Рей хочется проблеваться.
— Послушай… мы всё объясним… — начинает Бен. Лея подходит к нему, в её глазах стоят слёзы. Она молчит, ничего не говорит.
А затем отвешивает ему сильную пощёчину.
Бен больше, чем Лея, и он сильный, и всё же он потрясённо вскрикивает, когда мать бьёт его, а потом делает это снова и снова.
— Ты дрянной мелкий ублюдок! Да что с тобой такое!
Она продолжает бить его, и он просто падает, закрывая лицо руками.
— Хватит! — кричит Рей, бросаясь между ними. — Ты делаешь ему больно!
— Ты думаешь, мне не насрать? Вы хоть представляете, что натворили? Эта девчонка Тико, наверное, уже всем рассказала… Поверить не могу. Вы оба грёбаные извращенцы. Не знаю, как я прежде этого не замечала, представить не могу, о чём вы нахер думали…
Рей бьёт Лею по лицу. И всё совсем не так, как в прошлый раз, на этот раз Лея ударяет Рей в ответ, хватает её за волосы.
— Неблагодарная шлюшка! После всего, что я для тебя сделала!
Она тянется к шее Рей, дёргает золотую цепочку и срывает её. Затем швыряет через всю комнату и снова набрасывается на Бена, когда тот кричит:
— Не трогай её!
На этот раз Рей не ждёт, она отскакивает от тёти и, задыхаясь, быстро поднимается по лестнице. Она должна сохранять спокойствие… она должна отсюда выбраться.
Трясущимися руками она вызывает такси, бросает в рюкзак телефон вместе со сменой одежды для себя и для Бена. Забирает их ноутбуки, зарядки для телефонов, фотографию её с отцом с тех пор, когда она была маленькой. Находит их бумажники, а ключи оставляет.
Это всё, на что у неё хватает времени. Уже через две минуты Рей спускается по лестнице обратно.
— В колледж вы не отправитесь вместе, это уж точно. Рей, можешь обслуживать столики всю оставшуюся жизнь, и мне плевать, от меня ты ни копейки не получишь.
Бен плачет, умоляя Лею просто выслушать, продолжает повторять «мам, я люблю её, пожалуйста, я люблю её», но она даже слышать этого не желает.
— Пошли, — выдыхает Рей, хватая Бена за руку.
— Он никуда с тобой не пойдёт! Бен, если хочешь пойти в колледж, если хочешь иметь хоть какие-то отношения со мной, ты прямо сейчас отпустишь её. Не иди за ней.
Рей поворачивается к Лее, и они все плачут. Она чувствует, как всё внутри неё переворачивается от неуверенности, когда она переводит взгляд с тёти на брата. Что бы ни выбрал Бен, спорить она не будет. Не станет.
— Мам, я… Я люблю её, — говорит Бен, взяв Рей за руку, и от облегчения Рей всхлипывает.
Лея выглядит смирившейся.
— Вы мне отвратительны. Вы оба. Убирайтесь. — Сейчас она звучит почти спокойно. Рей знает, что это лишь маска, что внутри она вся кипит.
Рей тянет Бена за руку, и они убегают.
Пробегают мимо Роуз, разговаривающей с Ханом, и не обращают внимания на его отчаянную попытку остановить их. Они бегут по длинному подъездному пути к дороге. Там их ждёт машина.
Рей толкает Бена внутрь. Он в одних лишь плавках. Она достаёт ему из рюкзака футболку.
— Я взяла наши бумажники, ноутбуки, кое-какую одежду и всё. У нас есть кредитная карточка. Мы поедем в аэропорт, а потом…
— К бабушке, — говорит он.
Рей кивает.
— Она знает, Бен. Она прямо так мне и сказала. Она не… она нас не обидит.
Бен только смотрит в окно и плачет. Рей берёт его за руку, и он позволяет ей сделать это, но не сжимает её ладонь в ответ. Он, кажется, в полнейшем ступоре.
Они молча едут в аэропорт. Что невероятно напоминает ей о другой поездке, той, что случилась год назад.
Рей покупает им билеты. Им придётся подождать несколько часов, но ничего страшного. Они проходят через охрану и находят относительно безлюдный выход на посадку. Бен садится на пол, а Рей устраивается рядом с ним. Он раскрывает ей объятия, и она с облегчением падает в них.
Он целует её, гладит по волосам.
— Мне так жаль, — говорит Рей, — мы вели себя так глупо, и я понимала это, и не… Я просто… Мне очень жаль.
— Тише, — мягко говорит Бен, а потом смеётся по-настоящему. Рей отстраняется, чтобы взглянуть на него. И вздрагивает, увидев у него на щеке синяк. — Рей, неужели ты не понимаешь? — Он смотрит на неё сверху вниз. — Теперь все знают. Все. Мы, наконец-то, свободны.
Она снова прижимается к нему, и он обнимает её, и они вместе наблюдают, как взлетают самолёты, отправляясь в неизвестные места.
========== Июнь, часть II, 2014 ==========
Комментарий к Июнь, часть II, 2014
всех, кто отмечает пасху, поздравляю! <3
~1~
This year’s love had better last
‘Cause who’s to worry if our hearts get torn
When that hurt gets thrown
Don’t ya know this life goes on?
Won’t ya kiss me on that midnight street?
Sweep me off my feet
Singing, «ain’t this life so sweet?»
This Year’s Love — David Gray
2014
Они летят к бабушке, и Рей посылает ей сообщение, чтобы предупредить, что они приедут. Их телефоны всё ещё работают, хотя она не уверена, что это надолго. Но паниковать из-за этого сейчас нельзя. Самое главное просто попасть к бабушке.
Полёт недолгий, и расположение духа и у Рей, и у Бена мрачное, но в то же время оба чувствуют облегчение. С плеч Рей будто гора свалилась, и, несмотря на потрясение и ужас прошедшего дня, она не может выразить словами, насколько ей стало легче.
Они приземляются в Вашингтоне и почти два часа едут на такси к дому бабушки, оплатив поездку кредитной карточкой.
Никогда прежде Рей не задумывалась о деньгах, но теперь она уже начинает беспокоиться, что они заканчиваются.
В машине они тоже молчат, хотя на заднем сиденье немного целуются, их губы мягкие и влажные. Идёт дождь, и водитель увозит их всё дальше и дальше вглубь Каскадных гор.
Они приезжают после наступления темноты, но бабушка ждёт их.
Когда они выходят из машины, у них есть лишь их рюкзаки и они сами.
Заходят в дом они, держась за руки.
~
Бабушка заваривает чай, на столе стоит печенье, но Рей и Бен к нему пока не притрагиваются.
— Итак, — говорит бабушка, потирая руки. — Теперь мы готовы поговорить?
Бен кивает и берёт Рей за руку.
— Мы с Рей любим друг друга.
— Я вроде как и сама догадалась, — с ухмылочкой отвечает бабушка.
— Ты сердишься? — спрашивает Рей.
— Нет, — мягко отвечает Падме. — Я не сержусь на вас, но я… волнуюсь. Волновалась. Жаль, что вы не сказали мне об этом раньше. Я бы посоветовала вам не трахаться на кухне.
И Рей, и Бен вздрагивают, а затем слегка ёрзают.
— Мы… наверное, не послушались бы, — признаёт Бен.
— Отчасти поэтому я и волновалась, — качая головой, с громким смехом говорит она.
— Когда ты поняла?
— Давно, — тихо отвечает бабушка. — Но я не знала, перейдёте ли вы к действиям, пока вы не оказались здесь прошлым летом. Вы… не слишком-то хитры. — Бен и Рей снова ёрзают на своих местах. — Я надеялась, что вам удасться сохранить это в тайне, по крайней мере, до тех пор, пока не поступите в колледж.
— Таков был план, — говорит Рей, и на последнем слове её голос срывается. Она хочет сказать что на самом деле это здорово, что теперь им не придётся лгать, что теперь им не придётся жить во лжи, но вместо этого говорит Бен.
— Ты думаешь, она нас ненавидит? Ненавидит… ненавидит меня?
Лицо Падме кривится, искажаясь печалью. Она тянется к руке Бена, той, что сжимает ладошку Рей и берёт их обоих за руки.
— Она любит тебя. Она безусловно любит вас обоих, но она не в себе, и она… она не любит вас должным образом. Я много думала о том, чтобы забрать вас к себе, но я знала, как она к этому отнесётся, она бы не позволила этому случиться, а у меня нет никаких реальных прав ни на одного из вас.
Бен молча плачет.
— Она не простит вас сразу же, но в конечном итоге простит, а когда сделает это, я хочу, чтобы ты подумал как следует, — говорит бабушка.
— Насчёт чего? — спрашивает Бен.
Вздохнув, Падме склоняет голову на бок.