43. Затем необходимо сосредоточить этот ум - распределённый по всему Моему телу - на одной части - лице, и думать исключительно об утончённо-загадочно (трансцендентно) улыбающемся выражении лица, и ни о чём другом.
44. Притягивая и собирая ум, который сосредоточен на этом, необходимо непоколебимо удерживать его на Высшей Причине. Затем, оставив также и это, необходимо пребывать во Мне, и более уже не думать ни о чём.
Высшая Причина: Господь как проецирующий вселенную.
Во Мне: как чистом Брахмане, лишённом каких бы то ни было признаков. Вслед за этим наступает самадхи.
Ни о чём: как, например, "я медитирую", "это - объект медитации" и т.д.
45. Со своим умом, поглощённым и растворившимся таким образом, он видит одного только Меня в себе, и видит себя соединённым со Мной - Сущностью всего, подобно свету, соединившемуся со светом.
Это - кульминация знания, известная как виджнана.
46. Йог, который подобным образом сосредоточивает свой ум посредством усердной медитации, вскоре избавится от заблуждения в отношении объектов, конечного знания и деятельности.
Избавится: это - результат самадхи.
Объектов и т.д.: включая всё относительное.
ГЛАВА X.
СИЛЫ, ПОЛУЧАЕМЫЕ БЛАГОДАРЯ ЙОГЕ
Благословенный Господь сказал:
1. Различные силы появляются в распоряжении йога, обуздавшего свои чувства и праны, который уравновешен и сосредоточивает свой ум на Мне.
Различные силы упоминаются в этой главе только для того, чтобы создать отвращение к ним в уме ищущего, так как они - помехи на пути реализации, которая является единственной целью.
Уддхава сказал:
2. Скажи мне, о Кришна, какие силы, и каким образом, обретаются через различные виды сосредоточения. Сколько этих сил? Ведь именно Ты наделяешь ими йогов.
Ты: и поэтому никто, кроме Тебя, не может знать этого лучше.
Благословенный Господь сказал:
3. Искусные в сосредоточении и йоге призывают к себе восемнадцать различных сил. Восемь из них находятся [исключительно] в Моей власти, а оставшиеся десять достижимы посредством совершенства саттвы.
Восемь из них: это - высшие силы (из всех восемнадцати).
4. Способность к бесконечному уменьшению и увеличению размеров тела, способность делать его невесомым (левитация); присоединение к существу и его органам, известное как достижение (прапти); способность получать удовольствие от всего услышанного или увиденного (пракамья); оказывание влияния на всё, известное как владычество (ишита);
5. Непривязанность к объектам чувств, называемая самообладанием (вашита); и исполнение любого и каждого желания (камавасайита) - они, о друг, - Мои восемь естественных сил.
Мои восемь естественных сил: они естественным образом присутствуют в Господе в бесконечной степени, и Он наделяет ими йогов в различной степени.
6. Способность оставаться незатронутым вынужденными грехами тела; слушание и наблюдение вещей на расстоянии; способность перемещаться со скоростью мысли; принятие любой формы по желанию; способность вхождения в любое тело;
Вынужденные грехи тела: такие как голод, жажда и т.д.
7. Способность умереть по желанию; достижение небесных миров богов; обретение желанных объектов; безотказное исполнение отданной команды всюду;
Обретение: это требует совсем небольшого физического усилия со стороны йога, что отличает эту силу от "камавасайита".
8. Знание прошлого, настоящего и будущего; способность оставаться незатронутым парами противоположностей; чтение мыслей других; противодействие воздействию огня, солнца, воды, яда и т.п.; способность не быть захваченным (или подавленным) другими -
9. Таковы, вкратце, те силы, которые обретаются благодаря сосредоточению при практике йоги. Теперь узнай от Меня, какие силы обретаются посредством особенных сосредоточений, и каким образом они приходят.
10. Поклоняющийся тонкой материи обретает Мою силу к уменьшению размеров посредством сосредоточения ума - который также является тонкой материей - на Мне, как на обладающем сопутствующим следствием тонкой материи.
Уменьшение размеров: благодаря чему появляется способность проникать через камень скалы.
Сопутствующее следствие: упадхи, т.е. что-то побочное, которое является наложенным, добавленным.
11. Посредством непоколебимого сосредоточения на Мне как на обладающем сопутствующим следствием разумного космического сознания, и вследствие того, что уму человека также свойственен подобный признак, обретается сила необъятности, а посредством сосредоточения на Мне как на обладающем сопутствующим следствием эфира и других элементов, обретается необъятность, свойственная этим элементам.