— Нет, нельзя! — решительно возразил дед.
— Ой де-еда! Почему нельзя? Я ведь не задержусь! — заскулил Юрчик.
— Ты что, приятель, забыл, что ты не малыш? — с упрёком сказал дед. — Должен понимать, что я говорю «нельзя» не из-за каприза, а потому что есть серьёзные объективные причины.
— Какие это объективные? — не понял Юрчик.
— А вот какие. На какие деньги ты будешь покупать? Вот на эти? — и дед вынул из кармана и показал Юрчику несколько серебряных и медных монеток величиной с просяное зёрнышко и два крошечных клочка бумаги, в которых с большим трудом можно было узнать бумажные деньги.
Деньги, лежавшие в кармане деда, уменьшились вместе с ним!
Тут Юрчик вспомнил, что и у него в кармане завалялось десять копеек, на которые он не успел купить мороженое. Мигом пошарил в карманах — вот, есть гривенник… Но что это за гривенник! Он стал таким, как рубль!
— Деда! — обрадовался Юрчик. — А у меня десять копеек превратились в рубль! Вот здорово! Это ж сколько мороженого можно будет купить!
— Да посмотри ты, что на рубле твоём написано! — недовольно сказал дед. — И не вздумай, пожалуйста, кому-нибудь его показывать.
Юрчик посмотрел на свою монету. На ней, действительно, что-то было написано. Но что именно? Он шмыгнул носом, как всегда, когда не знал, что сказать, и пробормотал:
— Написано… Я ведь не умею читать!
— То-то, — сказал дед. — Читать не умеешь, так мог бы хоть догадаться. Что было на монете написано, то и осталось: десять копеек. А разве бывают такие большие десять копеек?
Да. Таких десяти копеек не бывает… Значит, эту монету никому и показывать нельзя. Юрчик с досадой спрятал её обратно в карман и прибавил шагу.
Поворачивая, куда нужно, по дедушкиным указаниям, он скоро вышел за город и бодро зашагал по шоссе. Время от времени он обгонял людей, идущих в том же направлении. Он всех обгонял. И все только с завистью глядели ему вслед и думали: «Вот, наверное, чемпион по спортивной ходьбе».
Юрчик отмахал уже много километров, когда неожиданно увидел посредине шоссе на переносной подставке большой лист фанеры, на котором было что-то написано. А дальше на шоссе стояли, разные бульдозеры, грузовики и другие машины, и рабочие что-то делали.
Юрчик посмотрел на надпись, пожал плечами и тихонько позвал:
— Деда!
Но дед не ответил. Сидя в кармане, он заснул и даже храпел — так, видно, устал…
«Пойду дальше, — подумал Юрчик, — до моста ведь ещё далеко».
И он пошёл дальше по шоссе.
— Эй-эй! — закричал какой-то рабочий. — Ты что, надписи не видишь?
— А что там написано? — пробормотал Юрчик, возвращаясь назад.
— Что? Что? Пойди и прочитай!
Юрчик растерянно остановился перед надписью.
Ну что делать?! И как досадно, что он ещё не научился читать… Но ведь он не виноват, он просто ещё… маленький…
— Чего же вы стоите? — спросил в это время один из пешеходов, подошедший к этому месту, — разве тут что-нибудь непонятно?
Юрчик только головой кивнул.
— А что именно? — удивился пешеход. — Прочитайте, пожалуйста, что именно вас тревожит?
— Я не могу… не умею, — с трудом проговорил Юрчик.
Прохожий вытаращил на Юрчика глаза. Потом весело засмеялся.
— Вот так чудеса! Взрослый человек, а читать не умеет… Да ты откуда, с луны свалился, парень?
Подошли ещё люди.
— Может быть, он иностранец? — сказал один, укоризненно взглянув на того, который смеялся. — Может, он по-нашему не умеет, а на своём языке — сколько угодно?
Тут все начали расспрашивать Юрчика, из какой он страны? Турист или же, может быть, спортсмен, приехавший к нам на соревнование? По какому виду спорта?
Юрчик не знал, что сказать, и поэтому все решили, что он не только читать, но и говорить по-нашему толком не умеет.
— Товарищи, — сказал один человек. — Чего же мы остановились? Пошли дальше! Ведь тут написано: «Поворачивайте направо по тропинке. За 200 метров выше моста — перевоз через речку». Пошли к перевозу!
Юрчик вздохнул с облегчением, когда от него отстали, и, всё ещё пристыженный, покрасневший до корней волос, поплёлся следом за другими в указанном направлении.
Речка ещё не вошла в берега, но уже утихомирилась, не бурлила. Большая лодка ожидала путников, чтобы перевезти их на другую сторону. Юрчик вместе со всеми влез в лодку. Перевозчик взялся за рулевое весло.
— Садитесь кто-нибудь грести, граждане, — сказал он, — так скорее будет.