Джейн подскочила и прошлёпала босиком к секретеру.
- А как твоего дядю звали? - спросила она, выдернув ящик.
- Бак Мюррей. Что случилось, детка?
Джейн уронила карты на пол.
***
Они ушли из банды и чистили кассы вдвоём с тех пор, как увидели карты, сложившие "мертвую руку". Месяц сменялся месяцем, и дел хватало. Банк в Ричмонде, где в зале оказался фараон с пушкой. Ювелирный магазин в Миннеаполисе, где заклинило дверь при выходе. Касса большого универсама в Плимуте, где взревела сигнализация. И всякий раз, когда миновала опасность, они переглядывались: "Повезло нам?" - "Снова повезло". У Билла в такие минуты дух захватывало - от того, что Джейн рядом, от того, что она такая, от того, что она его. Так прошелестела осень, провыла метелями зима, весна пролетела.
***
В четыре пополудни в Талсе тихо - ещё не вышли с фабрик рабочие, зато уже сделали покупки и разбрелись по домам хозяйки, а кто постарше затаились под парусиновыми тентами. Особенно тихо в Талсе в августе, когда дневной зной давит сверху, норовит прижать к земле.
Так что некому было обратить внимание ни на припарковавшийся у городского банка потёртый "понтиак", ни на рослого мужчину, который из него выбрался, ни, тем более, на худенькую девушку, впорхнувшую в банк несколькими минутами ранее.
Три кассира дремали за конторками и вполуха слушали древнюю зануду миссис Хогбен, рассказывавшую, какой умница у неё внук - мальчонка уже разбирает игрушечный паровоз на части.
Когда звякнул колокольчик над дверью, и в зал вошла девушка, дремавшие кассиры оживились - эта молодая леди стоила того, чтобы оживиться. Невысокая, стройная, в розовой шляпке, затенявшей лицо, и в платье, коротком чуть более, чем принято. Из-под платья выглядывали славные ножки. Миссис Хогбен покосилась на девушку неодобрительно и продолжила монолог о внуке.
Молодая леди изъявила желание открыть в банке счёт, ближайший кассир приглашающе взмахнул рукой, и в этот момент дверь снова открылась. На пороге появился рослый, слегка сутулый мужчина в светлой летней куртке. Больше о его внешности сказать было нечего - глаза прикрывала сдвинутая на лоб шляпа, а нижнюю часть лица - белый платок. Посетитель прикрыл за собой дверь и выдернул из кармана куртки пистолет.
- Всем молчать, - гаркнул вошедший, - это налёт! Открываем кассы, вынимаем деньги, живо!
Миссис Хогбен охнула и распахнула рот, явно намереваясь заорать. Грабитель резко шагнул вперёд и навёл на неё ствол.
- Лучше бы вам закрыться, мэм. Не хотелось бы вас продырявить.
Кассиры мешкали: один смотрел ошарашено на грабителя, другой то вынимал из кармана, то снова прятал туда ключ. Третий же нашаривал ногой кнопку, упрятанную в пол под конторкой, и совсем не волновался. Новая сигнализация быстро вызовет сюда полицию. Даже если грабители успеют убраться из банка - далеко не уйдут...
Молодая леди в шляпке шагнула к стойке, выхватила из сумочки револьвер и сунула его кассиру под нос.
- Пошевеливайся, тупица!
***
Джейн прыгнула в машину и захлопнула дверцу. Билл выжал сцепление, "понтиак" рванул с места. Пролетел по главной улице, взвизгнув тормозами, свернул в переулок, на полной скорости его одолел и понёсся из города прочь.
Выбравшись на хайвей, автомобиль сбросил скорость. Джейн потянулась, сняла с Билла шляпу, забросила на заднее сиденье. Развязала узел, убрала платок с лица. Стёрла большим пальцем выступившую на затылке капельку пота. Откинулась на спинку пассажирского сиденья и выдохнула.
- Устала, детка?
- Ничего, сейчас очухаюсь, - Джейн смахнула шляпку назад, тряхнула головой, и тёмно-каштановый пучок тут же рассыпался. - А ты?
Билл пожал одним плечом. Джейн выбила пару сигарет из пачки, прикурила, сунула одну Биллу в губы.
- Ну, и гадёныш этот кассир, - сморщила нос девушка. - Не разгляди ты, что у него под конторкой сигналка, замели бы нас на выходе. Или прямо в банке.
- Повезло нам, детка, - улыбнулся Билл через силу.
Что-то было не так, и не только сегодня. В который раз уже после дела становилось Биллу муторно, а почему - он и сам не знал. И потом, если случалось в "Зелёном фонаре" встретиться с Харви и братьями Моссами, которые выспрашивали подробности, хохотали, хлопали Билла по плечу - ещё тошнее делалось. Он тянул Джейн домой и рядом с нею отходил понемногу, куда-то девалось пьющее Билла изнутри "не то". И назойливо возвращалось - после дела, перед делом, когда Джейн излагала очередную комбинацию...
Часть 3
Мелькали за окном кукурузные поля, аккуратные беленые домики, и тени от придорожных тополей напоминали значок трефовой масти. Джейн откинулась затылком на спинку сиденья, прикрыла глаза. Задумалась. Что-то ныло внутри, беспокоило, покусывало не больно, но так, что хотелось сложиться пополам и завыть. Что же?..