— Я понимаю. Спокойной ночи, Джесси, — мягко сказал он и отошел от меня.
Я села в машину и поехала домой. Слезы прекратились к тому моменту, как я
припарковала машину.
— Ну же, Джесси! — Космо и ребята уже ждали меня. — Пойдем катать шары!
Это ночь «Большого Лебовски»!
— Звучит великолепно, — я слабо улыбнулась им. — Позвольте только
переодеться.
Космо бросил на меня понимающий взгляд: он знает, что я сражаюсь с
собственной грустью. Я подняла палец, давая ему понять, что мне нужна минутка.
Переодевшись в джинсы, майку и кроссовки, я вышла за дверь и уже собирала
волосы в конский хвост, когда заметила красивую молодую женщину, поднимающуюся
по лестнице. Космо протянул ей руку и, когда она обняла его за шею, эротично
поцеловал ее. Она, казалось, растворилась в нем.
Когда они вышли на свежий воздух, Космо повернулся ко мне:
— Джесси, это Мария Гальегос. Она работает у моего дантиста.
Она повернулась ко мне и взяла меня за руку.
— Очень приятно познакомиться, Джесси. Космо говорил, что ты учитель?
Я кивнула. Она была одета в джинсы и обтягивающую черную футболку, а
достаточное количество косметики подчеркивало ее потрясающие черты. Ее длинные
черные волосы были распущены до талии, и она была примерно моего роста. Он не
шутил. У нее были шикарные ноги. Ее карамельная кожа была безупречна, а улыбка
ослепительна.
— Мне тоже приятно познакомиться! Рада, что ты смогла присоединиться к нам
сегодня вечером.
Она улыбнулась Космо, и он подмигнул ей.
Джинкс, Джонни и Сэм крепко обняли меня и стали спорить, кто сядет рядом со
мной в фургоне Джинкса. Он передвинул сидение назад, чтобы мы могли ехать все
вместе.
«Кегельбан» был переполнен, но Космо позвонил заранее, чтобы забронировать
для нас дорожку. Мы играли как команда против группы парней из местной мясной
лавки. Шла трансляция фильма «Большой Лебовски» по плазме, что висела на стене, а
мы выкрикивали наши любимые реплики. Космо принес кувшины с пивом, и я выпила
бокальчик, подстраиваясь под атмосферу вечера. Я знала, что это может быть плохой
идеей, но просто хотела повеселиться. Спустя три выпитых бокала я уже была навеселе.
Наша команда трагически проиграла, но наше настроение от этого не испортилось. Мы с
Марией болтали о девчачьем. Она рассказала, что у них с Космо было несколько
свиданий, но она старомодна, поэтому не позволяла ему делать с ней то, что он хотел.
— Если он тот самый, то подождет, — объяснила она.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Я восхищалась ее стойкостью. Судя по тому, как он прихорашивался для нее и
смотрел томным взглядом, я не уверена, что смогла бы оставаться стойкой. Он даже
принял душ, а ведь сегодня только пятница! В ее глазах он отличался от того Космо, которого я знала и любила. Он очень старался быть респектабельным и, казалось, был
рад этому вызову.(Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs)
Джонни, Сэм и Джинкс спросили меня о Дэнни, и я сказала, что мы на паузе.
— Значит ли это, что я могу пригласить тебя на свидание, Джесси? — У Сэма были
самые милые щенячьи глазки, и я хотела, чтобы подружка фея исполнила его желание.
— Нет, Сэм. Я ценю твое предложение, но я очень переживаю из-за Дэнни. И к
тому же, я слишком стара для тебя.
Он надулся на минуту, а затем снова стал прежним. Он обнял меня и сказал:
— Мне жаль, что ты переживаешь, но это он что-то потерял, а не ты, Джесси. По
крайней мере, теперь мы можем с тобой видеться. Все было не так без тебя, кричащей на
нас. Я скучал по тебе.
Странно, но я тоже по ним скучала. К полуночи я была измотана и чувствовала
себя довольно вялой. Я опиралась на Джинкс по пути к фургону, а они все дразнили
меня за то, что я легкая, как пушинка. Космо отругал меня и сказал, что мне лучше
принять лекарство и выпить много воды перед сном, иначе утром я пожалею о
содеянном.
— Хорошо, папочка — хихикнула я. Когда мы вернулись в квартиру, перед моей
дверью стоял огромный букет цветов.
— Трахни меня, Джесси! Это один из наших самых дорогих продуктов! У чувака
хороший вкус, вот и все, что я могу сказать, — воскликнул Джинкс. Меня все еще
немного шатало, поэтому он поднял букет и отнес его внутрь. Я пожелала всем
спокойной ночи, и они поблагодарили за то, что я пошла с ними. Космо просунул голову
в дверной проем несколькими минутами позже.
— Эй, Джесси?
Я была только в лифчике и джинсах, но слишком пьяная, чтобы обращать на это
внимание.
— Да, Космо?
Он улыбнулся, а глаза его расширились. Он сглотнул и сказал:
— Ты почувствовала, что у тебя есть жизнь?
Я кивнула.
— Да, и тебе лучше быть милым с Марией. Она очень заботливая.
Он послал мне воздушный поцелуй и закрыл дверь, велев запереть ее. Я
споткнулась по дороге к двери, заперла ее, а затем быстро пошла в ванную, где меня
вырвало.
Мне стало лучше после еще нескольких «встреч» с унитазом. Потом я почистила
зубы и надела одну из рубашек Дэнни. Она пахла им, и я поднесла ее к носу, чтобы
вдохнуть его запах. Я посмотрела на цветы и с неуверенной улыбкой потянулась за
карточкой.
«Для женщины, которая меня не отпускает,
Которая держит за руку и позволяет,
Плакать, смеяться, кричать, беситься и дышать.
«Учительница» Р.Л. Меррилл
Для женщины, которая смогла мое сердце украсть.
Отняла мое дыхание, страхи, рассудок.
Та, что любит меня, даже если я — самый большой в мире придурок.