21
Рассказ «Лу Нань, любитель поэзии и вина…»
(обратно)
22
Рассказ «Цзинь Юйну избивает своего неверного мужа».
(обратно)
23
Рассказ «Люй старший…»
(обратно)
24
Мао Цзэ-дун. Избранные произведения, т. III, М., 1953, стр. 141.
(обратно)
25
см. «Пэй Ду, князь Цзиньчжоу, справедливо возвращает чужую невесту».
(обратно)
26
Рассказ «Цзинь Юйну избивает своего неверного мужа».
(обратно)
27
Рассказ «Ли Бо, „небожитель“…»
(обратно)
28
Рассказ «Ли Бо, „небожитель“…»
(обратно)
29
Рассказ «Пэй Ду, князь Цзиньчжоу…»
(обратно)
30
Люй Шусян. Очерк грамматики китайского языка. Шанхай, 1947 т. I, стр. 6.
(обратно)
31
Восток, КН. 4, М. — Л., 1924.
(обратно)
32
Помещены в приложении к сборнику переводов рассказов современных китайских писателей (Правдивое жизнеописание. Изд. «Молодая гвардия», 1929).
(обратно)
33
Я. Брандт. Самоучитель китайского разговорного языка. Пекин, 1908–1909.
(обратно)
34
Ши сань лан У суй чао тянь. Повесть. Текст и примечания. СПб., 1907.
(обратно)
35
F. Кuhn. Kin ku ki kuan. Das Jewelen Kästchen. Dresden, 1937. F. Кuhn. Chinesische Meisternovellen. Leipzig, 1946; F. Кuhn. Das Perlenhemd… aus dem chinesischen urtext übertragen. 1948.