«Попробуй», - предложил Коплан.
В конце вечера, пообедав вместе, Госнак и его сосед отправились в дом Йована.
Это был небольшой дом, расположенный в рабочем районе, недалеко от руин византийской церкви. Женщина пришла открыть его. Ей было за тридцать, и у нее были довольно красивые черты лица, но на ее лице выражалась тревога, граничащая с унынием.
- Джован не вернулся домой? - спросил Госнак, сжимая горло, входя в дом и не думая представить своего товарища.
- Да, вернулся, - прошептала жена. Несчастный ... Что с ним случилось?
Эти предложения были произнесены по-албански, но Коплан их не понял и сразу забеспокоился.
- Что она говорит ? Ее мужа нет здесь?
- Да, он дома, но не в хорошей форме, - шепнул ему Госнак по-русски. Не думаю, что он сказал ей всю правду.
Они последовали их примеру с молодой женщиной, которая привела их в убогую спальню, освещенную плохо освещенной лампочкой.
Лохматый мужчина полулежал на кровати без простыни, прислонившись грудью к подушке.
Его опухшее лицо, один глаз обведен черным кругом и свернувшаяся кровь на краю нижней губы свидетельствовали о том, что он подвергся жестокому обращению. Однако его боевой дух, казалось, был ниже, чем у его жены.
- Хо! Светислав! - крикнул он, как только увидел первых посетителей. Прошу прощения за то, что не смог прийти к вам вчера вечером ... Видите ли, я попал в небольшую аварию.
«Вот чего я боялся», - прорычал Госнак, подходя к нему. Как вы сделали свой аккаунт?
Йован снова посмотрел на Коплана, и на его покрытом синяками лице появилась слабая улыбка.
- Это тот парень, о котором ты мне рассказывал? - спросил он своего соотечественника.
- Да, - сказал Госнак, моргнув веком. Андрей Кальченко. Он еще не изучил гег.
Коплан пробормотал одно из приветствий, которые хранил в Белграде, и наклонился над раненым, чтобы пожать ему руку.
- Оставь нас. Марфа, нежно умолял Йован. Тебе не нужно снова слышать историю моего падения. Я уже задержал вас в работе.
Она кивнула, подозрительно взглянула на Коплана, убедилась, что у мужа есть вода и мази, и вышла из комнаты.
Когда дверь закрылась, лоб Джована потемнел.
«Прости меня, Светислав», - тут же прошептал он. Они убили меня ... Если бы я продолжал молчать, они бы меня убили. Ты все равно был тостом: они знали, что я на тебя подсел.
- Но кто эти ребята? Госнак проворчал очень приглушенным голосом. Как они до вас добрались?
- Меня вырубили и бросили в грузовик, когда я возвращался с улицы Берат. Это было сделано менее чем за два года. Что касается того, чтобы сказать вам, где они приземлились, я понятия не имею. Я даже не знаю, как долго ехал. Позже, когда они начали готовить для меня, я понял, что они заподозрили нас в служении алжирцам.
Он немного выпрямился, у него перехватило дыхание.
«Я защищался, как мог, но потом они обвинили меня в том, что я российский агент», - продолжил он с насмешливым лицом. Это было тем более забавно, что мне, в частности, было интересно, не были ли они сотрудниками МВД, которые ликвидировали бы араба, чтобы получить более четкое представление о китайских проектах в отношении Южной Африки. Но по тому, как они проводили допрос, я пришел к выводу, что они связаны с коммунистической группой сопротивления.
Коплан, для которого эти слова были еврейскими, перевел их Госнак. Последний затем добавил к адресу Джована.
- Лучше говорите по-русски, так будет проще.
«Ой, извините, товарищ Андрей, - смущенно сказал Йован. Я совершенно забыл. Вы хотите, чтобы я повторил все, что я сказал?
- Нет, в этом больше нет необходимости, я понял суть. Вы были на митинге, который должен был состояться после возвращения человека, которому было поручено обыскать дом Госнака?