнни. Что я могу сделать для тебя? Я хочу помочь тебе
немного расслабиться.
Он притянул меня к себе и сжал в объятьях.
— Просто обними меня, пожалуйста.
И я обнимала, очень долго. В конце концов, он положил голову мне на колени и
растянулся на сиденьях, а я просто водила пальцами по его теперь уже двухдюймовым
волосам. Мне нравились цвета, переливающиеся в его волосах: темно-красный, ярко-
оранжевый, белокурый. Он не брился два дня, поэтому на его лице выросла щетина, которая была темнее, чем его волосы. Его ресницы тоже были светлыми.
— Жаль, что ты не можешь почитать мне, — сказал он.
— Ну, если есть шанс воспользоваться интернетом, я могу скачать для нас книгу.
Он сел и схватил телефон, затем подошел к кабине пилота и постучал в дверь.
Капитан открыла, сказав, что он может использовать интернет, и сообщила ему пароль
от Wi-Fi. Дэнни поблагодарил ее, и она снова закрыла дверь.
— Итак! Что ты предпочитаешь?
— То, что не имеет никакого отношения к матерям и дочерям, — он нахмурился, снова ложась ко мне на колени.
Я рассмеялась.
— Как насчет «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»?
Он пожал плечами.
— Похоже, это не имеет никакого отношения к матерям или дочерям.
Мне удалось загрузить книгу на телефон Дэнни, и я начала читать. Он то и дело
закрывал глаза, но не спал. Его тело, казалось, немного расслабилось, но не настолько, как когда я читала ему. Однако, уже это было неплохо. Примерно через два часа полета я
начала зевать и с трудом могла читать дальше.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
— Эй, а почему бы нам не поменяться местами? — спросил Дэнни, поднимаясь. —
Я прочту концовку, а ты сможешь немного отдохнуть. У нас еще около двух часов в
запасе.(Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs)
Я улыбнулась ему.
— Уверен, что с тобой все будет в порядке?
Он кивнул.
— Я отдохнул настолько, насколько вообще возможно в данной ситуации. А
теперь и ты отдохни немного, чтобы быть в состоянии приручить зверя, когда я увижусь
с Брук.
Я глубоко вздохнула.
— Или до того, как ты с ней разберешься. Как бы ты ни был зол, мой совет все еще
остается в силе. Я знаю, что она все испортила, но не хочу, чтобы ты делал что-то
плохое.
Он кивнул, снова потирая голову.
— Ты права. Ладно, я буду держать доктора Джекила под контролем.
Я рассмеялась и легонько поцеловала его, но Дэнни схватил меня и превратил
поцелуй в более глубокий. Он распустил мой наспех собранный хвост и запутался
руками в моих волосах.
Самолет наконец-то поднялся в воздух. Выражение уязвимости в глазах Дэнни
разрывало мне сердце. Я сама все больше и больше злилась на Брук. Перестанет ли она
когда-нибудь причинять ему боль?
Он слегка улыбнулся и предложил мне лечь к нему на колени. Я протянула ему